-
41 sujeto dotado de personalidad jurídica
субъект, наделенный правами юридического лицаEl diccionario Español-ruso jurídico > sujeto dotado de personalidad jurídica
-
42 sujeto en estado de peligrosidad
социально опасный элемент; лицо, находящееся в критическом положенииEl diccionario Español-ruso jurídico > sujeto en estado de peligrosidad
-
43 sujeto internacional
-
44 sujeto pasivo
1) налогоплательщик; лицо, принявшее на себя обязательство;2) должник (по обязательству);3) дебитор* * *лицо, принявшее на себя обязательство; должник по обязательству; дебитор -
45 sujeto privado
субъект частного права, частное физическое или юридическое лицо -
46 sujeto procesal
-
47 sujeto simple
-
48 sujeto pasivo
-
49 sujeto a aprobación
Ex. Various special types of order may be created, eg urgent, on approval confirmatory.* * *Ex: Various special types of order may be created, eg urgent, on approval confirmatory.
-
50 sujeto a confirmación
(adj.) = confirmatoryEx. Various special types of order may be created, eg urgent, on approval confirmatory.* * *(adj.) = confirmatoryEx: Various special types of order may be created, eg urgent, on approval confirmatory.
-
51 sujeto a errores
Ex. Due to the way it encodes colour data, it is prone to errors in the true reproduction of colour.* * *Ex: Due to the way it encodes colour data, it is prone to errors in the true reproduction of colour.
-
52 sujeto a impuestos
-
53 sujeto a presión
= under pressure, under the coshEx. This paper attempts to dispel the myth that people work best under pressure.Ex. Motorists are under the cosh, feel taxed to the hilt and face record prices at the pumps.* * *= under pressure, under the coshEx: This paper attempts to dispel the myth that people work best under pressure.
Ex: Motorists are under the cosh, feel taxed to the hilt and face record prices at the pumps. -
54 sujeto al fondo del mar
(adj.) = mooredEx. This global climate monitoring system consists of approximately 70 moored buoys telemetering atmospheric and oceanographic data in real time to a shore based computer via a satellite system = Este sistema de seguimiento del clima a nivel mundial consta aproximadamente de 70 boyas ancladas que recogen y envían datos atmosféricos y oceanográficos en tiempo real a un ordenador situado en tierra firme a traves de un sistema de satélites.* * *(adj.) = mooredEx: This global climate monitoring system consists of approximately 70 moored buoys telemetering atmospheric and oceanographic data in real time to a shore based computer via a satellite system = Este sistema de seguimiento del clima a nivel mundial consta aproximadamente de 70 boyas ancladas que recogen y envían datos atmosféricos y oceanográficos en tiempo real a un ordenador situado en tierra firme a traves de un sistema de satélites.
-
55 sujeto de control
(n.) = control subjectEx. Patients with a violent suicidal attempt have significantly lower cholesterol levels than the control subjects.* * *(n.) = control subjectEx: Patients with a violent suicidal attempt have significantly lower cholesterol levels than the control subjects.
-
56 sujeto pasivo
f. & m.obligor.* * *(n.) = taxpayer [tax-payer]Ex. I am also committed, however -- and this is what our taxpayers are paying us for -- to serving our library users, the people who are paying our salaries.* * *(n.) = taxpayer [tax-payer]Ex: I am also committed, however -- and this is what our taxpayers are paying us for -- to serving our library users, the people who are paying our salaries.
-
57 sujeto a control
сущ.экон. подлежащий контролю -
58 sujeto a derechos
прил. -
59 sujeto a impuesto
прил.экон. облагаемый налогом -
60 sujeto a la imposición
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > sujeto a la imposición
См. также в других словарях:
Sujeto — puede referirse a: Sometido. Persona, en contextos en que no recibe denominación. En gramática, el sujeto es un sintagma nominal necesario en los verbos no impersonales. En filosofía, el sujeto es el ser que tiene experiencias o se mantiene… … Wikipedia Español
sujeto — adjetivo 1. (estar) Que está expuesto a alguna cosa: Este informe está sujeto a revisiones posteriores. sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sujeto — sujeto, ta (Del lat. subiectus, part. pas. de subiicĕre, poner debajo, someter). 1. adj. Expuesto o propenso a algo. 2. m. Asunto o materia sobre que se habla o escribe. 3. Persona innominada. U. frecuentemente cuando no se quiere declarar de… … Diccionario de la lengua española
Sujeto — (Del lat. subjectus.) ► adjetivo 1 Que ha sido bien sujetado o atado: ■ la bicicleta cayó de la baca porque no estaba bien sujeta. SINÓNIMO agarrado atado 2 Que es propenso o está expuesto a lo que se expresa: ■ el presupuesto está sujeto a… … Enciclopedia Universal
sujeto — {{#}}{{LM S36704}}{{〓}} {{SynS37616}} {{[}}sujeto{{]}}, {{[}}sujeta{{]}} ‹su·je·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Propenso o expuesto a aquello que se expresa: • El proyecto no es definitivo porque aún está sujeto a revisión.{{○}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sujeto — 1 adj Que depende de otra cosa o está condicionado por ella: La fecha del concierto está sujeta a cambio , El reglamento está sujeto a aprobación . 2 s m 1 Asunto o materia del que se habla o se escribe 2 Persona: viven cuatro sujetos , Este… … Español en México
sujeto — sustantivo masculino individuo*, persona, prójimo, socio. «Úsase frecuentemente (esta voz) cuando no se quiere declarar de quién se habla, o cuando se ignora su nombre.» Diccionario de la lengua española, Real Academia Española, 2001. sujeto, ta… … Diccionario de sinónimos y antónimos
sujeto — La voz inglesa subject no debe traducirse siempre por el término español sujeto, puesto que, en inglés, subject, además de muchas otras cosas, significa asunto, materia , mientras que por el término español sujeto entendemos sobre todo individuo … Diccionario español de neologismos
sujeto — (m) (Intermedio) materia o tema de que se trata Ejemplos: Geometría, álgebra elemental y trigonometría son algunos de los sujetos que estudiamos en las clases de matemáticas. La enseñanza de los niños será el sujeto de nuestros estudios.… … Español Extremo Basic and Intermediate
Sujeto (filosofía) — Sujeto, en filosofía, hace referencia a un ser que es «actor de sus actos», en el sentido de que su comportamiento o conducta no son meramente «reactivas», sino que aporta un plus de originalidad que responde a lo que solemos entender por… … Wikipedia Español
Sujeto omitido — Saltar a navegación, búsqueda El sujeto omitido (SO), elíptico o tácito a la situación que se presenta en oraciones sin sujeto explícito en las que no existe ningún nombre o pronombre que sea identificablecon sujeto lógico de la misma. La… … Wikipedia Español