Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(supplies)

  • 1 supply

    1. verb
    (to give or provide: Who is supplying the rebels with guns and ammunition?; Extra paper will be supplied by the teacher if it is needed; The town is supplied with water from a reservoir in the hills; The shop was unable to supply what she wanted.) a furniza, a aproviziona
    2. noun
    1) (the act or process of supplying.) apro­vizionare
    2) ((often in plural) an amount or quantity that is supplied; a stock or store: She left a supply of food for her husband when she went away for a few days; Who will be responsible for the expedition's supplies?; Fresh supplies will be arriving soon.) aprovizionare, stoc

    English-Romanian dictionary > supply

  • 2 aqualung

    (an apparatus worn by divers on their backs which supplies them with oxygen to breathe.) rezervă/tub de oxigen

    English-Romanian dictionary > aqualung

  • 3 communications

    noun plural (means of sending messages or of transporting (eg troops and supplies).) mijloc de comunicare/de legă­tură; legătură

    English-Romanian dictionary > communications

  • 4 cut off

    1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) a (se) întrerupe
    2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) a separa
    3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) a tăia; a opri brusc

    English-Romanian dictionary > cut off

  • 5 deplete

    [di'pli:t]
    (to make smaller in amount, number etc: Our supplies of food are rather depleted.) a reduce

    English-Romanian dictionary > deplete

  • 6 detachment

    1) (the state of not being influenced by emotion or prejudice.) detaşare
    2) (the act of detaching.) separare
    3) (a group (especially of soldiers): A detachment was sent to guard the supplies.) detaşament

    English-Romanian dictionary > detachment

  • 7 diminish

    [di'miniʃ]
    (to make or become less: Our supplies are diminishing rapidly.) a (se) diminua, a (se) împuţina

    English-Romanian dictionary > diminish

  • 8 dry up

    1) (to lose water; to cease running etc completely: All the rivers dried up in the heat.) a seca
    2) (to become used up: Supplies of bandages have dried up.) a se epuiza
    3) (to make dry: The sun dried up the puddles in the road.) a usca
    4) ((of a speaker) to forget what he is going to say: He dried up in the middle of his speech.) a-şi pierde vorba

    English-Romanian dictionary > dry up

  • 9 escort

    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) escortă, însoţitor
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) a însoţi; a es­corta

    English-Romanian dictionary > escort

  • 10 exhaust

    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) a epuiza
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) a epuiza
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) a epuiza
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) eva­­­cuare; eşapament
    - exhaustion
    - exhaustive

    English-Romanian dictionary > exhaust

  • 11 expend

    [ik'spend]
    (to use or spend (supplies etc).) a cheltui
    - expense
    - expenses
    - expensive
    - at the expense of

    English-Romanian dictionary > expend

  • 12 grocer

    ['ɡrəusə]
    (a person who sells certain kinds of food and household supplies.) bă­can

    English-Romanian dictionary > grocer

  • 13 hold out

    1) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) a rezista
    2) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) a rezista
    3) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) a fi suficient

    English-Romanian dictionary > hold out

  • 14 inadequate

    [in'ædikwət]
    (not sufficient; not adequate: inadequate supplies; Our equipment is inadequate for this job.) inadecvat, necores­punzător

    English-Romanian dictionary > inadequate

  • 15 military

    ['militəri]
    (of soldiers or armed forces generally, or war: military supplies/discipline/power.) militar

    English-Romanian dictionary > military

  • 16 purser

    noun (the officer in charge of a ship's money, supplies etc.) ofiţer cu administrarea unei nave

    English-Romanian dictionary > purser

  • 17 relief

    [rə'li:f]
    1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) uşurare; calmare
    2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) (de) ajutor; asistenţă
    3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) (de) schimb
    4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) eliberare
    5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) relief
    - relieved

    English-Romanian dictionary > relief

  • 18 rely on

    1) (to depend on or need: The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me.) a conta pe
    2) (to trust (someone) to do something; to be certain that (something will happen): Can he rely on him to keep a secret?; He can be relied on; That is what will probably happen, but we can't rely on it.) a conta pe; a se baza pe

    English-Romanian dictionary > rely on

  • 19 stormbound

    adjective (prevented by storms from continuing with a voyage, receiving regular supplies etc: stormbound ships.) reţi­nut din cauza furtunii

    English-Romanian dictionary > stormbound

См. также в других словарях:

  • supplies — index equipment, goods, merchandise, paraphernalia (apparatus), store (depository), sustenance …   Law dictionary

  • supplies — [n] equipment, provisions food, foodstuffs, items, material, materials, necessities, provender, rations, raw materials, replenishments, stock, store, stores; concepts 446,451,457 …   New thesaurus

  • Supplies — Supply Sup*ply , n.; pl. {Supplies}. 1. The act of supplying; supplial. A. Tucker. [1913 Webster] 2. That which supplies a want; sufficiency of things for use or want. Specifically: [1913 Webster] (a) Auxiliary troops or re[ e]nforcements. My… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • supplies — in relation to the GST, supplies include the goods and services you sell through your enterprise and many other transactions such as providing advice or information, leasing out commercial premises or providing hire equipment. Glossary of… …   Financial and business terms

  • supplies —   Lako (for various kinds, see lako and entries that follow it); kuleana lako, ukana.     Office supplies, lako ke ena …   English-Hawaiian dictionary

  • supplies — reikmenys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Visos medžiagos ir daiktai, naudojami karinėms pajėgoms aprūpinti, paremti ir išlaikyti. atitikmenys: angl. supplies pranc. ravitaillement ryšiai: dar žiūrėk – ekipuotė …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • Supplies kit, disaster — You and your family can cope best by preparing for disaster before it strikes. One way to prepare is by assembling a Disaster Supplies Kit. Once disaster hits, you won t have time to shop or search for supplies. But if you’ve gathered supplies in …   Medical dictionary

  • Supplies kit, emergency — You and your family can cope best by preparing for disaster before it strikes. One way to prepare is by assembling a Disaster Supplies Kit. Once disaster hits, you won t have time to shop or search for supplies. But if you’ve gathered supplies in …   Medical dictionary

  • supplies — In logistics, all materiel and items used in the equipment, support, and maintenance of military forces. See also assembly; component; equipment; subassembly …   Military dictionary

  • Supplies — Расходуемые материалы …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • supplies — Synonyms and related words: abundance, accumulation, amassment, backlog, budget, canned foods, collection, commissariat, commissary, cornucopia, cumulation, dehydrated foods, dump, food supply, fresh foods, frozen foods, groceries, grocery, heap …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»