-
1 susseguirsi
[susse'gwirsi]verbo pronominale to follow one another* * *susseguirsi/susse'gwirsi/ [3]to follow one another. -
2 susseguire
susseguire v.tr. e intr. (non com.) to follow (s.o., sthg.), to come* immediately after (s.o., sthg.): all'esplosione susseguì un grande fragore, a great roar followed the explosion.◘ susseguirsi v.intr.pron. to follow one another, to pass by one after the other: i tuoni si susseguivano l'un l'altro ininterrottamente, the rolls of thunder followed one another without a break; giorni che si susseguono tutti uguali, days that pass one after the other, all the same.* * *[susse'ɡwire]1. vt vida ciò sussegue che... — it follows that...
2. vr (susseguirsi)(uso reciproco) to succeed each other, follow each other -
3 avvicendare
alternate* * *avvicendare v.tr.1 to alternate, to rotate2 (agr.) to rotate (crops).◘ avvicendarsi v.rifl.rec. to alternate; to take* turns: si avvicendava al fratello nella gestione dell'azienda, he took turns with his brother in running the company; è meglio se vi avvicendate in questo lavoro, it's better to take turns doing this job.* * *[avvitʃen'dare]1. vt2. vr (avvicendarsi)(uso reciproco) to alternate* * *[avvitʃen'dare] 1.verbo transitivo to alternate; agr. to rotate2.verbo pronominale avvicendarsi1) (alternarsi) to alternate; (fare a turno) to take* turns2) (susseguirsi, succedersi) to follow one another* * *avvicendare/avvit∫en'dare/ [1]to alternate; agr. to rotateII avvicendarsi verbo pronominale1 (alternarsi) to alternate; (fare a turno) to take* turns2 (susseguirsi, succedersi) to follow one another. -
4 incalzare
pursuefig con richieste ply* * *incalzare v.tr.1 to follow hard on s.o.'s heels, to be hot on s.o.'s heels, to follow closely, to chase closely: incalzare il nemico, to be hot on the heels of the enemy2 (fig.) to press, to urge: incalzare qlcu. con richieste, domande, to press (o ply) s.o. with requests, questions◆ v. intr. to press; to be imminent: il pericolo incalza, danger is imminent; il tempo incalza, time is pressing.◘ incalzarsi v.rifl.rec. to follow (hard) on each other, to follow each other swiftly, closely: gli avvenimenti si incalzavano, the events followed hard on each other.* * *[inkal'tsare]1. vt(inseguire) to pursue, follow closely, fig to press2. vi* * *[inkal'tsare] 1.incalzare qcn. da vicino — to be hot on sb.'s heels
2.incalzare qcn. con delle domande — to ply sb. with questions
1) (essere imminente) [pericolo, crisi] to be* imminent2) (susseguirsi con rapidità) [ domande] to be* pressing* * *incalzare/inkal'tsare/ [1]to chase, to follow [sb.] closely [ nemico]; incalzare qcn. da vicino to be hot on sb.'s heels; incalzare qcn. con delle domande to ply sb. with questions(aus. avere)1 (essere imminente) [pericolo, crisi] to be* imminent2 (susseguirsi con rapidità) [ domande] to be* pressing. -
5 susseguire
[susse'ɡwire]1. vt vida ciò sussegue che... — it follows that...
2. vr (susseguirsi)(uso reciproco) to succeed each other, follow each other -
6 sfilare
1. v/t unthread( togliere) take off2. v/i parade* * *sfilare1 v.tr.1 to unthread; (perle ecc.) to unstring*: sfilare un ago, to unthread a needle; sfilare una collana, to unthread a necklace; sfilare perle, to unstring pearls; sfilare un arrosto dallo spiedo, to take a roast off the spit // sfilare il rosario, to tell one's beads, (fig.) to pull s.o. to pieces2 ( togliere di dosso) to slip off, to take* off: si sfilò i calzoni, he slipped off his trousers; si sfilò l'anello dal dito, she took the ring off her finger; sfilare il portafoglio di tasca a qlcu., to slip a wallet out of s.o.'s pocket3 ( togliere i fili a) to pull threads out of (sthg.), to take* threads from (sthg.): sfilare la tela per ricamarla, to pull threads out of linen in order to embroider it.◘ sfilarsi v.intr.pron.1 to (be)come* unthreaded; to become* unstrung: l'ago si è sfilato, the thread has come out of the needle; le perle si sono sfilate, the beads have come unstrung2 ( sfilacciarsi) to unravel, to fray; ( smagliarsi) to ladder: un tessuto che si sfila facilmente, a type of material that frays easily.sfilare3 v. intr.1 to file past, to march past; to parade: i soldati sfilavano davanti al re, the soldiers were parading before (o marching past) the king; sfilare in passerella, to parade; domani sfileranno gli ultimi modelli degli stilisti italiani, the latest models of the Italian fashion designers will be presented tomorrow2 (fig.) ( susseguirsi) to follow on (one after the other): mille ricordi sfilavano nella sua mente, a thousand memories ran through his mind one after the other.* * *I [sfi'lare]1. vt2) (togliere: stivali, scarpe) to take off, slip offgli sfilò il portafoglio — he pinched o lifted his wallet
