Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(sweets)

  • 1 sweets

    English-Hungarian dictionary > sweets

  • 2 assorted

    osztályozott, összeillő, válogatott
    * * *
    [ə'so:tid]
    (mixed; of or containing various different kinds: assorted colours; assorted sweets.) válogatott, vegyes

    English-Hungarian dictionary > assorted

  • 3 candy

    kokain, kábítószer, jegeccukor, cukorka, narkó, nő to candy: cukorral bevon, kandíroz, cukorban eltesz
    * * *
    ['kændi]
    plural - candies; noun
    1) (sugar formed into a solid mass by boiling.) jegeccukor
    2) ((American) a sweet or sweets; (a piece of) confectionery: That child eats too much candy; Have a candy!) cukorka, édesség
    - candy floss

    English-Hungarian dictionary > candy

  • 4 confectioner

    cukrász
    * * *
    [kən'fekʃənə]
    (a person who makes or sells sweets or cakes.) cukrász

    English-Hungarian dictionary > confectioner

  • 5 confectionery

    cukrászat, sütemény, cukrászda, cukrászsütemény
    * * *
    1) (sweets, chocolates etc.) (cukrász)sütemény
    2) (the shop or business of a confectioner.) cukrászda

    English-Hungarian dictionary > confectionery

  • 6 counter

    számláló, számlálókészülék, zseton, pénztárablak to counter: visszaüt, hárít, szembehelyezkedik
    * * *
    I noun 0. see count II II 1. adverb
    ((with to) in the opposite direction or manner to: The election is running counter to the forecasts.) ellentétesen, ellentétben
    2. verb
    (to meet or answer (a stroke or move etc by another): He successfully countered all criticisms.) áll vmit
    III noun
    (a kind of table or surface on which goods are laid: Can you get me some sweets from the confectionery counter?) pult

    English-Hungarian dictionary > counter

  • 7 crunch

    roppanás, ropogtatás, reccsenés, csikorgás to crunch: recseg, összeroppant, ropog, csikorog, ropogtat
    * * *
    1. verb
    (to crush noisily (something hard), with the teeth, feet etc: She crunched sweets all through the film.) ropogtat
    2. noun
    the crunch of gravel under the car wheels.) csikorgás

    English-Hungarian dictionary > crunch

  • 8 dessert

    desszert
    * * *
    [di'zə:t]
    1) (the sweet course in a meal; pudding: We had ice-cream for dessert.) édesség
    2) (fruits, sweets etc served at the end of dinner.) desszert

    English-Hungarian dictionary > dessert

  • 9 distribute

    szétszór, kihord, eloszt, feloszt, elszór
    * * *
    [di'stribjut]
    1) (to divide (something) among several (people); to deal out: He distributed sweets to all the children in the class.) kioszt
    2) (to spread out widely: Our shops are distributed all over the city.) eloszt

    English-Hungarian dictionary > distribute

  • 10 divide

    vízválasztó to divide: eloszt, eloszlik, kettéoszt, szétválaszt, feloszt
    * * *
    1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) (fel)oszt, szétoszt, megoszt
    2) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) megoszt, eloszt
    3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) (el)oszt (számot)
    - divisible
    - division
    - divisional

    English-Hungarian dictionary > divide

  • 11 for good measure

    (as something extra or above the minimum necessary: The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.) ráadásul

    English-Hungarian dictionary > for good measure

  • 12 go

    megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku to go: menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik
    * * *
    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) megy
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) átmegy
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) vkinek adják; elkel
    4) (to lead to: Where does this road go?) vezet vhová
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) látogat
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) eltűnik
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) megy, (le)zajlik
    8) (to move away: I think it is time you were going.) elindul
    9) (to disappear: My purse has gone!) eltűnik
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) szándékozik vmit csinálni
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) lerobban
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) működik, jár
    13) (to become: These apples have gone bad.) vmivé válik
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) van
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) való (vhova)
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) múlik, telik
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) "megy" vmire
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) elmegy
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) hallat
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) szól
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) "feldob"
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) kísérlet
    2) (energy: She's full of go.) energia
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) menő
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) jelenleg érvényes
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) engedély
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Hungarian dictionary > go

  • 13 handful

    nehezen kezelhető, nehezen fegyelmezhető, maroknyi
    * * *
    1) (as much as can be held in one hand: a handful of sweets.) (tele) maréknyi
    2) (a small number: Only a handful of people came to the meeting.) maréknyi
    3) (a person etc difficult to control: Her three children are a (bit of a) handful.) nehezen kezelhető

