-
1 sueur
f. (lat. sudorem, de sudor) 1. пот; être en sueur в пот съм, изпотен съм; 2. прен., разг. тежък, мъчителен труд, пот. Ќ avoir (donner) des sueurs froides много ме е страх; а la sueur de son front много трудно, мъчително; s'engraisser de la sueur des autres забогатявам на гърба на другите. -
2 anhidrose
ou anidrose f. (de a- et gr. hidrôs "sueur") мед. изчезване или намаляване на потоотделянето. -
3 bourrache
f. (lat. médiév. borrago "bourrue", ou ar. abu rach "père de la sueur") бот. пореч, Borago officinalis. -
4 fondre
v. (lat. fundere, proprem. "répandre, faire couler") I. v.tr. 1. топя, разтопявам; le soleil a fondu la neige слънцето стопи снега; 2. лея, изливам (метал); fondre une cloche изливам камбана; 3. стопявам, разтопявам; 4. прен. сливам; II. v.intr. 1. ставам течен, топя се; le fer fond а 1510 degrés желязото се топи при 1510 градуса; 2. разтопявам се, стопявам се; le sucre fond dans l'eau захарта се разтопява във водата; 3. слабея, отслабвам; 4. връхлетявам, втурвам се, спущам се; 5. изчезвам, стопявам се; l'argent lui fond dans les mains парите се стопяват в неговите ръце; 6. прен. развълнувам се, разтапям се; j'ai fondu devant sa gentillesse развълнувах се от неговата любезност; 7. ост. пропадам, срутвам се; se fondre 1. топя се, разтопявам се; 2. постепенно изчезвам; 3. ост. разлагам се; 4. лит., прен. омеквам, размеквам се, развълнувам се. Ќ fondre en larmes потъвам в сълзи, заливам се в сълзи; fondre en eau et en sueur плувам във вода, силно се изпотявам. Ќ Ant. figer, solidifier. -
5 puer
v. (lat. pop. °putire) I. v.tr. воня, смърдя; мириша на нещо лошо; II. v.intr. мириша на много лошо; воня. Ќ puer au nez отвращавам; un pue-la-sueur работник, беден човек. -
6 ruisselant,
e adj. (de ruisseler) 1. който шурти, струи; 2. прен. който блести, свети, иски (за скъпоценни камъни); 3. по който тече в изобилие (пот, вода), потънал, облян, плувнал в; parapluie ruisselant, чадър, по който се стича вода; il est ruisselant, de sueur той е облян в пот; ruisselant, de larmes потънал в сълзи. -
7 ruisseler
v.intr. (de ruissel, var. a. de ruisseau) 1. тека, шуртя, струя, бликам; лея се; l'eau ruisselait par terre водата шуртеше по земята; 2. обливам се, потънал съм, плувнал съм; la salle ruisselait de lumière стаята се обливаше в светлина; son visage ruisselait de sueur лицето му се обливаше в пот; 3. блестя ( за скъпоценен камък). -
8 suaire
m. (lat. sudarium "linge pour essuyer la sueur du visage") саван ( покривало за мъртъвци). -
9 sudoral,
e, aux adj. (du lat. sudor "sueur") мед. потен; sécrétion sudoral,e потна секреция. -
10 sudorifique
adj. (du lat. sudor "sueur") 1. който причинява изпотяване; 2. m. средство за изпотяване. -
11 sweat(-)shirt
m. (mot angl. "survêtement d'athlète", de sweat "sueur" et shirt "chemise") спортно яке, суичер. -
12 sweat(-)shirt
m. (mot angl. "survêtement d'athlète", de sweat "sueur" et shirt "chemise") спортно яке, суичер.
См. также в других словарях:
sueur — sueur … Dictionnaire des rimes
sueur — [ sɥɶr ] n. f. • v. 1307; suor v. 1160; sudor 980; lat. sudorem, accus. de sudor 1 ♦ Physiol. Produit de la sécrétion des glandes sudoripares, liquide organique légèrement trouble, d odeur plus ou moins forte, de saveur salée, essentiellement… … Encyclopédie Universelle
sueur — Sueur. s. f. Humeur, eau, serosité qui sort par les pores quand on suë. Sueur abondante, sueur benigne. sueur aigre, puante. cela provoque la sueur. il luy pris une petite sueur. une sueur froide. la sueur de la mort. la sueur me vint au front.… … Dictionnaire de l'Académie française
Sueur — (spr. Süöhr), 1) Eustachele S., geb. 1617 in Paris, Historienmaler, Schüler Simon Vouet s, ausgezeichnet durch Innigkeit der Empfindung u. Tiefe der Gedanken. Er starb 1655 in Paris, wo sich auch seine vorzüglichsten Werke befinden, nämlich: Das… … Pierer's Universal-Lexikon
Sueur — Cordonnier (voir Lesueur) … Noms de famille
sueur — (su eur) s. f. 1° Humeur aqueuse versée à la surface de la peau et condensée en gouttelettes, par suite d élévation de la température extérieure, de suspension momentanée de la respiration, de mouvements ou d efforts énergiques et prolongés, de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUEUR — s. f. Humeur aqueuse qui sort par les pores de la peau. Sueur abondante. Sueur copieuse. Sueur aigre. Sueur fétide. Sueur rentrée. Une sueur froide. La sueur de la mort. La sueur me vint au front. La sueur lui coulait sur le visage, inondait son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Sueur — Pour les articles homonymes, voir sueur (homonymie). Gouttes de sueur La sueur est un liquide secrété par les glandes sudoripares lors du phénomène de transpiration qui joue un rôle important pour le contrôle de … Wikipédia en Français
SUEUR — n. f. Humeur aqueuse qui sort par les pores de la peau. Sueur abondante. Sueur fétide. Sueur rentrée. Une sueur froide. La sueur de la mort. La sueur me vint au front. La sueur inondait mon visage. Il était tout en sueur, tout dégouttant de sueur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sueur — I. Sueur, Qui sue, Sudator. II. Une sueur, Sudor. Une sueur froide sortoit de tout son corps, Gelidus toto manabat corpore sudor. La sueur et moiteur coulant des parois, Aspergines parietum. Boire sa sueur, Exugere sudorem. Degouter de sueur,… … Thresor de la langue françoyse
Sueur — Die Darbringung der Jungfrau im Tempel Die Musen Klio, Euterpe und Thalia Eustache Le Sueur oder … Deutsch Wikipedia