Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(surround+with+fences)

  • 1 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) barra
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) carril
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) gradear
    - railroad
    - railway
    - by rail
    * * *
    railroad, railway
    ————————
    rail1
    [reil] n 1 grade, parapeito, balaústre, barreira. 2 barra ou varão (de grade ou cerca). 3 corrimão. 4 trilho de estrada de ferro ou de uma máquina. 5 a própria estrada de ferro, como meio de transporte. 6 Naut amurada. • vt 1 prover com grade, barreira ou trilhos. 2 cercar, circundar. 3 despachar por via férrea. 4 viajar por via férrea. by rail por estrada de ferro, de trem. guard rail grade protetora. off the rails a) desorganizado, desarranjado. b) louco, demente. c) degenerado (moralmente). to get, go/ run off the rails a) descarrilhar. b) fig rebelar-se. to jump the rails descarrilhar. to rail in/ off cercar com grades.
    ————————
    rail2
    [reil] vt+vi ralhar, xingar, dizer insultos ou palavras afrontosas, injuriar (at, against, on).

    English-Portuguese dictionary > rail

  • 2 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) viga, barra
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) trilho
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) cercar
    - railroad - railway - by rail

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rail

См. также в других словарях:

  • surround — I UK [səˈraʊnd] / US verb [transitive, often passive] Word forms surround : present tense I/you/we/they surround he/she/it surrounds present participle surrounding past tense surrounded past participle surrounded *** 1) a) to be all around or on… …   English dictionary

  • surround — sur|round1 [ sə raund ] verb transitive often passive *** 1. ) to be all around or on all sides of someone or something: Can you name the states that surround Colorado? He found himself surrounded by an admiring crowd. surround something with… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • surround*/*/ — [səˈraʊnd] verb [T] I 1) to be all around something or someone Armed police quickly surrounded the building.[/ex] People are surrounding their homes with barbed wire fences.[/ex] 2) to be closely connected with a situation or an event Uncertainty …   Dictionary for writing and speaking English

  • fence — n. & v. n. 1 a barrier or railing or other upright structure enclosing an area of ground, esp. to prevent or control access. 2 a large upright obstacle in steeplechasing or showjumping. 3 sl. a receiver of stolen goods. 4 a guard or guide in… …   Useful english dictionary

  • palisade — pal·i·sade || ‚pælɪseɪd n. fence made from stakes, protective fence made from poles that are inserted into the ground; line of cliffs, row of bluffs v. fence in, surround with a fence; fortify with fences, protect with walls …   English contemporary dictionary

  • palisaded — pal·i·sade || ‚pælɪseɪd n. fence made from stakes, protective fence made from poles that are inserted into the ground; line of cliffs, row of bluffs v. fence in, surround with a fence; fortify with fences, protect with walls …   English contemporary dictionary

  • palisades — pal·i·sade || ‚pælɪseɪd n. fence made from stakes, protective fence made from poles that are inserted into the ground; line of cliffs, row of bluffs v. fence in, surround with a fence; fortify with fences, protect with walls …   English contemporary dictionary

  • palisading — pal·i·sade || ‚pælɪseɪd n. fence made from stakes, protective fence made from poles that are inserted into the ground; line of cliffs, row of bluffs v. fence in, surround with a fence; fortify with fences, protect with walls …   English contemporary dictionary

  • West Region (Cameroon) — Coordinates: 5°30′N 10°30′E / 5.5°N 10.5°E / 5.5; 10.5 …   Wikipedia

  • AGRICULTURAL LAND-MANAGEMENT METHODS AND IMPLEMENTS IN ANCIENT EREẒ ISRAEL — Ereẓ Israel is a small country with a topographically fragmented territory, each geographical region having a distinctive character of its own. These regions include: the coastal plain, the lowlands, the hilly country, the inland valleys, the… …   Encyclopedia of Judaism

  • West Province (Cameroon) — Geobox|Province name = West Province country = Cameroon country capital = Bafoussam map caption = Location of West Province within Cameroon coordinates type = adm1st lat d = 5 |lat m = 30 |lat NS = N long d = 10 |long m = 30 |long EW = E area =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»