-
1 sumienny
прил.• добросовестный• исполнительный• прилежный• скрупулезный• старательный• трудолюбивый• тщательный• усердный• щепетильный* * *sumienn|y\sumiennyi, \sumiennyiejszy добросовестный, честный+rzetelny, solidny, uczciwy
* * *sumienni, sumienniejszyдобросо́вестный, че́стныйSyn: -
2 sumienny członek
добросовестный членOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sumienny członek
-
3 sumienny konspirator
добросовестный конспираторOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sumienny konspirator
-
4 gorliwy
прил.• алчный• горячий• жадный• жаждущий• истовый• огненный• пламенный• прилежный• пылкий• ревностный• рьяный• скупой• старательный• страстный• усердный* * *gorliw|y\gorliwyi, \gorliwyszy старательный, усердный+żarliwy, staranny, sumienny
* * *gorliwi, gorliwszyстара́тельный, усе́рдныйSyn: -
5 obowiązkowy
прил.• мандатный• обязательный• принудительный* * *obowiązkow|y\obowiązkowyi 1. обязательный;dostawy \obowiązkowye обязательные поставки;
2. добросовестный, исполнительный+1. obowiązujący, wymagany 2. sumienny, gorliwy
* * *1) обяза́тельныйdostawy obowiązkowe — обяза́тельные поста́вки
2) добросо́вестный, исполни́тельныйSyn: -
6 rzetelny
прил.• беспристрастный• благоприятный• вежливый• верный• законный• искренний• крепкий• надежный• настоящий• порядочный• правильный• прямой• солидный• справедливый• точный• уместный• учтивый• честный* * *rzeteln|y\rzetelnyi, \rzetelnyiejszy 1. добросовестный, честный;\rzetelny człowiek честный (добросовестный) человек;
2. настоящий, подлинный;\rzetelnya przyjaźń настоящая дружба;
\rzetelnya wiedza глубокие (прочные) знания+1. solidny, sumienny
* * *rzetelni, rzetelniejszy1) добросо́вестный, че́стныйrzetelny człowiek — че́стный (добросо́вестный) челове́к
2) настоя́щий, по́длинныйrzetelna przyjaźń — настоя́щая дру́жба
rzetelna wiedza — глубо́кие (про́чные) зна́ния
Syn: -
7 uczciwy
прил.• беспристрастный• благоприятный• вежливый• верный• законный• искренний• надежный• настоящий• откровенный• порядочный• почетный• почтенный• прямой• справедливый• учтивый• честный* * *честныйuprzejmy учтивый* * *uczciw|y\uczciwyi, \uczciwyszy 1. честный, добросовестный; порядочный;\uczciwy człowiek порядочный (честный) человек; zdobyć \uczciwyą drogą достать (раздобыть) честным путём;
2. разг. (solidny) порядочный, солидный;\uczciwy kawał drogi порядочное расстояние+1. prawy;
rzetelny, sumienny* * *uczciwi, uczciwszy1) че́стный, добросо́вестный; поря́дочныйuczciwy człowiek — поря́дочный (че́стный) челове́к
zdobyć uczciwą drogą — доста́ть (раздобы́ть) че́стным путём
2) разг. ( solidny) поря́дочный, соли́дныйuczciwy kawał drogi — поря́дочное расстоя́ние
Syn:
См. также в других словарях:
sumienny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, sumiennynni, sumiennynniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonujący swoje obowiązki dokładnie, skrupulatnie, solidnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sumienny student. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sumienny — sumiennynni, sumiennynniejszy «postępujący zgodnie z sumieniem, skrupulatnie wywiązujący się z podjętych obowiązków, zobowiązań; wykonywany dokładnie, rzetelnie, solidnie» Sumienny nauczyciel, pracownik, uczeń. Sumienny w badaniach, w pracy.… … Słownik języka polskiego
La Varsovienne de 1831 — Pour les articles homonymes, voir La Varsovienne. La Varsovienne de 1831 (en polonais Warszawianka 1831 roku) est une chanson polonaise … Wikipédia en Français
Варшавянка 1831 года — У этого термина существуют и другие значения, см. Варшавянка (значения) … Википедия
Еврейский полк лёгкой кавалерии — польск. Lekkokonny pułk żydowski Командир полка … Википедия
dogląd — m IV, D. u, Ms. doglądądzie, blm «doglądanie, dozór, nadzór» Sumienny, uważny dogląd czegoś. Powierzyć komuś dogląd kogoś, czegoś … Słownik języka polskiego
listonosz — m II, DB. a; lm M. e, D. y ( ów) «pracownik urzędu pocztowego doręczający adresatom listy i inne przesyłki; doręczyciel pocztowy» Sumienny listonosz … Słownik języka polskiego
obowiązkowy — obowiązkowywi 1. «należący do czyichś obowiązków, wypływający z ustalonych obowiązków, konwenansów; obowiązujący» Obowiązkowy strój. Obowiązkowe lektury, wykłady, zajęcia. ∆ Dostawy obowiązkowe «forma skupu produktów rolnych, opierająca się na… … Słownik języka polskiego
rzetelny — rzetelnyni, rzetelnyniejszy 1. «wypełniający należycie swe obowiązki, dotrzymujący zobowiązań; uczciwy, sumienny, solidny; godny zaufania» Rzetelny pracownik, kupiec, rzemieślnik. 2. «należyty, właściwy, dokładny» Rzetelna praca, wiedza, zapłata … Słownik języka polskiego
skrzętny — skrzętnyni, skrzętnyniejszy «zabiegający, troszczący się o coś, dokładny w działaniu, zapobiegliwy, czynny, gospodarny; będący wynikiem tych cech, pilny, staranny, sumienny, skrupulatny» Skrzętna gospodyni. Skrzętny rolnik. Skrzętna praca.… … Słownik języka polskiego
staranny — starannynni, starannynniejszy 1. «odznaczający się dbałością o szczegóły, wykonany dokładnie, sumiennie, troskliwie» Staranne wypracowanie szkolne. Staranna korekta drukarska. Staranne wykończenie sukni. Staranne badanie lekarskie. Staranne… … Słownik języka polskiego
