-
81 die Suppe blasen
арт. -
82 die Suppe mit einem Ei abziehen
арт.кул. заправить суп яйцомУниверсальный немецко-русский словарь > die Suppe mit einem Ei abziehen
-
83 die Suppe salzen
арт.общ. посолить суп -
84 die Suppe stehenlassen
арт.общ. дать супу остыть, не притронуться к супуУниверсальный немецко-русский словарь > die Suppe stehenlassen
-
85 die Suppe versalzen
арт.общ. (j-m) насолить (кому-л.) -
86 die Suppe zu stark salzen
арт.общ. пересолить супУниверсальный немецко-русский словарь > die Suppe zu stark salzen
-
87 die Suppe zu wenig salzen
арт.общ. недосолить супУниверсальный немецко-русский словарь > die Suppe zu wenig salzen
-
88 dunkle Suppe
прил. -
89 ein Haar in der Suppe
кол.числ.разг. неприятностьУниверсальный немецко-русский словарь > ein Haar in der Suppe
-
90 ein Haar in der Suppe finden
1. кол.числ.1) общ. придираться к мелочам, из-за (какой-л.) мелочи почувствовать отвращение (к чему-л.), выискивать недостатки в (чем-л.)2) разг. находить изъян (в чём-л.), находить недостаток (в чём-л.)2. гл.1) общ. привередничать2) разг. (мелочно) придираться (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Haar in der Suppe finden
-
91 ein Schwung Suppe
кол.числ.общ. порция супа, тарелка супа -
92 ein Teller voll Suppe
кол.числ.общ. полная тарелка супаУниверсальный немецко-русский словарь > ein Teller voll Suppe
-
93 eine Suppe binden
прил.кул. варить суп до загустения, заправлять суп -
94 eine Suppe einbrocken
гл.разг. заварить кашуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Suppe einbrocken
-
95 eine lange Suppe
гл.общ. жидкий суп -
96 eine magere Suppe
гл.общ. постный суп -
97 er fischt die Brocken aus der Suppe
мест.общ. он берёт себе самый лакомый кусок, он выбирает себе самый лакомый кусокУниверсальный немецко-русский словарь > er fischt die Brocken aus der Suppe
-
98 er hat die Suppe stehenlassen
мест.общ. он дал супу остыть, он не притронулся к супу, он оставил суп недоеденнымУниверсальный немецко-русский словарь > er hat die Suppe stehenlassen
-
99 es regnet mir in die Suppe
част.разг. меня преследуют неудачи, у меня неприятностиУниверсальный немецко-русский словарь > es regnet mir in die Suppe
-
100 gebundene Suppe
прил.кул. заправленный суп
См. также в других словарях:
Suppe — mit Rindfleisch, Gemüse und Gerste Suppe (von mhd.: supfen, „trinken“) bezeichnet eine gewöhnlich warme, flüssige bis dünnbreiige Speise, die in der Regel aus Wasser, Milch, Gemüse, Obst, Fleisch, Fleischextrakten, Fisch … Deutsch Wikipedia
Suppe — Suppe: Das im Dt. seit dem 14. Jh. bezeugte Wort bezeichnete ursprünglich eine flüssige Speise mit Einlage oder eine eingetunkte Schnitte (vgl. aengl. sopp »eingeweichter Bissen«). Es steht neben Verben wie frühnhd. suppen, supfen, mhd. supfen… … Das Herkunftswörterbuch
Suppe — Suppe, ist eine warme Brühe, worin verschiedene Ingredienzen gekocht werden u. welche man mit Löffeln ißt. Die S. eröffnet gewöhnlich die Mahlzeit, nur in Schweden u. in Spanien schließt die S. das Mahl, u. in Norddeutschland kommt sie gewöhnlich … Pierer's Universal-Lexikon
Suppé — Suppé, Franz von, Komponist, geb. 18. April 1820 in Spalato (Dalmatien), gest. 21. Mai 1895 in Wien, studierte anfänglich auf der Wiener Universität, um sich dem Staatsdienst zu widmen, bildete sich aber unter Leitung Seyfrieds in der Komposition … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Suppé — Suppé, Franz von, Operettenkomponist, geb. 18. April 1820 in Spalato, Kapellmeister an verschiedenen Theatern, zuletzt am Carl Theater in Wien, gest. das. 21. Mai 1895; beliebteste Operetten: »Schöne Galathea«, »Fatinitza«, »Boccaccio« … Kleines Konversations-Lexikon
Suppé — Suppé, Franz von … Enciclopedia Universal
Suppe — Sm std. (14. Jh.) Stammwort. Ursprünglich niederdeutsches Wort, das unter zusätzlichem Einfluß von frz. soupe (das aus dem Niederdeutschen entlehnt ist) in die Hochsprache übernommen wurde. Zu mndd. supen, der Entsprechung zu saufen in der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Suppe — Suppé (izg. supȇ), Franz von (1819 1895) DEFINICIJA austrijski skladatelj, rođen u Splitu, predstavnik klasične bečke operete (operete Lijepa Galatea, Laka konjica, Boccaccio, glazba za Pjesnik i seljak, opera Povratak mornara) … Hrvatski jezični portal
Suppe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie aßen Gemüsesuppe. • Minestrone ist eine Suppensorte … Deutsch Wörterbuch
Suppe — 1. A Nêgel (Neige, Bischen) Suppe schadt am (einem alten Hunde) nischt. 2. An der Suppe grosser Herrn soll man sich den Mund nicht verbrennen. Die Araber sagen: Wer die Suppe des Sultans isst, verbrennt sich die Lippen, und wäre es erst lange… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Suppe — Die Redensarten über Suppe sind recht zahlreich. Dies erklärt sich aus der Tatsache, daß die Suppe seit alters her ihren festen Platz in der mehrgängigen Speisenfolge der Mahlzeiten hat und in vielen Gegenden, vor allem bei der Landbevölkerung… … Das Wörterbuch der Idiome