Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(success)

  • 41 prestige

    [pre'sti:ʒ]
    (reputation or influence due to success, rank etc.) prestiž
    * * *
    • prestiž

    English-Czech dictionary > prestige

  • 42 price

    1. noun
    1) (the amount of money for which a thing is or can be bought or sold; the cost: The price of the book was $10.) cena
    2) (what one must give up or suffer in order to gain something: Loss of freedom is often the price of success.) cena
    2. verb
    1) (to mark a price on: I haven't priced these articles yet.) označit cenou
    2) (to find out the price of: He went into the furniture shop to price the beds.) zjistit cenu
    - pricey
    - at a price
    - beyond/without price
    * * *
    • cena

    English-Czech dictionary > price

  • 43 promise

    ['promis] 1. verb
    1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) slíbit
    2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) slíbit
    3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) slibovat
    2. noun
    1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) slib
    2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) příslib
    * * *
    • slib
    • slíbit
    • slibovat

    English-Czech dictionary > promise

  • 44 prosperity

    [-'spe-]
    noun (success; wealth: We wish you happiness and prosperity.) prospívání
    * * *
    • prosperita
    • blahobyt

    English-Czech dictionary > prosperity

  • 45 rat race

    (the fierce, unending competition for success etc.) honba za úspěchem
    * * *
    • dravá soutěž

    English-Czech dictionary > rat race

  • 46 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) záznam, zápis
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) (gramofonová) deska
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord(ní)
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) minulost, pověst
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) zapsat
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) nahrát, zachytit
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) ukázat, naměřit
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) zaznamenat
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record
    * * *
    • záznam
    • zápis
    • zapsat
    • protokolovat
    • registrovat
    • rekord
    • evidence
    • nahrávka
    • deska

    English-Czech dictionary > record

  • 47 remote

    [rə'mout]
    1) (far away in time or place; far from any (other) village, town etc: a remote village in New South Wales; a farmhouse remote from civilization.) odlehlý, vzdálený
    2) (distantly related: a remote cousin) vzdálený
    3) (very small or slight: a remote chance of success; He hasn't the remotest idea what is going on.) slabý
    - remoteness
    - remote control
    * * *
    • vzdálený

    English-Czech dictionary > remote

  • 48 resounding

    1) (loud: resounding cheers.) zvučný
    2) (very great; complete: a resounding victory/success.) výrazný, obrovský
    * * *
    • zvučný
    • hlasitý

    English-Czech dictionary > resounding

  • 49 satisfaction

    [-'fækʃən]
    1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) ukojení
    2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) uspokojení
    * * *
    • uspokojení
    • zadostiučinění
    • spokojenost

    English-Czech dictionary > satisfaction

  • 50 secret

    ['si:krit] 1. adjective
    (hidden from, unknown to, or not told to, other people: a secret agreement; He kept his illness secret from everybody.) tajný
    2. noun
    1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) tajnost; tajemství
    2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) tajemství
    - secretive
    - secretively
    - secretiveness
    - secretly
    - secret agent
    - secret police
    - in secret
    - keep a secret
    * * *
    • tajemství
    • tajemný
    • tajný

    English-Czech dictionary > secret

  • 51 spoils

    noun plural (profits or rewards: the spoils of war; the spoils of success.) kořist; zisk
    * * *
    • zmetky
    • kazí
    • kořist

    English-Czech dictionary > spoils

  • 52 succeed

    [sək'si:d]
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) mít úspěch
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) nastoupit po; zdědit
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession
    * * *
    • uspět
    • podařit se
    • následovat

    English-Czech dictionary > succeed

  • 53 successful

    [-'ses-]
    adjective ((negative unsuccessful) having success: Were you successful in finding a new house?; The successful applicant for this job will be required to start work next month; a successful career.) úspěšný
    * * *
    • úspěšný
    • zdárný
    • spěšný

    English-Czech dictionary > successful

  • 54 threat

    [Ɵret]
    1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) výhružky
    2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) hrozba
    3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) ohrožení
    * * *
    • výhrůžka
    • pohrůžka
    • hrozba

    English-Czech dictionary > threat

  • 55 toast

    I 1. [təust] verb
    (to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) opékát
    2. noun
    (bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) topinka
    - toaster
    - toaster oven
    - toastrack
    II 1. [təust] verb
    (to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) připít (si)
    2. noun
    1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) přípitek
    2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) oslavenec
    * * *
    • toast
    • topinka
    • zdravice
    • přípitek

