-
21 suspendre
suspendre [syspɑ̃dʀ]➭ TABLE 411. transitive verb• suspendre qch à [+ clou, crochet, portemanteau] to hang sth onb. ( = interrompre) to suspend ; [+ récit, négociations, relations diplomatiques] to break off ; [+ audience, séance] to adjourn ; [+ décision] to postponec. ( = destituer) to suspend• suspendre qn de ses fonctions ( = mettre à pied) to suspend sb from office2. reflexive verb• se suspendre à [+ branche, barre] to hang from* * *syspɑ̃dʀ
1.
1) ( pendre) to hang upsuspendre quelque chose/quelqu'un par — to hang something/somebody by
2) ( interrompre) to suspend [émission, publication, relations, paiement]; to end [grève]; to adjourn [séance, réunion, enquête, procès]; to stop [diffusion]3) ( destituer) to suspend [fonctionnaire, médecin, sportif] (de from)
2.
se suspendre verbe pronominal [personne, animal] to hang* * *syspɑ̃dʀ vt1) (= accrocher) [vêtement] to hang up2) (= fixer) [lustre, rideaux] to hang3) (= interrompre) to suspend4) (= destituer) to suspend* * *suspendre verb table: rendreA vtr1 ( pendre) to hang up; suspendre des vêtements/un jambon/un tableau to hang up clothes/a ham/a picture; suspendre qch à qch to hang sth on sth; suspendre un objet à un clou/au mur to hang an object on a nail/on the wall; suspendre qch/qn par to hang sth/sb by;2 ( interrompre) to suspend [émission, publication, relations, paiement]; to end [grève]; to adjourn [séance, réunion, enquête, procès]; to stop [diffusion]; suspendre toute aide économique/l'exécution des travaux/les livraisons de pétrole to suspend all economic aid/work/oil deliveries; la séance est suspendue the meeting is adjourned; suspendre un ordre de grève to suspend strike action; suspendre son souffle to hold one's breath; suspendre la cotation d'une action Fin to suspend a share;3 ( destituer) to suspend [fonctionnaire, médecin, sportif] (de from); l'athlète est suspendu de toutes les épreuves the athlete has been suspended from all events; suspendre qn pour six mois to suspend sb for six months; on m'a suspendu mon permis de conduire○ my licence was suspended.B se suspendre vpr [personne, animal] to hang; se suspendre à une corde/branche to hang from a rope/branch; se suspendre par les bras/pieds to hang by one's arms/feet.[syspɑ̃dr] verbe transitif1. [accrocher - lustre, vêtement] to hang2. [dépendre de]être suspendu à to depend ou to be dependent on3. [interrompre - hostilités] to suspend ; [ - négociations] to break off (separable) ; [ - séance, audience] to adjourn ; [ - récit] to interrupt5. [interdire - émission, journal] to ban[révoquer - fonctionnaire, prêtre, juge] to suspend————————se suspendre à verbe pronominal plus préposition -
22 vallée
vallée [vale]feminine noun* * *valenom féminin valley* * *vale nf* * *vallée nf valley; la vallée du Nil the Nile valley.vallée d'effondrement Géol rift valley; vallée glaciaire Géog glaciated valley; vallée de larmes vale of tears.[vale] nom féminin1. GÉOGRAPHIE valleyvallée glaciaire ou en U glaciated ou U-shaped valley2. BIBLE -
23 eau
natural water; water* -
24 temporaire
* -
25 vallée
river valley; valley*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
La Mort Suspendue — est un drame britannique réalisé en 2003 par Kevin Macdonald. Il relate l histoire vraie de deux jeunes alpinistes qui ont gravi la face ouest du Siula Grande, au Pérou en 1985. Ce film est l adaptation du livre de Joe Simpson, Touching the void … Wikipédia en Français
La Mort suspendue — Pour les articles homonymes, voir La Mort suspendue (homonymie). La Mort suspendue est un drame britannique réalisé en 2003 par Kevin Macdonald. Il relate l histoire vraie de deux jeunes alpinistes qui ont gravi la face ouest du Siula Grande, au… … Wikipédia en Français
La mort suspendue — est un drame britannique réalisé en 2003 par Kevin Macdonald. Il relate l histoire vraie de deux jeunes alpinistes qui ont gravi la face ouest du Siula Grande, au Pérou en 1985. Ce film est l adaptation du livre de Joe Simpson, Touching the void … Wikipédia en Français
Passerelle suspendue du parc des Buttes-Chaumont — Pays … Wikipédia en Français
La Mort suspendue (livre) — Pour les articles homonymes, voir La Mort suspendue (homonymie). Siula Grande La Mort suspendue (Touching the Void en version originale anglaise) est un livre … Wikipédia en Français
La Forteresse suspendue — (2001) est un film québécois réalisé par Roger Cantin et mettant en vedette Matthew Dupuis, Roxane Gaudette Loiseau et Jérôme Leclerc Couture[1]. Sommaire 1 Résumé 2 Production … Wikipédia en Français
La Mort suspendue (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Mort suspendue peut faire référence à : La Mort suspendue (Touching the Void, 1988), un livre de Joe Simpson, La Mort suspendue (2003), un film… … Wikipédia en Français
Masse non suspendue — Représentation schématique des masses suspendues et non suspendues. La masse non suspendue, parfois dénommée poids non suspendu, constitue en automobile – et de façon plus générale pour tous véhicules routiers – la masse des éléments du véhicule… … Wikipédia en Français
Une vie suspendue — (حياة معلقة, Ghazl el Banat), ou L Adolescente, sucre d amour, est un film franco libanais, en co production canadienne, réalisé par Jocelyn Saab, sorti en 1985. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
La Forteresse suspendue — Filmdaten Deutscher Titel: Die geheime Festung Originaltitel: La Forteresse suspendue The Hidden Fortress Produktionsland: Kanada Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 87 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Vallée suspendue — ● Vallée suspendue vallée affluente, au dessus de la vallée principale, de laquelle elle est séparée par un gradin de confluence … Encyclopédie Universelle