Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

(summer)

  • 1 summer

    (the warmest season of the year: I went to Italy last summer; ( also adjective) summer holidays.) sumar
    - summer camp
    - summerhouse
    - summertime

    English-Icelandic dictionary > summer

  • 2 summer camp

    noun (a place where children go during the summer vacation to take part in activities such as camping and sport.)

    English-Icelandic dictionary > summer camp

  • 3 chalet

    ['ʃælei, ]( American[) ʃæ'lei]
    1) (in Switzerland, a summer hut in the mountains for shepherds etc.) fjallaskáli, smalabyrgi
    2) (a small (wooden) house used by holidaymakers etc.) sumarhús/-skáli

    English-Icelandic dictionary > chalet

  • 4 evening

    [i:vniŋ]
    1) (the part of the day between the afternoon and the night: He leaves the house in the morning and returns in the evening; summer evenings; tomorrow evening; on Tuesday evening; early evening; ( also adjective) the evening performance.) kvöld
    2) (the last part (of one's life etc): in the evening of her life.) ævikvöld; lokaskeið

    English-Icelandic dictionary > evening

  • 5 fall off

    (to become smaller in number or amount: Audiences often fall off during the summer.) minnka

    English-Icelandic dictionary > fall off

  • 6 fête

    [feit]
    (an entertainment, especially in the open air, with competitions, displays, the selling of goods etc usually to raise money, especially for charity: We are holding a summer fete in aid of charity.)

    English-Icelandic dictionary > fête

  • 7 freckle

    ['frekl] 1. noun
    (a small brown spot on the skin: In summer her face was always covered with freckles.) frekna
    2. verb
    (to cover with small brown spots.) gera freknóttan
    - freckly

    English-Icelandic dictionary > freckle

  • 8 frock

    [frok]
    (a woman's or girl's dress: She wore a summer frock.) kjóll

    English-Icelandic dictionary > frock

  • 9 green

    [ɡri:n] 1. adjective
    1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) grænn
    2) (not ripe: green bananas.) óþroskaður
    3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) grænn, reynslulaus, barnalegur
    4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) fölur, grænn
    2. noun
    1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) græna; grænn litur
    2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) grænn litur
    3) (an area of grass: a village green.) grasflöt, grænt svæði
    4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) (golf)flöt
    5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)
    - greens
    - greenfly
    - greengage
    - greengrocer
    - greenhouse
    - greenhouse effect
    - the green light

    English-Icelandic dictionary > green

  • 10 heating

    noun (the system of heaters etc which heat a room, building etc: We turn the heating off in the summer.) hitun

    English-Icelandic dictionary > heating

  • 11 holiday

    ['holədi]
    1) (a day when one does not have to work: Next Monday is a holiday.) frídagur
    2) ((often in plural) a period of time when one does not have to work: The summer holidays will soon be here; We're going to Sweden for our holiday(s); I'm taking two weeks' holiday in June; ( also adjective) holiday clothes.) frí
    - on holiday

    English-Icelandic dictionary > holiday

  • 12 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) (erfiðis)vinna
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) verkamenn
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) hríðir
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Verkamannaflokkurinn
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) vinna, strita
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) erfiða, paufa
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving

    English-Icelandic dictionary > labour

  • 13 let

    I [let] present participle - letting; verb
    1) (to allow or permit: She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing.) láta
    2) (to cause to: I will let you know how much it costs.) láta, fá til að
    3) (used for giving orders or suggestions: If they will not work, let them starve; Let's (= let us) leave right away!) leyfa
    - let someone or something alone/be
    - let alone/be
    - let down
    - let fall
    - let go of
    - let go
    - let in
    - out
    - let in for
    - let in on
    - let off
    - let up
    - let well alone
    II [let] present participle - letting; verb
    (to give the use of (a house etc) in return for payment: He lets his house to visitors in the summer.) leigja

    English-Icelandic dictionary > let

  • 14 merge

    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) sameina; blandast, renna saman
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) renna inn í, verða að
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) blandast inn í