    English-Czech dictionary > toast

  • 56 trophy

    ['trəufi]
    plural - trophies; noun
    1) (a prize for winning in a sport etc: He won a silver trophy for shooting.) trofej
    2) (something which is kept in memory of a victory, success etc.) trofej
    * * *
    • trofej

    English-Czech dictionary > trophy

  • 57 vital

    1) (essential; of the greatest importance: Speed is vital to the success of our plan; It is vital that we arrive at the hospital soon.) rozhodující
    2) (lively and energetic: a vital person/personality.) vitální
    * * *
    • vitální
    • životodárný
    • zásadní
    • životně důležitý
    • životní
    • podstatný
    • smrtelný
    • osudný
    • důležitý

    English-Czech dictionary > vital

  • 58 well-wisher

    noun (a person who wishes one success etc.) příznivec, -kyně; gratulant, -ka
    * * *
    • příznivec

    English-Czech dictionary > well-wisher

  • 59 win

    [win] 1. present participle - winning; verb
    1) (to obtain (a victory) in a contest; to succeed in coming first in (a contest), usually by one's own efforts: He won a fine victory in the election; Who won the war/match?; He won the bet; He won (the race) in a fast time / by a clear five metres.) dosáhnout; vyhrát
    2) (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck: to win first prize; I won $5 in the crossword competition.) získat, vyhrát
    3) (to obtain by one's own efforts: He won her respect over a number of years.) získat
    2. noun
    (a victory or success: She's had two wins in four races.) vítězství
    - winning
    - winning-post
    - win over
    - win the day
    - win through
    * * *
    • win/won/won
    • vítězit
    • vyhrát
    • vyhrávat
    • vítězství
    • zvítězit
    • získat

    English-Czech dictionary > win

  • 60 windfall

    1) (an apple etc blown from a tree.) padavka
    2) (any unexpected gain or success.) nečekaný úspěch
    * * *
    • padavka
    • padané ovoce
    • neočekávané bohatství

    English-Czech dictionary > windfall

См. также в других словарях:

  • Success — may mean: * a level of social status * achievement of an objective/goal * the opposite of failure Geography * Success, Western Australia, a suburb of Perth, Western Australia in Australia * Success, Arkansas, United States * Success, Missouri,… …   Wikipedia

  • success — UK US /səkˈses/ noun ► [U] the achieving of the results that were wanted or hoped for: »The company s success is a result of its business model. success in sth »Knowledge workers are essential for success in technology driven industries.… …   Financial and business terms

  • Success — Suc*cess , n. [L. successus: cf. F. succ[ e]s. See {Succeed}.] 1. Act of succeeding; succession. [Obs.] [1913 Webster] Then all the sons of these five brethren reigned By due success. Spenser. [1913 Webster] 2. That which comes after; hence,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • success — 1530s, result, outcome, from L. successus an advance, succession, happy outcome, from succedere come after (see SUCCEED (Cf. succeed)). Meaning accomplishment of desired end (good success) first recorded 1580s. The moral flabbiness born of the… …   Etymology dictionary

  • Success — Success, AR U.S. town in Arkansas Population (2000): 180 Housing Units (2000): 85 Land area (2000): 0.218415 sq. miles (0.565692 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.218415 sq. miles (0.565692 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Success, AR — U.S. town in Arkansas Population (2000): 180 Housing Units (2000): 85 Land area (2000): 0.218415 sq. miles (0.565692 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.218415 sq. miles (0.565692 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Success! — is a musical by Bernard J. Taylor that was first recorded in 1993 as a studio concept album featuring various End stars including Lon Satton (who created the role of Poppa in Andrew Lloyd Webber s Starlight express, Claire Moore (singer), Kathryn …   Wikipedia

  • success — ► NOUN 1) the accomplishment of an aim or purpose. 2) the attainment of fame, wealth, or social status. 3) a person or thing that achieves success. ORIGIN Latin successus, from succedere come close after …   English terms dictionary

  • success — index advantage, benefit (betterment), fruition, progress, prosperity, satisfaction (fulfilment) …   Law dictionary

  • success — [n] favorable outcome accomplishment, achievement, advance, arrival, ascendancy, attainment, bed of roses*, benefit, big hit*, boom*, clover*, consummation, do well, Easy Street*, éclat, eminence, fame, flying colors*, fortune, fruition, gain,… …   New thesaurus

  • success — [sək ses′] n. [L successus < pp. of succedere: see SUCCEED] 1. Obs. result; outcome 2. a) a favorable or satisfactory outcome or result b) something having such an outcome 3. the gaining of wealth, fame, rank, etc …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»