Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(suspect)

  • 1 suspect

    1. [sə'spekt] verb
    1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) υποπτεύομαι, υποψιάζομαι
    2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) αμφισβητώ, υποπτεύομαι
    3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) υποψιάζομαι
    2. noun
    (a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) ύποπτος
    3. adjective
    (not trustworthy: I think his statement is suspect.) αναξιόπιστος, που εμπνέει υποψίες
    - suspicious
    - suspiciously
    - suspiciousness

    English-Greek dictionary > suspect

  • 2 Suspect

    v. trans.
    P. and V. ὑπονοεῖν, ὑποπτεύειν, ὑφορᾶσθαι, Ar. and P. ὑποτοπεῖν (or mid.).
    Surmise P. and V. εἰκάζειν, τοπάζειν, τεκμαίρεσθαι; see Surmise.
    Divine: P. and V. μαντεύεσθαι.
    Be suspected in return: P. ἀνθυποπτεύεσθαι.
    ——————
    subs.
    Use adj., P. and V. ὕποπτος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Suspect

  • 3 suspect

    υποπτεύομαι

    English-Greek new dictionary > suspect

  • 4 Distrust

    v. trans.
    P. and V. ἀπιστεῖν (acc. of thing, dat. of person).
    Suspect: P. and V. ὑποπτεύειν; see Suspect.
    ——————
    subs.
    P. and V. ἀπιστία, ἡ.
    Suspicion: P. and V. ὑποψία, ἡ (Eur., Hel. 1549).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Distrust

  • 5 Question

    subs.
    Something asked: P. ἐρώτησις, ἡ, ἐρώτημα, τό, ἐπερώτησις, ἡ, ἐπερώτημα, τό.
    Cross question: P. and V. ἔλεγχος, ὁ.
    Subject under discussion: P. and V. λόγος, ὁ.
    That would have been quite another question: P. ἄλλος ἂν ἦν λόγος (Dem. 986, cf. 240).
    Divert from the question: P. ἀπάγειν ἀπὸ τῆς ὑποθέσεως (Dem. 416).
    The case in question: P. τὸ προκείμενον.
    Point at issue: P. and V. ἀγών, ὁ.
    It is not question of gallantry but of salvation: P. οὐ περὶ ἀνδραγαθίας ὁ ἀγὼν... περὶ δὲ σωτηρίας (Thuc. 5, 101).
    It is now no question of words but of your life: V. λόγων γὰρ οὐ νῦν ἐστιν ἁγὼν ἀλλὰ σῆς ψυχῆς πέρι (Soph., El. 1491).
    Difficulty: P. and V. ἀπορία, ἡ.
    Suspicion: P. and V. ὑπόνοια, ἡ, ὑποψία, ἡ.
    Call in question, suspect, v.: P. and V. ὑποπτεύειν; see also Mistrust.
    Doubt: P. ἀμφισβήτησις, ἡ.
    Be called in question, be doubted, v.: P. ἀμφισβητεῖσθαι.
    Legal case: P. and V. ἀγών, ὁ, δίκη, ἡ, V. κρῖμα, τό.
    Put the question, v.: Ar. and P. ἐπερωτᾶν.
    Put the question to the vote: P. ἐπιψηφίζειν.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. ἐρωτᾶν, ἐρέσθαι ( 2nd aor.), ἀνερωτᾶν, ἐπερέσθαι ( 2nd aor.), Ar. and P. ἐπερωτᾶν, V. ἱστορεῖν, ἀνιστορεῖν, ἐξιστορεῖν, ἐξερωτᾶν, ἐξερέσθαι ( 2nd aor.); see Ask.
    Cross examine: P. and V. ἐλέγχειν, ἐξελέγχειν.
    Suspect: P. and V. ὑποπτεύειν.
    Distrust: P. and V. ἀπιστεῖν (acc. of thing; dat. of person).
    V. intrans. Be perplexed: P. and V. ἀπορεῖν, ἀμηχανεῖν (rare P.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Question

