-
81 бөлеу
swaddle -
82 жөргектеу
swaddle -
83 pucken
-
84 повивам
swaddle, diaper, put a diaper on (a baby)* * *повѝвам,гл. swaddle, diaper, put a diaper on (a baby).* * *swaddle, diaper, put a diaper on (a baby) -
85 poviti u pelene
-
86 пеленать
-
87 запеленать
-
88 свивальники
swaddle имя существительное: -
89 начальный период развития
swaddle имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > начальный период развития
-
90 membalut
swaddle, bandage, first aid* * *dress, bandage; wrap; envelop, mold (the body) -
91 envolver con vendajes
• swaddle• wrap in plastic• wrap-around memory -
92 SVEIPA
* * *I)(að), v.1) to sweep, stroke (hann sveipaði hárinu fram yfir höfuð sér); Þ. sveipar öxinni til hans, Th. sweeps at him with the axe; hann sveipaði til sverðinu, he swept round him with the sword;2) to swathe, wrap (lét hann s. skipit allt fyrir ofan sjá með grám tjöldum); líkit var sveipat líndúkum, the corpse was wrapped in linen; hann sveipar sik í skikkju sinni, he wrapped himself in his mantle.(-tá, -tr), v.1) to sweep; hann sveipti af sér flugunni, he swept (drove) the fly away; hárit er sveipt í enninu, his hair curls on the forehead;2) to swaddle, wrap, = sveipa (að), (fœddi hón barn ok var þat sveipt klæðum).(sveipr, sveip, sveipinn), v.1) to cast; sveip sínum hug, he turned his mind;2) to wrap, swaddle; kona sveip karl ripti, she swaddled him in linen; eldi sveipinn, encircled by fire; cf. sveipa (að).f. kerchief, hood.* * *ð and að: stray forms of an obsol. strong verb (svípa, sveip) are, pret. sveip, Rm. 18, Vkv. 23, Skv. 3. 13; pres. sveipr (for svípr), 3. 8; part. sveipinn (for svipinn), Fm. 42, Fas. i. 439 (in a verse); [cp. Engl. sweep; a Goth. sweipan may be assumed from midja-sweipans = κατακλυσμός, deluge; A. S. swâpan; Germ. schweben; cp. svipa, sópa]:—to sweep, stroke; hann sveipaði hárinu fram yfir höfuð sér, stroked the hair with the hand, Fms. i. 180; sveipar hann þeim saman, Grett. 129 new Ed.; greip hann til hendinni, ok sveipði af sér flugunni, swept the fly away, Edda 70; hann sveipaði hárinu fram yfir höfuð sér, Fms. i. 180; hann sveipaði at hendinni dúki þeim er …, Bs. i. 188.2. to wrap, swaddle; hann hafði sveipat at sér möttli einum, wrapped himself in a mantle, Stj. 492; lét hann s. (wrap, swathe) skipit allt fyrir ofan sjá með grám tjöldum, Ó. H. 170; hann sveipar sik í skikkju sinni, Sks. 298; þeir fundu barn sveipat líndúk, Fms. i. 112; fæddi hón barn, var þat sveift klæðum, Ó. T. 4; kona sveip ripti, Rm. 18; ok hana Sigurðr sveipr í ripti, Skv, 3. 8; þeir þógu því ok sveipðu þat (the corpse) líndúkum, Fms. v. 29; var kistan sveipð pelli, Ó. H. 229; lét ábóti þá s. líkit, Sturl. iii. 284; lík konungs var sveipað dúkum, Fms. viii. 232; en þær skálar sveip hann útan silfri, Vkv. 23; eldi sveipinn, wrapped in a sheet of fire, Fm. 42, Fas. i. (in a verse).II. to sweep, swoop; þeir sveipuðu (v. l. svipuðu) yfir ána, Fms. viii. 170; hann sveipaði til sverðinu, swept round him with the sword, v. 90; hann sveipar öxinni til hans, Fbr. 111 new Ed.; sveip sínum hug, ‘swooped’ turned his mind, Skv. 3. 13.2. to be twisted; eitt er lýtið á, hárit er sveipt í enninu, a falling forelock on the forehead, Korm. 18; and the verse, hón kvað hári mínu sveipt í enni, id.3. part. sveipandi (= svipandi), swooping, flaming; Cherub með sveipandu sverði, Gen. iii. 24. -
93 fasciare
