-
61 J'ai trempé ma chemise de sueur.
J'ai trempé ma chemise de sueur.Propotil jsem si košili.Dictionnaire français-tchèque > J'ai trempé ma chemise de sueur.
-
62 Je suis trempé de sueur.
Je suis trempé de sueur.Jsem zalit potem. -
63 la sueur lui dégoutte du front
la sueur lui dégoutte du frontz čela mu kape potDictionnaire français-tchèque > la sueur lui dégoutte du front
-
64 La sueur lui vint au front.
La sueur lui vint au front.Vyvstal mu pot na čele. -
65 La sueur perla sur son front.
La sueur perla sur son front.Pot se mu zaperlil na čele.Dictionnaire français-tchèque > La sueur perla sur son front.
-
66 La sueur ruisselait sur son visage.
La sueur ruisselait sur son visage.Pot se mu řinul z tváře.Dictionnaire français-tchèque > La sueur ruisselait sur son visage.
-
67 La sueur se glaçait sur me tempes.
La sueur se glaçait sur me tempes.Pot mi chladl na skráni.Dictionnaire français-tchèque > La sueur se glaçait sur me tempes.
-
68 les gouttes de sueur perlent sur son front
les gouttes de sueur perlent sur son frontna čele se mu perlí kapičky potuDictionnaire français-tchèque > les gouttes de sueur perlent sur son front
-
69 moite de sueur
moite de sueurzvlhlý potem -
70 Nous étions tout ruisselants de sueur.
Nous étions tout ruisselants de sueur.Pot se z nás lil.Dictionnaire français-tchèque > Nous étions tout ruisselants de sueur.
-
71 ruisselant de sueur
ruisselant de sueurzalitý potemzalit potem -
72 Sa chemise se collait à son corps en sueur.
Sa chemise se collait à son corps en sueur.Košile se mu lepila na zpocené tělo.Dictionnaire français-tchèque > Sa chemise se collait à son corps en sueur.
-
73 Son front s'emperla de sueur.
Son front s'emperla de sueur.Čelo se mu orosilo potem.Dictionnaire français-tchèque > Son front s'emperla de sueur.
-
74 trempé de sueur
trempé de sueurzpocenýzpocenpropocenýpropocen -
75 Tu gagneras ton pain à la sueur de ton front.
Tu gagneras ton pain à la sueur de ton front.Budeš si dobývat chléb v potu tváře.Dictionnaire français-tchèque > Tu gagneras ton pain à la sueur de ton front.
-
76 Une sueur froide me vint au front.
Une sueur froide me vint au front.Vyrazil mi studený pot na čele.Dictionnaire français-tchèque > Une sueur froide me vint au front.
-
77 pue-la-sueur
m invar прост.работяга, рабочий -
78 la sueur de son front
Dictionnaire français-russe des idiomes > la sueur de son front
-
79 puer la sueur
пренебр.пахнуть, вонять потом (о рабочем человеке, о бедняке) -
80 dépôt graisseux de sueur
Dictionnaire de droit français-russe > dépôt graisseux de sueur
См. также в других словарях:
sueur — sueur … Dictionnaire des rimes
sueur — [ sɥɶr ] n. f. • v. 1307; suor v. 1160; sudor 980; lat. sudorem, accus. de sudor 1 ♦ Physiol. Produit de la sécrétion des glandes sudoripares, liquide organique légèrement trouble, d odeur plus ou moins forte, de saveur salée, essentiellement… … Encyclopédie Universelle
sueur — Sueur. s. f. Humeur, eau, serosité qui sort par les pores quand on suë. Sueur abondante, sueur benigne. sueur aigre, puante. cela provoque la sueur. il luy pris une petite sueur. une sueur froide. la sueur de la mort. la sueur me vint au front.… … Dictionnaire de l'Académie française
Sueur — (spr. Süöhr), 1) Eustachele S., geb. 1617 in Paris, Historienmaler, Schüler Simon Vouet s, ausgezeichnet durch Innigkeit der Empfindung u. Tiefe der Gedanken. Er starb 1655 in Paris, wo sich auch seine vorzüglichsten Werke befinden, nämlich: Das… … Pierer's Universal-Lexikon
Sueur — Cordonnier (voir Lesueur) … Noms de famille
sueur — (su eur) s. f. 1° Humeur aqueuse versée à la surface de la peau et condensée en gouttelettes, par suite d élévation de la température extérieure, de suspension momentanée de la respiration, de mouvements ou d efforts énergiques et prolongés, de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUEUR — s. f. Humeur aqueuse qui sort par les pores de la peau. Sueur abondante. Sueur copieuse. Sueur aigre. Sueur fétide. Sueur rentrée. Une sueur froide. La sueur de la mort. La sueur me vint au front. La sueur lui coulait sur le visage, inondait son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Sueur — Pour les articles homonymes, voir sueur (homonymie). Gouttes de sueur La sueur est un liquide secrété par les glandes sudoripares lors du phénomène de transpiration qui joue un rôle important pour le contrôle de … Wikipédia en Français
SUEUR — n. f. Humeur aqueuse qui sort par les pores de la peau. Sueur abondante. Sueur fétide. Sueur rentrée. Une sueur froide. La sueur de la mort. La sueur me vint au front. La sueur inondait mon visage. Il était tout en sueur, tout dégouttant de sueur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sueur — I. Sueur, Qui sue, Sudator. II. Une sueur, Sudor. Une sueur froide sortoit de tout son corps, Gelidus toto manabat corpore sudor. La sueur et moiteur coulant des parois, Aspergines parietum. Boire sa sueur, Exugere sudorem. Degouter de sueur,… … Thresor de la langue françoyse
Sueur — Die Darbringung der Jungfrau im Tempel Die Musen Klio, Euterpe und Thalia Eustache Le Sueur oder … Deutsch Wikipedia