  • 6 Suppose

    v. trans.
    Conceive in the mind: P. and V. νοεῖν (or mid.), ἐννοεῖν (or mid.); see Conceive.
    Fancy: P. and V. δοξάζειν.
    Assume: P. ὑπολαμβάνειν, ὑποτίθεσθαι; see Assume.
    Suspect: P. and V. ὑποπτεύειν, ὑπονοεῖν; see Suspect.
    Infer: P. and V. εἰκάζειν, τεκμαίρεσθαι, συμβάλλειν, τοπάζειν, V. ἐπεικάζειν.
    Think: (absol.), P. and V. νομίζειν, ἡγεῖσθαι, οἴεσθαι, δοξάζειν.
    I suppose, perhaps: use P. and V. που ( enclitic), δήπου, Ar. and P. δήπουθεν.
    Well suppose: use Ar. and V. καὶ δή.
    ATH.
    Do thou receive my gift.
    CHO.
    Well, suppose I have received it, what honour awaits me?
    ΑΘ. δέχου δὲ σύ.
    ΧΟ. καὶ δὴ δέδεγμαι. τίς δέ μοι τιμὴ μένει (Æsch., Eum. 893; cf. also Eur., Hel. 1059; Med. 386).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Suppose

  • 7 foul play

    (a criminal act, especially involving murder: A man has been found dead and the police suspect foul play.) εγκληματική ενέργεια

    English-Greek dictionary > foul play

  • 8 interest

    ['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) ενδιαφέρον
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) ενδιαφέρον
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) τόκος
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) μερίδιο
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) (ομάδα με κοινά)συμφέροντα
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) ενδιαφέρω
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) κινώ το ενδιαφέρον
    •
    - interesting
    - interestingly
    - in one's own interest
    - in one's interest
    - in the interests of
    - in the interest of
    - lose interest
    - take an interest

    English-Greek dictionary > interest

  • 9 scent

    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) μυρίζομαι,οσφραίνομαι,οσμίζομαι
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) μυρίζομαι
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) αρωματίζω
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) άρωμα,μυρωδιά
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) οσμή,ίχνος,μυρωδιά
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) άρωμα
    •
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Greek dictionary > scent

  • 10 something tells me

    (I have reason to believe; I suspect: Something tells me she's lying.) κάτι μου λέει

    English-Greek dictionary > something tells me

  • 11 subconscious

    adjective, noun
    ((of) those activities of the mind of which we are not aware: I suspect that his generosity arose from a subconscious desire for praise; We can't control the activities of the subconscious.) υποσυνείδητο(ς)

    English-Greek dictionary > subconscious

  • 12 suspicion

    [sə'spiʃən]
    1) (the process of suspecting or being suspected; the/a feeling causing a person to suspect: They looked at each other with suspicion; I have a suspicion that she is not telling the truth.) υποψία
    2) (a slight quantity or trace: There was a suspicion of triumph in his tone.) ίχνος, υποψία

    English-Greek dictionary > suspicion

  • 13 Askance

    adv.
    Look askanee at: P. and V. ὑποβλέπειν (acc.), Ar. and V. παραβλέπειν (acc.), V. παρεμβλέπειν εἰς (acc.); met., P. ὑφορᾶσθαι (acc.), see Suspect.
    Be looked askance at: V. ὑποβλέπεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Askance

  • 14 Conjecture

    v. trans. and intrans.
    P. and V. εἰκάζειν, συμβάλλειν, στοχάζεσθαι (gen. or absol.), τεκμαίρεσθαι, δοξάζειν, τοπάζειν, V. ἐπεικάζειν.
    Estimate: P. and V. σταθμᾶσθαι.
    Suspect: P. and V. ὑποπτεύειν, ὑπονοεῖν.
    Easy to conjecture, adj.: V. εὐσύμβολος, εὐσύμβλητος.
    Hard to conjecture: V. δυστόπαστος.
    ——————
    subs.
    P. δόξασμα, τό, P. and V. δόξα, ἡ, δόκησις, ἡ.
    Suspicion: P. and V. ὑπόνοια, ἡ, ὑποψία, ἡ.
    Many conjectures are made to explain why ( the ships) did not arrive: P. διότι οὐκ ἦλθον αἱ νῆες πολλαχῇ εἰκάζεται (Thuc. 8, 87).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Conjecture

