-
1 cacher son jeu
cacher son jeutajit své úmyslyskrývat své záměrytajit své záměry -
2 Il s'élève au-dessus de ses collègues.
Il s'élève au-dessus de ses collègues.Vypíná se nad své kolegy.Vyvyšuje se nad své kolegy.Vynáší se nad své kolegy.Dictionnaire français-tchèque > Il s'élève au-dessus de ses collègues.
-
3 Avec quoi nettoyez-vous votre batterie de cuisine?
Avec quoi nettoyez-vous votre batterie de cuisine?Čím cídíte své kuchyňské nádobí.Čím leštíte své kuchyňské nádobí.Dictionnaire français-tchèque > Avec quoi nettoyez-vous votre batterie de cuisine?
-
4 avoir peur pour les siens
avoir peur pour les siensbát se o své stoupencebát se o svou rodinubát se o své přátele -
5 C'est à lui que je dois ma délivrance.
C'est à lui que je dois ma délivrance.Za své osvobození vděčím jemu.Za své osvobození děkuji jemu.Dictionnaire français-tchèque > C'est à lui que je dois ma délivrance.
-
6 dans toute sa splendeur
dans toute sa splendeurv celé své krásev celé své nádheře -
7 débonder son cŒur
débonder son cŒurvylít své srdce (přen.)otevřít své srdce (přen.) -
8 engager ses capitaux dans qc.
engager ses capitaux dans qc.dát do čeho své penízevložit do čeho své penízeDictionnaire français-tchèque > engager ses capitaux dans qc.
-
9 épouser
-
10 fort de son droit
fort de son droitopíraje se o své právospoléhaje na své právo -
11 Il aime à régaler ses amis.
Il aime à régaler ses amis.Rád hostí své přátelé.Rád častuje své přátele. -
12 Il a transmis ses qualités à ses enfants.
Il a transmis ses qualités à ses enfants.Přenesl své vynikající vlastnosti na své děti.Dictionnaire français-tchèque > Il a transmis ses qualités à ses enfants.
-
13 Il fait à peine ses frais.
Il fait à peine ses frais.Kryje sotva své výlohy (vydělá sotva na své výlohy ). -
14 Il fait la honte de sa famille.
Il fait la honte de sa famille.Dělá své rodině ostudu.Plodí své rodině ostudu.Dictionnaire français-tchèque > Il fait la honte de sa famille.
-
15 Il n'aime pas révéler ses sentiments.
Dictionnaire français-tchèque > Il n'aime pas révéler ses sentiments.
-
16 Il ne démord pas de son idée.
Il ne démord pas de son idée.Nechce od své myšlenky upustit.Neupouští od své myšlenky.Dictionnaire français-tchèque > Il ne démord pas de son idée.
-
17 Je ne suis pas dans mon assiette.
Je ne suis pas dans mon assiette.Nejsem ve své kůži.Necítím se ve své kůži.Dictionnaire français-tchèque > Je ne suis pas dans mon assiette.
-
18 le chef a rallié ses soldats
le chef a rallié ses soldatsvelitel opět shromáždil své vojákyvelitel dal znovu dohromady své vojákyDictionnaire français-tchèque > le chef a rallié ses soldats
-
19 l’écrivain campe bien ses personnages
l’écrivain campe bien ses personnagesspisovatel dobře charakterizuje své postavyspisovatel dobře vystihuje své postavyDictionnaire français-tchèque > l’écrivain campe bien ses personnages
-
20 lumière de son temps
lumière de son tempsvynikající duch své dobyvynikající velikán své doby
См. также в других словарях:
sve — svȅ DEFINICIJA označava 1. zam. <G svèga, D L svèmu, I svȋm> a. potpuno obuhvaćanje svih dijelova cjeline, pojedinosti ili cjeline bez ostatka [uzimam sve] b. (u raznim kontekstima) pejor. u zn. svi (ovi) ljudi koje vidimo, o kojima… … Hrvatski jezični portal
svȅ — označava 1. {{001f}}zam. 〈G svèga, D L svèmu, I svîm〉 a. {{001f}}potpuno obuhvaćanje svih dijelova cjeline, pojedinosti ili cjeline bez ostatka [uzimam ∼] b. {{001f}}(u raznim kontekstima) pejor. u zn. svi (ovi) ljudi koje vidimo, o kojima… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Švȅd — (Švéđanin) m (Švéđānka, Švȅtkinja ž) 〈N mn Švȅdi/Švéđani〉 stanovnik ili državljanin Švedske … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sve- — DEFINICIJA kao prvi dio riječi oblikuje značenje s drugim dijelom 1. onoga što obuhvaća ono što znači drugi dio u imenima zemalja i naroda [svekineski koji obuhvaća svu Kinu; svekurdski koji obuhvaća sve Kurde] 2. onoga koji svuda i stalno sve… … Hrvatski jezični portal
sveđer — svȅđer pril. DEFINICIJA knjiš., v. sveđ, sveudilj ETIMOLOGIJA vidi sveđ … Hrvatski jezični portal
SVE — can stand for:* Serviço Voluntário Europeu * Semantic virtual environment * Street and Racing Technology * Société de Véhicules Electriques * Soil vapor extraction * Small Vulnerable Economy * Specialized Visceral Efferents SVE may also refer to … Wikipedia
svȅđer — pril. knjiš., {{c=1}}v. {{ref}}sveđ{{/ref}}, {{ref}}sveudilj{{/ref}} [»I bit ćeš ∼ mlad« V. Nazor] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sve — sve·co·fen·ni·an; sve·tam·ba·ra; … English syllables
SVE — ist die Abkürzung für Städtischer Verkehrsbetrieb Esslingen am Neckar Stadtverkehr Euskirchen Schulvorbereitende Einrichtung Struktur Verhalten Ergebnis Paradigma, volkswirtschaftliche Erklärung für Unternehmensergebnisse wirtschaftlichen… … Deutsch Wikipedia
svȅza — svȅz|a ž 〈G mn svêzā〉 1. {{001f}}ono čime se što veže da čvršće drži i sl. (ob. opanci); vezica, oputa 2. {{001f}}srp. veznik, {{001f}}{{c=1}}v. 3. {{001f}}lingv. slijed od dvije ili više riječi koje čine sintaktičku i semantičku cjelinu (npr.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
svȅđ — pril. knjiš., {{c=1}}v. {{ref}}sveudilj{{/ref}} [»I ja sam ko biserna čaša ∼ novija; moja je mladost ∼ svježija.« V. Nazor] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika