-
1 surowce
pl( do produkcji) raw materials; ( zasoby) resourcesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > surowce
-
2 surowiec
( do produkcji) raw material- surowce* * *mi- wc- Gen. -a raw material; surowce ( do produkcji) raw materials; (= zasoby) resources; surowce energetyczne energy resources; surowce mineralne mineral resources; surowce naturalne natural resources; surowce wtórne recyclable materials.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > surowiec
-
3 surow|iec
m 1. (materiał naturalny) (raw) material- surowce mineralne natural resources2. przen. material- surowcem dla tej powieści były jego przeżycia wojenne his war experiences provided material for the novel3. przest. (skóra surowa) rawhide- □ surowce energetyczne fuels- surowce wtórne recyclable wasteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > surow|iec
-
4 wtórny
adj( pochodny) derivative; ( drugorzędny) secondary* * *a.1. (= pochodny) secondary, derivative, ectypal; (o zjawisku, znaczeniu) secondary; ( o analfabetyzmie) functional; surowce wtórne recyclables.2. (= uboczny) secondary, incidental, side; wtórne cechy płciowe biol. secondary sexual features.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wtórny
-
5 ponownie
adv. again, once more- „jak się nazywasz?” – zapytał ponownie ‘what’s your name?’ he asked again- zrobi to ponownie he’ll do it again- ponownie kogoś osądzić to retry sb- ponownie przesłuchać świadka to re-examine a witness- ponownie rozpatrzyć sprawę to rehear a case- ponownie zdawać egzamin to resit a. retake an exam- zostać ponownie wybranym na prezydenta/przewodniczącego to be re-elected president/chairman- ponownie wstąpić do partii to rejoin a party- ponownie przeliczyć głosy to recount the votes- ponownie wybrać numer to redial a number- ponownie zjednoczyć kraj to reunite a country- ponownie kogoś zatrudnić to re-employ a. re-engage sb- ponownie zasiedlić jakiś obszar to resettle an area- zebrać się ponownie [zgromadzenie, parlament] to reconvene- ponownie wykorzystywać surowce to recycle raw materials- zostać ponownie aresztowanym to be rearrested* * ** * *adv.again; ponownie rozważyć reconsider.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ponownie
-
6 deficytow|y
adj. 1. (niedochodowy) (o gospodarce) running a deficit; [przedsiębiorstwo] unprofitable, loss-making; [produkt] loss-making; [budżet] deficit attr. 2. (brakujący) [towary, surowce] scarce, in short supplyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deficytow|y
-
7 import|ować
impf vt 1. (sprowadzać) to import [surowce, towary]- towary importowane z Polski goods imported from Poland a. Polish imports ⇒ zaimportować2. przen. to import przen., to adopt przen. [idee, wynalazki, zwyczaje]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > import|ować
-
8 marnotrawi|ć
impf vt książk. 1. (marnować) to waste [surowce, gaz, prąd]; to squander, to fritter away [pieniądze]- pieniądze były marnotrawione na byle co money was wasted on trivialities ⇒ zmarnotrawić2. (tracić) to waste [czas]; to waste, to squander [zdolności]- marnotrawić czas na bezużyteczne pogawędki to fritter (one’s) time away on trivial chatter ⇒ zmarnotrawićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marnotrawi|ć
-
9 marn|ować
impf Ⅰ vt 1. (tracić) to waste [siły, zdolności, okazje]- marnujesz tylko czas na plotki you’re only wasting your time on gossip ⇒ zmarnować2. (zużywać bez potrzeby) to waste [prąd, gaz, surowce]; to waste, to squander [pieniądze]- ogrzewanie nieużywanych pomieszczeń to marnowanie energii heating unused rooms is a waste of energy ⇒ zmarnowaćⅡ marnować się 1. (nie wykorzystywać swoich możliwości) to be wasted- marnujesz się tutaj/w tej pracy you’re wasted here/in this job ⇒ zmarnować się2. (ulegać zniszczeniu) [budynki] to fall into ruin, to go to rack and ruin- marnuje się zbyt wiele żywności too much food is being wasted ⇒ zmarnować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marn|ować
-
10 nieoszczędnie
adv. grad. [gospodarować, żyć, wydawać] wastefully, uneconomically- nieoszczędnie wykorzystywać surowce naturalne to be wasteful of natural resourcesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieoszczędnie
-
11 nieoszczędn|y
adj. 1. (rozrzutny) [gospodarz, pani domu, zarząd] spendthrift; [tryb życia, nawyki] prodigal, spendthrift 2. (trwoniący energię, surowce) [urządzenie, technologia, gospodarka] inefficient, wasteful- nieoszczędne wykorzystanie wody extravagant use of waterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieoszczędn|y
-
12 odpadkow|y
adj. [surowce, materiały, produkty] waste attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpadkow|y
-
13 odpadow|y
adj. 1. (wyprodukowany z odpadów) scrap attr., waste attr.- wyroby hutnicze odpadowe metal by-products- papier odpadowy recycled paper2. (będący odpadem) scrap attr., waste attr.- surowce odpadowe scrap a. waste material- węgiel odpadowy slackThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpadow|y
-
14 oszczędza|ć2
impf Ⅰ vt 1. (gospodarować oszczędnie) to conserve [energię, surowce naturalne]; to save [paliwo, wodę]- musimy oszczędzać wodę i jedzenie, aby starczyło na pięć dni we must stretch our water and food to make it last five days2. przen. (dbać, pielęgnować) to conserve [siły]; to save [głos, czas, miejsce]; to take care of [oczy, wzrok]- chodząc spać przed północą, oszczędzasz zdrowie i energię going to bed before midnight is good for your healthⅡ oszczędzać się (dbać o siebie) to save/spare oneself- oszczędza się przed ważnym meczem he’s saving himself for the big match- masz słabe zdrowie, musisz się oszczędzać your health is poor, you must spare yourself- daliśmy z siebie wszystko, nikt się nie oszczędzał we gave our all everyone pulled their weightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oszczędza|ć2
-
15 pantoflars|ki
adj. 1. [sposób bycia, przyzwyczajenia] of a henpecked husband pot. 2. [warsztat, surowce] slipper-makingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pantoflars|ki
-
16 podstawow|y
adj. (zasadniczy) [surowce, artykuły żywnościowe, wiadomości, pojęcia] basic; [problem, sprawa, zasada] fundamental; (najważniejszy) essential- ziemniaki stanowią ich podstawowe pożywienie potatoes are their staple diet- płaca podstawowa basic pay- szkoła podstawowa primary school, elementary school US- podstawową rzeczą jest zdrowie the most essential thing is good healthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podstawow|y
-
17 przerobow|y
adj. [surowce] industrial- owoce przerobowe fruit for processingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerobow|y
-
18 szklars|ki
adj. [wyroby, surowce] glass attr.- przemysł szklarski glass(-making) industryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szklars|ki
-
19 ubo|gi