  • 15 Doubt

    subs.
    Dispute: P. ἀμφισβήτησις. ἡ.
    Perplexily: P. and V. ἀπορία, ἡ.
    Distrust: P. and V. ἀπιστία, ἡ.
    Suspicion: P. and V. ὑποψία, ἡ (Eur., Hel. 1549).
    Who is there of my friends near or far who will solve my doubt? V. τίς ἐγγὺς ἢ πρόσω φίλων ἐμῶν δύσγνοιαν ὅστις τὴν ἐμὴν ἰάσεται; (Eur., H.F. 1106).
    Be in doubt, be called in question: P. ἀμφισβητεῖσθαι.
    Be in perplexity: P. and V. ἀπορεῖν, ἀμηχανεῖν (rare P.), Ar. δυσκρίτως ἔχειν.
    ——————
    v. trans.
    Mistrust: P. and V. ἀπιστεῖν (acc. of thing. dat. of pers.).
    Suspect: P. and V. ὑποπτεύειν.
    V. intrans. Be in doubt: P. ἐνδοιάζειν, ἀμφισβητεῖν, διστάζειν (Plat.), ἀμφιγνοεῖν; see Hesitate.
    Be perplexed: P. and V. ἀπορεῖν, ἀμηχανεῖν (rare P.).
    Be in doubt about: V. δυσκρίτως ἔχειν περί (gen.) (Eur., frag.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Doubt

  • 16 Fancy

    subs.
    Imagination ( the faculty): P. φαντασία, ἡ.
    Conceit, notion: P. and V. δόξα, ἡ, δόκησις, ἡ, δόξασμα, τό, ἔννοια, ἡ, V. δόκημα, τό, Ar. and P. νόημα, τό.
    Imagination ( as opposed to reality): P. and V. δόξα, ἡ, δόκησις, ἡ.
    False picture ( as opposed to truth): P. εἴδωλον, τό.
    Heard ye a cry or has some vain fancy cozened me: V. βοῆς ἠκούσατʼ ἢ δοκὼ κενὴ ὑπῆλθέ με (Eur., El. 747).
    Castle in the air: P. εὐχή, ἡ.
    Mind: P. and V. νοῦς, ὁ, Ar. and P. διάνοια, ἡ, Ar. and V. φρήν, ἡ, or pl. (rare P.); see Mind.
    Suspicion: P. and V. ὑπόνοια, ἡ, ὑποψία, ἡ.
    Speculation: P. θεωρία, ἡ.
    Take a fancy ( to things): P. and V. ἐπιθυμεῖν (gen.); see Desire, Like.
    Take a fancy ( to persons): P. φιλοφρονεῖσθαι (acc.).
    Take ( a person's) fancy: use attract, please.
    ——————
    v. trans.
    P. and V δοξάζειν, Ar. and V. δοκεῖν (rare P.) (absol.).
    Suspect: P. and V. ὑποπτεύειν, ὑπονοεῖν.
    Like: P. ἡδέως ἔχειν (dat.); see Like.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fancy

  • 17 Forebode

    v. trans.
    Have a presentiment of: P. and V. μαντεύεσθαι (acc.), P. ἀπομαντεύεσθαι (acc.).
    Prophesy: P. and V. προλέγειν, μαντεύεσθαι, V. θεσπίζειν, προθεσπίζειν, προμαντεύεσθαι (Eur., frag.); see Prophesy.
    Betoken ( by signs beforehand): P. and V. σημαίνειν, φαίνειν, V. προσημαίνειν, προφαίνειν.
    Suspect: P. and V. ὑποπτεύειν; see also Conjecture.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Forebode

  • 18 Guess

    v. trans.
    P. and V. εἰκάζειν, συμβάλλειν, στοχάζεσθαι (gen. or absol.), τεκμαίρεσθαι, δοξάζειν, τοπάζειν, V. ἐπεικάζειν.
    Estimate: P. and V. σταθμᾶσθαι.
    Suspect: P. and V. ὑπονοεῖν, ὑποπτεύειν.
    Easy to guess, adj.. V. εὐσύμβολος, εὐσύμβλητος.
    Hard to guess: V. δυστόπαστος.
    ——————
    subs.
    P. and V. δόξα, ἡ, δόκησις, ἡ, P. δόξασμα, τό.
    Suspicion: P. and V. ὑποψία, ἡ, ὑπόνοια, ἡ; see Conjecture.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Guess

