-
1 szlaban
сущ.• барьер• ворота• заграждение• застава• ограждение• перегородка• помеха• преграда• препятствие• шлагбаум* * *♂, Р. \szlabanu/\szlabana 1. шлагбаум;2. разг. запрет (родительский um.ň.)● 1. zapora drogowa* * *м, P szlabanu / szlabana1) шлагба́ум2) разг. запре́т (родительский и т. п.)Syn: -
2 ciężki szlaban
тяжёлый шлагбаумOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciężki szlaban
-
3 graniczny szlaban
пограничный шлагбаумOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > graniczny szlaban
-
4 rampa
сущ.• автомагистраль• пандус• рампа• скат* * *♀ 1. рампа; платформа;\rampa ładownicza погрузочная платформа;
2. театр, рампа;3. (szlaban) шлагбаум ♂* * *ж1) ра́мпа; платфо́рмаrampa ładownicza — погру́зочная платфо́рма
2) театр. ра́мпа3) ( szlaban) шлагба́ум m -
5 rogatka
сущ.• бар• барьер• заграждение• застава• ограждение• перегородка• помеха• преграда• препятствие• слиток• шлагбаум• штанга* * *1) (szlaban) шлагбаум2) rogatka (granica miasta) рогатка, городская заставаkozły hiszpańskie, kozły fryzyjskie (umocnienie) рогатка (заграждение)proca рогатка (оружие)zool. żaba rogata зоол. рогатка (рогатая лягушка)zool. kur diabeł (ryba) зоол. рогатка (северная – рыба)zool. kur rogacz (ryba) зоол. рогатка (четырёхрогая – рыба)* * *rogat|ka♀, мн. Р. \rogatkaek городская застава года|ty, \rogatkaci 1. рогатый;2. перен. строптивый, непокорный;\rogatka charakter строптивый нрав;
+2. hardy, nieugięty, uparty
* * *ж, мн P rogatekгородска́я заста́ва -
6 Schlagbaum
Schlagbaum m rogatka, szlaban -
7 Schranke
sich in Schranken halten nie wykraczać poza granice;jemanden in seine Schranken weisen osadzić pf k-o, wskazać pf k-u właściwe miejsce
См. также в других словарях:
szlaban — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. szlabannie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ruchoma bariera umożliwiająca zamykanie przejazdu, a przez to kontrolę ruchu pojazdów w miejscach takich jak granica, rogatki,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szlaban — m IV, D. u ( a), Ms. szlabannie; lm M. y «ruchoma bariera służąca do zamykania i otwierania drogi na przejazdach kolejowych, rogatkach, na granicy, w miejscach robót drogowych itp.; zapora drogowa» Szlaban kolejowy, graniczny. Opuścić, zamknąć… … Słownik języka polskiego
cugle — Przykrócić komuś cugli; wziąć kogoś w cugle «ograniczyć czyjąś swobodę działania, zmusić do rygoru i posłuszeństwa»: (...) stanowczo położyła szlaban na wizyty wszystkich moich znajomych (...). Uważałem, że to pierwszy ruch pantoflarski. Że już… … Słownik frazeologiczny
przepuścić — dk VIa, przepuścićpuszczę, przepuścićpuścisz, przepuścićpuść, przepuścićścił, przepuścićpuszczony przepuszczać ndk I, przepuścićam, przepuścićasz, przepuścićają, przepuścićaj, przepuścićał, przepuścićany 1. «pozwolić komuś przekroczyć jakiś… … Słownik języka polskiego
rogatka — ż III, CMs. rogatkatce; lm D. rogatkatek 1. «granica miasta u wylotu głównych arterii; niewielki budynek na granicy miasta, gdzie dawniej mieścił się posterunek miejski i gdzie pobierano opłaty wjazdowe» Wolskie, warszawskie rogatki. Rogatki… … Słownik języka polskiego
wjazd — m IV, D. u, Ms. wjeździe; lm M. y 1. «wjechanie, wjeżdżanie dokądś, do czegoś» Zakaz wjazdu. Podczas wjazdu do garażu otarł błotnik. 2. «miejsce, którym lub przez które się wjeżdża (np. podjazd, brama)» Ciasny, wąski, dogodny wjazd do czegoś.… … Słownik języka polskiego
slabanas — ×slabãnas (l. szlaban, vok. Schlafbank) sm. (2) End minkštasuolis: Lovos neturiam, šiąnakt gausi ant slabãno pargulėti Kl … Dictionary of the Lithuanian Language
rampa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. rampapie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce mające postać pomostu, na którym dokonuje się przeładunku towarów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rampa kolejowa, portowa. Rampa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