Ⅰ adj. grad. 1. (biedny) [krewny, rolnik, emigrant, rodzina, miasto] poor, impoverished; [wyposażenie, mieszkanie, pokój] poor, meagre GB, meager US; [okres, rok, czasy] lean, meagre GB, meager US- najuboższe kraje świata the poorest countries in the world2. (zniszczony, zaniedbany) [strój, ubranie] shabby, threadbare; [sprzęty, pokój, hotel, budynek] shabby, run-down- uboga mieścina a shabby little town3. (nieobfity, niedostateczny) [roślinność] sparse; [gleba, dieta] poor; [słownictwo, oferta, program, treść] limited, skimpy- kraj/region ubogi w surowce mineralne a country/region poor in mineral resources- uboga mieszanka Aut. a lean mixture- ubogi w składniki odżywcze poor in nutrientsⅡ ubo|gi m, uboga f poor a. needy person, pauper- ubodzy potrzebują naszej pomocy the poor need our help■ ubogi duchem small-minded, meanspirited- błogosławieni ubodzy duchem Bibl. blessed are the poor in spiritThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubo|gi
-
20 uszlachetni|ć
pf — uszlachetni|ać impf Ⅰ vt książk. 1. (udoskonalić) to ennoble książk.; to improve- dobra lektura uszlachetnia a good book ennobles us- uszlachetniła go miłość love ennobled him2. Ogr. to improve- uszlachetniać drzewa przez szczepienie to improve trees by grafting- uszlachetnione odmiany grusz/jabłoni improved varieties of pear/apple trees3. Techn. (ulepszać) to refine- uszlachetnić metal/papier to refine metal/paper- uszlachetnić tkaninę to mercerize fabric- uszlachetniać surowce wtórne to process recycled materials4. (doskonalić rasę zwierząt) to improve- uszlachetniona rasa świń an improved breed of pigsⅡ uszlachetnić się — uszlachetniać się książk. to ennoble oneself książk., to improve oneself- uszlachetniał się przez pracę he improved himself through workThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uszlachetni|ć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
surowiec — m II, D. surowiecwca; lm M. surowiecwce, D. surowiecwców 1. «materiał naturalny pochodzenia zwierzęcego, roślinnego lub mineralnego, stanowiący produkt przemysłu wydobywczego, rolnictwa albo leśnictwa, podlegający dalszej przeróbce na półwyroby… … Słownik języka polskiego
Польша — (Polska), Польская Hародная Pеспубликa (Polska Rzeczpospolita Ludowa), ПНР, гос во в центр. части Eвропы. Пл. 312,7 тыс. км2. Hac. 37,5 млн. чел. (1986). Cтолица Bаршава. B адм. отношении П. делится на 49 воеводств. Oфиц. язык польский.… … Геологическая энциклопедия
pomocniczy — «pomagający komuś, wykonujący dodatkowe, niesamodzielne prace; służący jako pomoc, ułatwienie; posiłkowy, dodatkowy» Oddziały pomocnicze. Personel pomocniczy. Prace, urządzenia pomocnicze. Nauka pomocnicza. ∆ Adres pomocniczy «formularz dołączany … Słownik języka polskiego
surowiec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. surowiecwca; lm D. surowiecwców {{/stl 8}}{{stl 7}} materiał w pierwotnym stanie, zwykle pochodzenia naturalnego, służący do wytwarzania czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Surowce pochodzenia zwierzęcego. Surowce… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Opoka — Plänermauerwerk, Kirche in Dresden Leubnitz Neuostra (erbaut zwischen 1400 und 1437 … Deutsch Wikipedia
Opuka — Plänermauerwerk, Kirche in Dresden Leubnitz Neuostra (erbaut zwischen 1400 und 1437 … Deutsch Wikipedia
Pläner — Plänermauerwerk, Kirche in Dresden Leubnitz Neuostra (erbaut zwischen 1400 und 1437) … Deutsch Wikipedia
Spongilit — Plänermauerwerk, Kirche in Dresden Leubnitz Neuostra (erbaut zwischen 1400 und 1437 … Deutsch Wikipedia
Spongiolith — Plänermauerwerk, Kirche in Dresden Leubnitz Neuostra (erbaut zwischen 1400 und 1437 … Deutsch Wikipedia
Spongolit — Plänermauerwerk, Kirche in Dresden Leubnitz Neuostra (erbaut zwischen 1400 und 1437 … Deutsch Wikipedia
Warschauer Wertpapierbörse — Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie S.A. Rechtsform Spółka akcyjna Gründung 12. April 1991 Sitz Warschau, Polen Leitung Ludwik Sobolewski … Deutsch Wikipedia