Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

(sweater

  • 1 sweater

    n. süveter, kazak, sömüren işveren, köle gibi çalıştıran patron, üç kuruşa işçi çalıştıran patron
    * * *
    süveter
    * * *
    noun (any kind of knitted pullover or jersey.) süveter, kazak

    English-Turkish dictionary > sweater

  • 2 sweater

    süveter, kazak; az paraya çok çalistiran isveren

    English to Turkish dictionary > sweater

  • 3 sweater

    süveter

    English-Turkish new dictionary > sweater

  • 4 polo-neck

    noun ((a garment especially a sweater with) a high, close-fitting part around the neck: He was wearing a polo-neck; ( also adjective) a polo-neck sweater.) balıkçı yaka

    English-Turkish dictionary > polo-neck

  • 5 turtle-neck

    noun ((a garment, especially a sweater, with) a high round neck: He was wearing a turtleneck; ( also adjective) a turtle-neck sweater.) balıkçı yakalı kazak

    English-Turkish dictionary > turtle-neck

  • 6 ancient

    adj. eski, çok eski, eskiden kalma
    * * *
    eski zamandan kalma
    * * *
    ['einʃənt]
    1) (relating to times long ago, especially before the collapse of Rome: ancient history.) eski
    2) (very old: an ancient sweater.) çok eski

    English-Turkish dictionary > ancient

  • 7 cashmere

    n. kaşmir, kaşmir kumaş
    * * *
    kaşmir
    * * *
    [kæʃ'miə, ]( American[) 'kæʒmiər]
    noun, adjective
    ((of) a type of material made from fine goats' hair: a cashmere sweater.) kaşmir

    English-Turkish dictionary > cashmere

  • 8 fawn

    adj. açık kahverengi
    ————————
    n. geyik yavrusu, karaca yavrusu, açık kahverengi
    ————————
    v. yavrulamak, doğurmak (geyik), kuyruk sallamak, yaltaklanmak, dalkavukluk etmek
    * * *
    1. yavrula (v.) 2. geyik yavrusu (n.)
    * * *
    I [fo:n] noun
    1) (a young deer.) geyik/karaca yavrusu
    2) (( also adjective) (of) its colour, a light yellowish brown: a fawn sweater.) açık kahverengi
    II [fo:n] verb
    1) ((of dogs) to show affection (by wagging the tail, rolling over etc).) kuyruk sallamak
    2) ((with upon) to be too humble or to flatter (someone) in a servile way: The courtiers fawned upon the queen.) yaltaklanmak, dalkavukluk yapmak

    English-Turkish dictionary > fawn

  • 9 jersey

    n. Jersey
    * * *
    kazak
    * * *
    ['‹ə:zi]
    (a sweater or pullover.) süveter, kazak

    English-Turkish dictionary > jersey

  • 10 jumper

    n. bebek önlüğü, kazak, örgü bluz, atlayıcı, atlamacı, engelli koşu atı, geçici bağlantı teli, kaya matkabı
    * * *
    1. atlayıcı 2. süveter
    * * *
    1) (a sweater or jersey.) süveter, kazak
    2) ((American) a pinafore dress.) kolsuz elbise

    English-Turkish dictionary > jumper

  • 11 knit

    n. örgü
    ————————
    v. örmek, dokumak, bağlamak, çatmak, örgü örmek, birleşmek, kaynaşmak
    * * *
    ör
    * * *
    [nit]
    past tense, past participle - knitted; verb
    1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) örgü örmek
    2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) kaynaşmak, birleşmek
    - knitting
    - knitting-needle
    - knit one's brows

    English-Turkish dictionary > knit

  • 12 lambswool

    ['læmz-]
    noun, adjective ((of) a fine type of wool obtained from a lamb: a lambswool sweater.) kuzu yünü

    English-Turkish dictionary > lambswool

  • 13 pinafore

    n. bebek önlüğü, önlük
    * * *
    ['pinəfo:]
    1) (a kind of apron covering the clothes above and below the waist: The children wore pinafores at nursery school.) önlük
    2) ((also pinafore dress: American jumper) a kind of dress with no sleeves, designed to be worn over a blouse, sweater etc.) askılı kolsuz giysi

    English-Turkish dictionary > pinafore

  • 14 pull on

    sıkmak
    * * *
    çek
    * * *
    (to put on (a piece of clothing) hastily: She pulled on a sweater.) çabucak giyinmek

    English-Turkish dictionary > pull on

  • 15 pullover

    n. pulover, kazak, süveter
    * * *
    süveter
    * * *
    ['puləuvə]
    (a knitted garment for the top part of the body; a sweater.) kazak, süveter

    English-Turkish dictionary > pullover

  • 16 skin-tight

    adjective (fitting as tightly as one's skin: skin-tight jeans; Her new sweater is skin-tight.) çok dar, vücuda yapışık