medicine bandage* * *fasciare v.tr.1 to bandage; to bind* (up); to dress: fasciare una ferita, to bind a wound (o to dress a wound) // è inutile fasciarsi il capo prima di esserselo rotto, (fig.) don't cross your bridges before you come to them4 ( un neonato) to swaddle◘ fasciarsi v.rifl.1 to bandage oneself2 ( avvolgersi) to wrap oneself3 (ferita ecc.) to dress.* * *[faʃ'ʃare] 1.verbo transitivo2) (avvolgere in fasce) to swaddle [ neonato]2.verbo pronominale fasciar si••* * *fasciare/fa∫'∫are/ [1]2 (avvolgere in fasce) to swaddle [ neonato]II fasciar si verbo pronominale- rsi un dito to bandage one's fingerè inutile -rsi la testa prima di essersela rotta don't cross your bridges before coming to them. -
94 пеленать
-
95 swaddling-bands
свивальники имя существительное:свивальники (swaddle, swaddling-bands, swaddling-clothes)начальный период развития (swaddle, swaddling-clothes, swaddling-bands) -
96 swaddling-clothes
пеленки имя существительное:свивальники (swaddle, swaddling-bands, swaddling-clothes)начальный период развития (swaddle, swaddling-clothes, swaddling-bands) -
97 запеленать
несовер. - пеленать;
совер. - запеленать, спеленать( кого-л./что-л.) swaddleсов. (вн.) swaddle (smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > запеленать
-
98 пеленать
несовер. - пеленать;
совер. - запеленать, спеленать( кого-л./что-л.) swaddle, спеленать (вн.) swaddle (smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > пеленать
-
99 свивать
-
100 qamatta
bind, tie up; swaddle; seize [Syr qematt (bind)] Swa kamata borrowed from Ar--------swaddle [Heb qemett (crease), JNA qmtt (shrink)]
См. также в других словарях:
Swaddle — Swad dle, n. [AS. swe?il, swe?el, fr. swe?ain to bind. See {Swathe}.] Anything used to swaddle with, as a cloth or band; a swaddling band. [1913 Webster] They put me in bed in all my swaddles. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Swaddle — Swad dle, v. t. [imp. & p. p. {Swaddled}; p. pr. & vb. n. {Swaddling}.] 1. To bind as with a bandage; to bind or warp tightly with clothes; to swathe; used esp. of infants; as, to swaddle a baby. [1913 Webster] They swaddled me up in my nightgown … The Collaborative International Dictionary of English
swaddle — [swäd′ l] vt. swaddled, swaddling [ME swathlen, prob. altered (infl. by swathen, to SWATHE1) < swethlen < OE swethel, swaddling band, akin to swathian, to SWATHE1] 1. to wrap (a newborn baby) in swaddling clothes, a blanket, etc. 2. to bind … English World dictionary
swaddle — index envelop Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
swaddle — c.1300, probably a frequentative form of O.E. swaþian (see SWATHE (Cf. swathe)). Related: Swaddled; swaddling. Phrase swaddling clothes is from Coverdale (1535) translation of Luke ii:7 … Etymology dictionary
swaddle — ► VERB ▪ wrap in garments or cloth. ORIGIN from SWATHE(Cf. ↑swathe) … English terms dictionary
swaddle — [[t]swɒ̱d(ə)l[/t]] swaddles, swaddling, swaddled VERB If you swaddle a baby, you wrap cloth around it in order to keep it warm or to prevent it from moving. [OLD FASHIONED] [V n] Swaddle your newborn baby so that she feels secure. [V ed] ...a… … English dictionary
swaddle — UK [ˈswɒd(ə)l] / US [ˈswɑd(ə)l] verb [transitive] Word forms swaddle : present tense I/you/we/they swaddle he/she/it swaddles present participle swaddling past tense swaddled past participle swaddled to wrap a baby very tightly in cloth … English dictionary
Swaddle — This intriguing and interesting name is of Medieval English origin and is a dialectal variant of the locational name Swaledale from the place in North Yorkshire. Swaledale was recorded circa 1130 in the Index to the Charters and Rolls in the… … Surnames reference
swaddle — verb Swaddle is used with these nouns as the object: ↑baby … Collocations dictionary
swaddle — swad|dle [ˈswɔdl US ˈswa:dl] v [T] old fashioned [Date: 1400 1500; Origin: Probably from sweddle to swaddle (13 17 centuries), from Old English swethel swaddling clothes ] to wrap a baby tightly to keep it warm and protect it … Dictionary of contemporary English