  • 19 Imagine

    v. trans.
    Conceive in the mind: P. and V. νοεῖν, (or mid.), ὑπολαμβάνειν (rare V.); see Understand.
    Fancy: P. and V. δοξάζειν.
    Suspect: P. and V. ὑποπτεύειν, ὑπονεῖν.
    Guess: P. and V. εἰκάζειν, συμβάλλειν, τεκμαίρεσθαι, τοπάζειν, V. ἐπεικάζειν; see Guess.
    Think: (absol.). P. and V. νομίζειν, ἡγεῖσθαι, οἴεσθαι, δοξάζειν, Ar. and V. δοκεῖν (rare P.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Imagine

  • 20 Impugn

    v. trans.
    Call in question: P. and V. ἐλέγχειν, ἐξελέγχειν.
    Suspect: P. and V. ὑποπτεύειν.
    Distrust: P. and V ἀπιστεῖν.
    Attack: P. καθάπτεσθαι (gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Impugn

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • suspect — suspect, ecte [ syspɛ(kt), ɛkt ] adj. et n. • 1355; lat. suspectus, de suspicere « regarder de bas en haut » 1 ♦ (Personnes) Qui est soupçonné ou qui prête au soupçon, éveille les soupçons. « Un être étrange, inquiétant, suspect à tous » (France) …   Encyclopédie Universelle

  • suspect — Suspect, [susp]ecte. adj. Qui cause du soupçon, de la défiance, de qui on a sujet de se defier, qu on soupçonne de quelque chose. Ce Rapporteur m est suspect, me devient suspect. il m est suspect en ce que ... tout ce qui vient de sa part m est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Suspect no 1 — Suspect nº 1 Suspect no 1 Titre original Prime Suspect Genre Série policière Créateur(s) Lynda La Plante Production Granada Television/ ITV Productions Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Suspect n°1 — Suspect nº 1 Suspect no 1 Titre original Prime Suspect Genre Série policière Créateur(s) Lynda La Plante Production Granada Television/ ITV Productions Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Suspect n° 1 — Suspect nº 1 Suspect no 1 Titre original Prime Suspect Genre Série policière Créateur(s) Lynda La Plante Production Granada Television/ ITV Productions Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Suspect nº 1 — Suspect no 1 Titre original Prime Suspect Genre Série policière Créateur(s) Lynda La Plante Production Granada Television/ ITV Productions Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • suspect — SUSPÉCT, Ă, suspecţi, te, adj. (Adesea substantivat) Care este bănuit, care dă de bănuit; care inspiră neîncredere, de care trebuie să te fereşti; dubios, îndoielnic. – Din fr. suspect, lat. suspectus. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98  …   Dicționar Român

  • suspect — Ⅰ. suspect UK US /səˈspekt/ verb [T] ► to believe that something, usually something bad, may be true or may have happened: suspect that »The bank suspects that fraud has occurred. »suspect fraud/dishonesty/foul play ► to believe that someone is… …   Financial and business terms

  • suspect — suspect, suspicious 1. Suspect is pronounced with the stress on the first syllable as a noun (the chief suspect) and adjective (a suspect package), and with the stress on the second syllable as a verb (They suspect something). 2. As an adjective …   Modern English usage

  • suspect — sus·pect 1 / səs ˌpekt, sə spekt/ adj [Latin suspectus, from past participle of suspicere to look up at, regard with awe, suspect, from sub sus up, secretly + specere to look at]: regarded or deserving to be regarded with suspicion or heightened… …   Law dictionary

  • Suspect — Sus*pect , v. t. [imp. & p. p. {Suspected}; p. pr. & vb. n. {Suspecting}.] 1. To imagine to exist; to have a slight or vague opinion of the existence of, without proof, and often upon weak evidence or no evidence; to mistrust; to surmise;… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»