    English-Hungarian dictionary > handful

  • 14 junk food

    noun (food such as potato chips, sweets and doughnuts, which is mass-produced and is of low nutritional value.) olcsó, egészségtelen ennivaló, nass

    English-Hungarian dictionary > junk food

  • 15 marzipan

    marcipán
    * * *
    noun, adjective
    ((of) a sweet paste made of crushed almonds and sugar, used in decorating cakes, making sweets etc.) marcipán

    English-Hungarian dictionary > marzipan

  • 16 most

    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) a legtöbb
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) a legtöbb(et)
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) (felsőfok:) leg...bb (pl. a legszebb)
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) leginkább
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) rendkívül
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) majdnem
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) a legtöbb(et)
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) legtöbb(en)
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of

    English-Hungarian dictionary > most

  • 17 peppermint

    borsmenta, mentacukorka, borsosmenta
    * * *
    1) (a flavouring taken from a type of plant and used in sweets etc.) borsosmenta
    2) ((sometimes abbreviated to mint) a sweet flavoured with peppermint: The little boy had a bag of peppermints.) mentacukorka

    English-Hungarian dictionary > peppermint

  • 18 slot machine

    (a machine, especially one containing cigarettes, sweets etc for sale, worked by putting a coin in a slot.) (pénzbedobós) automata

    English-Hungarian dictionary > slot machine

  • 19 sticky

    kockázatos, kínos, veszélyes, rizikós, meredek
    * * *
    1) (able, or likely, to stick or adhere to other surfaces: He mended the torn book with sticky tape; sticky sweets.) ragadós
    2) ((of a situation or person) difficult; awkward.) nehéz; nehézkes

    English-Hungarian dictionary > sticky

  • 20 sweet

    édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű, dallamos a sweet: egy szem cukorka
    * * *
    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) édes
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) friss
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) kellemes
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) kedves
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) édes
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) aranyos
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) édesség
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) édesség
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) drágám
    - sweetener
    - sweetly
    - sweetness
    - sweetheart
    - sweet potato
    - sweet-smelling
    - sweet-tempered

    English-Hungarian dictionary > sweet

См. также в других словарях:

  • SweetS — est un groupe féminin de Jpop actif de 2003 à 2006, composé de cinq idoles japonaises, sur le label avex trax. L une d elle, Miori Takimoto, débute une carrière d actrice après la séparation du groupe. Sommaire 1 Membres 2 Discographie 2.1… …   Wikipédia en Français

  • SweetS — Infobox musical artist Name = SweetS Img capt = the single jacket from the Bitter sweets single. Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Japan Genre = J pop, Pop Years active = 2003 2006 Label = avex trax Associated… …   Wikipedia

  • sweets —    A variant of ‘sweet’, ‘sweetheart’, etc., commonly used as an endearment. It is used by a man to a woman in The Mackerel Plaza, by Peter de Vries, the two being on intimate terms. A husband says it to his wife in The Philanderer, by Stanley… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • sweets — noun a) Confectionery, candy. I miss you, sweets. b) A term of endearment; sweetheart …   Wiktionary

  • sweets — • a euphemism for testicles. e.g. Awww you got me in the sweets ! …   Londonisms dictionary

  • Sweets and Sour Marge — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 13 Episodio 277 Código de producción DABF03 Guionista(s) Carolyn Omine Estrellas invitadas Ben Stiller …   Wikipedia Español

  • Sweets Edison — und Eddie Lockjaw Davis Sweets Edison (eigentlich Debonair Harry Edison; * 10. Oktober 1915 in Columbus, Ohio; † 27. Juli 1999 ebenda) war ein US amerikanischer Jazztrompeter. Leben und Karriere Er verbrachte seine Kindheit in Kentucky, wo ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Sweets (disambiguation) — Sweets are food items that are rich in sugar.Sweets may also refer to:* John F. Sweets (21st century), American historian * Lance Sweets, a fictional character on the television series Bones * SweetS, a Japanese vocal group * Sweets Edison (1915… …   Wikipedia

  • Sweets Inn Motel — (Новый Орлеан,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 3610 Tulane Avenue, Н …   Каталог отелей

  • Sweets Corners, Ontario — may refer to:* Sweets Corners, Haldimand County, Ontario * Sweets Corners, Leeds and Grenville United Counties, Ontario …   Wikipedia

  • sweets - candy — ◊ sweets In British English, small, sweet things that you eat, such as toffees and chocolates, are called sweets. She urged her children not to eat too many sweets. ◊ candy In American English, sweet things like these are called candy. Candy is… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»