    English-Turkish dictionary > skin-tight

  • 17 sweat

    n. ter, terleme, zor iş, angarya
    ————————
    v. terlemek, ter dökmek, zorlanmak, ağır çalışmak, az paraya çalışmak, terletmek, ter yapmak, terden ıslatmak, ter döktürmek, zorlamak, sömürmek
    * * *
    1. terle (v.) 2. ter (n.)
    * * *
    [swet] 1. noun
    (the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) ter
    2. verb
    1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) terlemek
    2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) çok çalışmak, ter dökmek
    - sweaty
    - sweatiness
    - a cold sweat

    English-Turkish dictionary > sweat

  • 18 top

    adj. üst, en yüksek, en iyi, tepe
    ————————
    n. üst, tepe, uç, doruk, tepe nokta, zirve, baş, üst parça, kapak, topaç
    ————————
    v. kapamak, üstünü kapamak, geçmek, aşmak, alt etmek, birinci olmak
    * * *
    1. en üstte 2. üst
    * * *
    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) tepe, zirve
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) en başarılı derece
    3) (the upper surface: the table-top.) üst
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) kapak
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) elbise üstü
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) üst düzey, en üst
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) üstünü kaplamak
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) üstüne çıkmak, aşmak
    3) (to remove the top of.) (üst kısmını) çıkarıp/kesip atmak
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up
    II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) topaç

    English-Turkish dictionary > top

  • 19 trousers

    n. pantolon
    * * *
    pantolon
    * * *
    (an outer garment for the lower part of the body, covering each leg separately: He wore (a pair of) black trousers; She was dressed in trousers and a sweater.) pantolon

    English-Turkish dictionary > trousers

  • 20 wash

    adj. yıkanabilir
    ————————
    n. yıkama, yıkanma, losyon, bulaşık suyu, sulu yemek (kötü), mutfak artığı, antiseptik sıvı, çalkantı sesi, dalga sesi, dümen suyu, erezyon, uçak izi, kıyıya vuran süprüntü, ince boya tabakası
    ————————
    v. erezyona uğratmak, yıkamak, yıkayıp temizlemek, aşındırmak, suyla temizlemek, taşımak (sular), badanalamak, boyamak, yıkanmak, elini yüzünü yıkamak, inandırmak, yıkanır olmak
    * * *
    1. yıka (v.) 2. yıkama (n.)
    * * *
    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) yıkamak
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) yıkanmak
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) yalamak, çarpmak
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) alıp götürmek, sürüklemek
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) yıka(n)ma
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) çamaşır
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) çarpma
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.)... suyu, şampuan, losyon
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) ince tabaka
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) dalga
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman, washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up

    English-Turkish dictionary > wash

См. также в других словарях:

  • sweater — [ switɶr; swɛtɶr ] n. m. • 1902; mot angl. , de to sweat « suer » ♦ Vieilli Tricot de sportif pour l entraînement. ♢ Par ext. Gilet de laine, de coton, à manches longues. « Marie Laurencin exquise dans une sorte de sweater très ouvert, gris et… …   Encyclopédie Universelle

  • Sweater — Sm Pullover erw. obs. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. sweater, zu ne. sweat schwitzen , aus ae. swǣtan, zu ae. swāt n. Schweiß . Ursprünglich ein Kleidungsstück, das bei körperlicher Betätigung getragen wurde, damit man schwitzt und… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • sweater — woolen vest or jersey, originally worn in rowing, 1882, from earlier sweaters clothing worn to produce sweating and reduce weight (1828), from SWEAT (Cf. sweat) (v.). As a fashion garment, attested from 1925. Sweater girl is attested from 1940;… …   Etymology dictionary

  • Sweater — Sweater: Die veraltete Bezeichnung für »Pullover« wurde in der 1. Hälfte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. sweater entlehnt. Dies bedeutet wörtlich »Schwitzer«. Es ist eine Bildung zu engl. to sweat »schwitzen« (vgl. ↑ schweißen), beachte das in… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Sweater — Sweat er, n. 1. One who sweats. [1913 Webster] 2. One who, or that which, causes to sweat; as: (a) A sudorific. (b) A woolen jacket or jersey worn by athletes. (c) An employer who oppresses his workmen by paying low wages. [Slang] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sweater [1] — Sweater (engl., spr. ßwetter, »Schwitzer«, d. h. Leute, die schwitzen machen, Blutsauger, Leuteschinder), in England Bezeichnung der Vermittler (Faktoren), die Arbeiten von größern Unternehmern übernehmen und dieselben unmittelbar an Arbeiter… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sweater [2] — Sweater (engl.), gewirktes wollenes Überhemd für Sportsleute …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • sweater — m. Escritura inglesa, poco usada, de «suéter» …   Enciclopedia Universal

  • Sweater — Sweater,der:⇨Pullover …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • sweater — → suéter …   Diccionario panhispánico de dudas

  • sweater — |suétâr| s. 2 g. O mesmo que suéter.   ‣ Etimologia: palavra inglesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»