sfilarsi il vestito/le scarpe — to take one's dress/shoes off
2. vip (sfilarsi)II [sfi'lare] vi* * *I 1. [sfi'lare]verbo transitivo2) (togliere) to take* off [ cappotto]3) (sottrarre) to pinch [ portafogli]2.verbo pronominale sfilarsi2) (togliersi)3) (smagliarsi) [ calza] to get* a run, to ladder BEII [sfi'lare]1) [manifestanti, visitatori] to parade, to march; [ truppe] to parade, to march on parade2) [ indossatrice] to model* * *sfilare1/sfi'lare/ [1]2 (togliere) to take* off [ cappotto]; sfilare la chiave dalla serratura to take the key out of a lock3 (sottrarre) to pinch [ portafogli]II sfilarsi verbo pronominale2 (togliersi) - rsi la giacca to take off one's jacket; - rsi l'anello to slip one's ring off one's finger————————sfilare2/sfi'lare/ [1](aus. avere)1 [manifestanti, visitatori] to parade, to march; [ truppe] to parade, to march on parade2 [ indossatrice] to model. -
7 catena sf
[ka'tena]reazione a catena — (anche), fig chain reaction
-
8 tourbillon
1 ( calcio) whirlwind attack3 (fig.) ( vertiginoso susseguirsi di eventi, notizie ecc.) flurry: un tourbillon di notizie, a flurry of news. -
9 catena
sf [ka'tena]reazione a catena — (anche), fig chain reaction
См. также в других словарях:
susseguirsi — sus·se·guìr·si v.pronom.intr. (si susséguono) AD venire l uno dopo l altro; succedersi: le notizie dalla zona del disastro si susseguono senza sosta, le giornate si susseguivano senza imprevisti {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: forme usate:… … Dizionario italiano
accavallarsi — ac·ca·val·làr·si v.pronom.intr. CO 1. di nervi, di tendini: intrecciarsi provocando un crampo: mi si è accavallato un nervo nella gamba 2a. sovrapporsi, ammassarsi, susseguirsi a breve distanza: le onde si accavallano; anche fig.: mille idee si… … Dizionario italiano
balletto — bal·lét·to s.m. 1. AD spettacolo di danza accompagnato da musica; numero di danza | TS mus. composizione musicale scritta per tale forma di spettacolo 2. CO corpo di ballo, compagnia di ballerini: il balletto di Mosca 3. CO fig., il susseguirsi… … Dizionario italiano
barnum — bàr·num s.m.inv. CO evento o spettacolo caratterizzato da un susseguirsi di avvenimenti sensazionali e incredibili: il barnum della campagna presidenziale americana {{line}} {{/line}} DATA: 1987. ETIMO: da Barnum, nome dell impresario americano T … Dizionario italiano
concatenarsi — con·ca·te·nàr·si v.pronom.intr. (io mi concaténo) CO collegarsi, susseguirsi secondo un certo ordine: il concatenarsi delle cause, degli eventi … Dizionario italiano
continuo — con·tì·nu·o agg., s.m., avv. FO 1a. agg., che dura, che è senza interruzioni nel tempo; ininterrotto, incessante: un movimento continuo; un getto d acqua continuo; una risata, una gioia continua; un continuo andirivieni di persone | che si ripete … Dizionario italiano
danzare — dan·zà·re v.intr. e tr. AU 1a. v.intr. (avere) eseguire, interpretare una danza; muoversi seguendo un ritmo musicale, ballare: la ballerina danzava al ritmo delle nacchere, abbiamo danzato fino all alba Sinonimi: ballare. 1b. v.tr., eseguire una… … Dizionario italiano
fantasmagoria — fan·ta·sma·go·rì·a s.f. 1. OB insieme di immagini prodotte spec. dalla lanterna magica 2. CO estens., rapido susseguirsi di immagini o suoni estremamente vivi che attraggono, colpiscono ed eccitano particolarmente la fantasia: una fantasmagoria… … Dizionario italiano
gridio — gri·dì·o s.m. CO prolungato e fastidioso susseguirsi di grida o gridi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1587 … Dizionario italiano
inanellarsi — i·na·nel·làr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi inanèllo) 1. v.pronom.intr. CO prendere forma di anello, di spirale, di boccolo: quando piove i capelli s inanellano, il fumo del sigaro s inanellava nell aria 2. v.pronom.intr. BU fig., susseguirsi… … Dizionario italiano
incalzare — in·cal·zà·re v.tr. e intr. AU 1. v.tr., inseguire senza tregua: incalzare il nemico Sinonimi: braccare. 2. v.tr., spingere con insistenza a fare qcs.: incalzare qcn con pressanti richieste Sinonimi: pressare. 3. v.tr. OB incitare, sollecitare 4.… … Dizionario italiano
