Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(sum+of+money)

  • 41 subsidy

    plural - subsidies; noun
    ((a sum of) money paid by a government etc to an industry etc that needs help, or to farmers etc to keep the price of their products low.) subsídio
    - subsidise
    * * *
    sub.si.dy
    [s'∧bsidi] n subsídio, auxílio, subvenção. subsidies of foreign trade financiamento (pelo Estado) do comércio exterior.

    English-Portuguese dictionary > subsidy

  • 42 substantial

    [səb'stænʃəl]
    1) (solid or strong: a nice substantial table.) forte
    2) (large: a substantial sum of money; That meal was quite substantial.) substancial
    - substantiate
    * * *
    sub.stan.tial
    [səbst'ænʃəl] n (geralmente pl) parte principal, ponto essencial. • adj 1 material, substancial, real, atual. 2 grande, importante, amplo. 3 forte, firme, sólido. 4 essencial, fundamental. 5 nutritivo, alimentício, substancioso. 6 rico, abastado.

    English-Portuguese dictionary > substantial

  • 43 tidy

    1. adjective
    1) ((negative untidy) in good order; neat: a tidy room/person; Her hair never looks tidy.) arrumado
    2) (fairly big: a tidy sum of money.) grande
    2. verb
    ((sometimes with up, away etc) to put in good order; to make neat: He tidied (away) his papers; She was tidying the room (up) when her mother arrived.) arrumar
    - tidiness
    * * *
    ti.dy
    [t'aidi] n 1 coberta, proteção de pano para móveis. 2 sacola para aprestos de costura. • vt+vi 1 assear, limpar. 2 arrumar, pôr em ordem. • adj 1 asseado, limpo. 2 em ordem, arrumado. 3 meticuloso. 4 coll considerável, elevado. • adv 1 asseadamente. 2 em ordem.

    English-Portuguese dictionary > tidy

  • 44 voucher

    noun (a piece of paper which confirms that a sum of money has been, or will be, paid: a sales voucher.) garantia
    * * *
    vouch.er
    [v'autʃə] n 1 responsável, fiador. 2 testemunho, comprovante, prova. 3 recibo, certificado, certidão. 4 vale, ticket. • vt 1 estabelecer a autenticidade de, comprovar. 2 dar recibo, certificado ou comprovante. to support by voucher comprovar com documentos.

    English-Portuguese dictionary > voucher

  • 45 good for

    1) (certain to last: These houses are good for another hundred years at least.) capaz de durar
    2) (certain to pay (a sum of money): He's good for $50.) ter crédito até
    3) (certain to cause: That story is always good for a laugh.) servir para

    English-Portuguese dictionary > good for

  • 46 hold to ransom

    (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) manter como refém

    English-Portuguese dictionary > hold to ransom

  • 47 rights

    noun plural (the legal right given in return for a sum of money to produce eg a film from a book: He has sold the film rights of his new book to an American company.) direitos

    English-Portuguese dictionary > rights

  • 48 stump up

    (to pay (a sum of money), often unwillingly: We all stumped up $2 for his present.) desembolsar

    English-Portuguese dictionary > stump up

  • 49 bail

    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) fiança
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) ripa de críquete
    III see bale II

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bail

  • 50 charge

    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) cobrar
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) pôr na conta, debitar
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) acusar
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) investir
    5) (to rush: The children charged down the hill.) correr
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) carregar
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) carregar
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) preço
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) acusação
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) investida
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) carga
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) encargo
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) carga
    - in charge of - in someone's charge - take charge

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > charge

  • 51 compensation

    noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) indenização

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > compensation

  • 52 good for

    1) (certain to last: These houses are good for another hundred years at least.) capaz de durar
    2) (certain to pay (a sum of money): He's good for $50.) ter crédito de
    3) (certain to cause: That story is always good for a laugh.) servir para

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > good for

  • 53 gratuity

    [ɡrə'tjuəti]
    plural - gratuities; noun
    (a small sum of money given as a reward for good service; a tip.) gratificação
    - gratuitously - gratuitousness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gratuity

  • 54 handsome

    ['hænsəm]
    1) ((usually of men) good-looking: a handsome prince.) bonito
    2) (very large; generous: He gave a handsome sum of money to charity.) pródigo
    - handsomeness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > handsome

  • 55 hold to ransom

    (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) manter refém

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hold to ransom

  • 56 huge

    [hju:‹]
    (very large: a huge dog; a huge sum of money; Their new house is huge.) enorme
    - hugely

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > huge

  • 57 insignificant

    [insiɡ'nifikənt]
    (of little value or importance; not significant: They paid me an insignificant sum of money; an insignificant person.) insignificante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > insignificant

  • 58 insurance

    noun (the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments: Have you paid the insurance on your jewellery?; ( also adjective) insurance companies.) seguro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > insurance

  • 59 insure

    [in'ʃuə]
    (to arrange for the payment of a sum of money in the event of the loss of (something) or accident or injury to (someone): Is your car insured?; Employers have to insure employees against accident.) segurar
    - insurance policy

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > insure

  • 60 investment

    1) (the act of investing.) investimento
    2) (a sum of money invested.) investimento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > investment

См. также в других словарях:

  • sum of money — index fund Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • sum of money borrowed — index loan Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • sum of money lent — index loan Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • sum of money — noun a quantity of money (Freq. 1) he borrowed a large sum the amount he had in cash was insufficient • Syn: ↑sum, ↑amount, ↑amount of money • Hypernyms: ↑assets …   Useful english dictionary

  • sum of money — n. amount of money …   English contemporary dictionary

  • hefty sum of money — n. big sum of money; large amount of money …   English contemporary dictionary

  • Sum — Sum, n. [OE. summe, somme, OF. sume, some, F. somme, L. summa, fr. summus highest, a superlative from sub under. See {Sub }, and cf. {Supreme}.] 1. The aggregate of two or more numbers, magnitudes, quantities, or particulars; the amount or whole… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • money order — n: an order issued by a post office, bank, or telegraph office for payment of a specified sum of money usu. at any branch of the issuing organization Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. money order …   Law dictionary

  • Money laundering — is the process of disguising illegal sources of money so that it looks like it came from legal sources.[1] The methods by which money may be laundered are varied and can range in sophistication. Many regulatory and governmental authorities quote… …   Wikipedia

  • sum certain — sum cer·tain / səm sərt ən/ n: an amount that can be determined with certainty from the information presented (as on a negotiable instrument) without resort to outside sources Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. sum… …   Law dictionary

  • money — [mun′ē] n. pl. moneys or monies [OFr moneie < L moneta, a MINT1] 1. a) standard pieces of gold, silver, copper, nickel, etc., stamped by government authority and used as a medium of exchange and measure of value; coin or coins: also called… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»