    English-Icelandic dictionary > merge

  • 15 midsummer

    (the middle of summer: It happened in midsummer; ( also adjective) a midsummer day.) mið-/hásumar; tíminn í kringum sumarsólstöður (21. júní)
    - Midsummer Eve

    English-Icelandic dictionary > midsummer

  • 16 migrant

    noun (a person, bird or animal that migrates or has migrated: The swallow is a summer migrant to Britain; ( also adjective) migrant workers.) flökku-, farand-, far-

    English-Icelandic dictionary > migrant

  • 17 mild

    1) ((of a person or his personality) gentle in temper or behaviour: such a mild man.) mildur; blíðlyndur
    2) ((of punishment etc) not severe: a mild sentence.) mildur, vægur
    3) ((of weather especially if not in summer) not cold; rather warm: a mild spring day.) mildur
    4) ((of spices, spiced foods etc) not hot: a mild curry.) (bragð)mildur
    - mildness

    English-Icelandic dictionary > mild

  • 18 monsoon

    [mon'su:n]
    1) (a wind that blows in Southern Asia, from the south-west in summer, from the northeast in winter.) monsúnvindur
    2) (the rainy season caused by the southwest monsoon.) monsúntími

    English-Icelandic dictionary > monsoon

  • 19 out of doors

    (outside: We like to eat out of doors in summer.) utandyra, úti

    English-Icelandic dictionary > out of doors

  • 20 seaside

    noun ((usually with the) a place beside the sea: We like to go to the seaside in the summer.) sjávarsíða/-strönd

    English-Icelandic dictionary > seaside

См. также в других словарях:

  • Summer — Sum mer, n. [OE. sumer, somer, AS. sumor, sumer; akin to OFries. sumur, D. zomer, OS. sumar, G. sommer, OHG. & Icel. sumar, Dan. sommer, Sw. sommar, W. haf, Zend hama, Skr. sam[=a] year. [root]292.] The season of the year in which the sun shines… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Summer — is one of the four temperate seasons. Summer marks the warmest time of year with the longest days.DatesThe seasons are popularly considered in some Western countries to start at the equinoxes and solstices, based on astronomical reckoning. Thus,… …   Wikipedia

  • Summer — steht für: ein elektronisches Bauteil, siehe Summer (Elektronik) die englische Bezeichnung für Sommer Summer ist der Familienname folgender Personen: Anton Summer (* 1967), österreichischer Judoka Cree Summer (* 1969), US amerikanische… …   Deutsch Wikipedia

  • Summer ’68 — Summer ’68 …   Википедия

  • Summer of 4 Ft. 2 — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 7 Episodio 153 Código de producción 3F22 Guionista(s) Dan Greaney Director Mark Kirkland Estrellas invitadas …   Wikipedia Español

  • summer — summer1 [sum′ər] n. [ME sumer < OE sumor, akin to Ger sommer < IE base * sem , summertime > Sans sámā, half year, season] 1. the warmest season of the year: in the North Temperate Zone, generally regarded as including the months of June …   English World dictionary

  • Summer of 4 Ft. 2 — «Summer of 4 Ft. 2» «Лето на пляже» Эпизод «Симпсонов» …   Википедия

  • Summer '68 — «Summer 68» Canción de Pink Floyd Álbum Atom Heart Mother Publicación 21 de marzo de 1983 (Reino Unido) 2 de abril de 1983 (EE. UU …   Wikipedia Español

  • Summer C — (Богота,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Carrera 3 No.11 32, Канделария, 123456 Богота …   Каталог отелей

  • Summer — Sum mer, v. i. [imp. & p. p. {Summered}; p. pr. & vb. n. {Summering}.] To pass the summer; to spend the warm season; as, to summer in Switzerland. [1913 Webster] The fowls shall summer upon them. Isa. xviii. 6. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Summer — Sum mer, v. t. To keep or carry through the summer; to feed during the summer; as, to summer stock. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»