Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(suddivisione)

  • 1 suddivisione

    suddivisione
    suddivisione [suddivi'zio:ne]
      sostantivo Feminin
  • 2 articolazione

    articolazione
    articolazione [articolat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 anatomia,tecnica, tecnologia Gelenk neutro
     2 linguistica, grammatica Artikulation Feminin
     3 (suddivisione) Gliederung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > articolazione

  • 3 compartimento

    compartimento
    compartimento [komparti'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (suddivisione) Abteilung Feminin; (di scaffale) Fach neutro
     2  ferrovia Abteil neutro
  • 4 divisione

    divisione
    divisione [divi'zio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (ripartizione) (Auf)teilung Feminin; divisione dei poteri Gewaltenteilung Feminin
     2 (separazione) Teilung Feminin, Trennung Feminin; (scomposizione) Trennung Feminin; divisione in sillabe Silbentrennung Feminin; divisione dei beni giurisprudenza Güterteilung Feminin, Gütertrennung Feminin
     3 (suddivisione) Auf-, Einteilung Feminin
     4  matematica Teilung Feminin, Division Feminin
     5 (figurato: disunione) Kluft Feminin, Gegensatz Maskulin
     6 (reparto) Abteilung Feminin; divisione ospedaliera Krankenhausabteilung Feminin, -station Feminin
     7  militare Division Feminin
     8  Sport Spielklasse Feminin, Division Feminin; massima divisione Sport erste Division Feminin, 1. Liga Feminin , ≈ Bundesliga Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > divisione

  • 5 quadrettatura

    quadrettatura
    quadrettatura [kuadretta'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (suddivisione) Karieren neutro, Kästeln neutro
     2 (reticolato) Kästchenmuster neutro

    Dizionario italiano-tedesco > quadrettatura

  • 6 ramificazione

    ramificazione
    ramificazione [ramifikat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  botanica Verzweigung Feminin, Verästelung Feminin
     2 (suddivisione) Verzweigung Feminin, Aufgliederung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ramificazione

См. также в других словарях:

  • suddivisione — /sud:ivi zjone/ s.f. [dal lat. tardo subdivisio onis ]. 1. [operazione del suddividere: la s. in commi degli articoli di legge ] ▶◀ articolazione, divisione, frazionamento, (non com.) porzionamento, ripartizione, scissione, separazione,… …   Enciclopedia Italiana

  • suddivisione — sud·di·vi·sió·ne s.f. CO 1. il suddividere e il suo risultato Sinonimi: frazionamento, scomposizione, sezionamento. Contrari: unificazione. 2. divisione, ripartizione 3. TS filos. successiva divisione di un concetto in cui era già stata divisa l… …   Dizionario italiano

  • suddivisione — {{hw}}{{suddivisione}}{{/hw}}s. f. Divisione ulteriore …   Enciclopedia di italiano

  • suddivisione — pl.f. suddivisioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • suddivisione — s. f. 1. divisione, distinzione, ripartizione, frazionamento, frammentazione, segmentazione, lottizzazione, compartimento, compartimentazione, spartizione CONTR. raggruppamento, riunione, congiunzione, unificazione 2. (est.) gruppo, sezione,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • SOIUSA — Aufteilung der Alpen nach SOIUSA. Die SOIUSA, Akronym aus italienisch Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino, deutsch Internationale vereinheitlichte orographische Einteilung der Alpen (IVOEA)[1], ist …   Deutsch Wikipedia

  • SOIUSA — La Soiusa [1] acronyme de suddivisione orografica internazionale unificata del Sisteme Alpino en Italien (Subdivision orographique internationale unifiée du Système Alpin en français)[2] est le fruit de 20 ans de recherche scientifique sur le… …   Wikipédia en Français

  • Soiusa — La Subdivision Orographique Internationale Unifiée du Système Alpin ou SOIUSA ((it) Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino) est une des classifications systématiques des massifs alpins. Sommaire 1 Histoire 2 Concept… …   Wikipédia en Français

  • Partizione delle Alpi — Die Partizione delle Alpi (deutsch Einteilung der Alpen) ist eine Klassifikation der Gebirgsgruppen der Alpen, die hauptsächlich in der italienischen Literatur, teilweise auch in Frankreich und der Schweiz verbreitet ist. Die Partizione …   Deutsch Wikipedia

  • sezionamento — se·zio·na·mén·to s.m. 1. CO il sezionare, il sezionarsi e il loro risultato; suddivisione, frazionamento Sinonimi: frazionamento, suddivisione. 2. TS med., chir. dissezione di un cadavere 3. TS elettr. suddivisione di una linea elettrica in… …   Dizionario italiano

  • divisione — /divi zjone/ s.f. [dal lat. divisio onis, der. di dividĕre dividere ]. 1. a. [il fare più parti di un tutto o l essere scomposto in più parti, anche con la prep. in : d. del metro in decimetri, di una regione in province ] ▶◀ frazionamento,… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»