-
1 subventionieren
subventionieren v GEN, WIWI subsidize* * *v <Vw> subsidize* * *subventionieren
to subventionize, to subsidize, to extend financial aid, to bonus, to pay (give) a subsidy;
• Schifffahrtslinie subventionieren to subsidize a steamship line;
• landwirtschaftliche Überschussprodukte subventionieren to subsidize farm surpluses;
• gesamte Wirtschaft subventionieren to subsidize its entire economy. -
2 subventionieren
subventionieren v subsidize; make subject to subsidies -
3 subventionieren
v/t subsidize* * *to subsidize* * *sub|ven|ti|o|nie|ren [zʊpvɛntsio'niːrən] ptp subventioniertvtto subsidize* * *1) (to give a subsidy to: Some industries are subsidized by the government.) subsidize2) (to give a subsidy to: Some industries are subsidized by the government.) subsidise* * *sub·ven·ti·o·nie·ren *[zʊpvɛntsi̯oˈni:rən]vt▪ etw \subventionieren to subsidize sth* * *transitives Verb (Wirtsch.) subsidize* * *subventionieren v/t subsidize* * *transitives Verb (Wirtsch.) subsidize* * *v.to subsidise (UK) v.to subsidize (US) v. -
4 subventionieren
sub·ven·ti·o·nie·ren * [zʊpvɛntsi̭oʼni:rən]vtetw \subventionieren to subsidize sth -
5 subventionieren
vt -
6 subventionieren
1. to endow2. to subsidise Br.3. to subsidize -
7 Landwirtschaft subventionieren
Landwirtschaft subventionieren
to featherbed (carry, US) the farmersBusiness german-english dictionary > Landwirtschaft subventionieren
-
8 Schifffahrtslinie subventionieren
Schifffahrtslinie subventionieren
to subsidize a steamship lineBusiness german-english dictionary > Schifffahrtslinie subventionieren
-
9 gesamte Wirtschaft subventionieren
gesamte Wirtschaft subventionieren
to subsidize its entire economy.Business german-english dictionary > gesamte Wirtschaft subventionieren
-
10 landwirtschaftliche Überschussprodukte subventionieren
landwirtschaftliche Überschussprodukte subventionieren
to subsidize farm surplusesBusiness german-english dictionary > landwirtschaftliche Überschussprodukte subventionieren
-
11 subventioniert
I P.P. subventionieren* * *B. adj subsidized;staatlich subventioniert state-subsidized, state-aided* * *adj.subsidized adj. -
12 Landwirtschaft
Landwirtschaft f GEN agriculture, farming* * *m < Geschäft> agriculture, farming* * *Landwirtschaft
agriculture, rural economy (economics), farming, husbandry, (Anwesen) farm, estate;
• industriell betriebene Landwirtschaft factory farm;
• europäische Landwirtschaft continental agriculture (Br.);
• industrialisierte Landwirtschaft industrialized agriculture;
• intensive Landwirtschaft intensive cultivation;
• mechanisierte Landwirtschaft mechanized farming, motorized agriculture;
• mehrzweigige Landwirtschaft diversified farming;
• multifunktionale Landwirtschaft multi-functional farming;
• ökologische Landwirtschaft organic farming (agriculture);
• praktische Landwirtschaft practical agriculture;
• spezialisierte Landwirtschaft single-product farming;
• subventionsbedürftige Landwirtschaft subsidy-dependent farm population;
• in der Landwirtschaft arbeiten (beschäftigt sein), Landwirtschaft betreiben to farm, to be engaged in farming;
• wettbewerbsfähige Landwirtschaft fördern to promote competitive farming;
• in der Landwirtschaft tätig sein to work on a farm;
• Landwirtschaft subventionieren to featherbed (carry, US) the farmers;
• Landwirtschaft den Gesetzen der freien Marktwirtschaft unterziehen to bind agriculture to the free market. -
13 zuschießen
-
14 Überschussland
Überschussland
surplus state (nation, country);
• Überschusspolitik (Steuerpolitik) surplus budgeting;
• Überschussposition excess position;
• Überschussposten surplus item;
• Überschussproblem surplus problem;
• Überschussprodukte surplus products (goods), overage (US);
• landwirtschaftliche Überschussprodukte farm (agricultural) surpluses;
• landwirtschaftliche Überschussprodukte subventionieren to subsidize farm surpluses;
• Überschussproduktion surplus production;
• Überschusssituation surplus situation;
• Überschussverteilung distribution of surplus;
• Überschussverwertung surplus utilization;
• Überschusswirtschaft economy of abundance, affluent (opulent) society.
См. также в других словарях:
subventionieren — subventionieren … Deutsch Wörterbuch
subventionieren — beisteuern, fördern, helfen, spenden, sponsern, stiften, unterstützen; (geh.): Förderung angedeihen lassen; (ugs.): zuschießen, zusteuern. * * * subventionieren:⇨unterstützen(I,2) subventionieren 1.fördern,sponsern,Geldmittelzuschießen,finanzielle… … Das Wörterbuch der Synonyme
subventionieren — behilflich sein; begünstigen; den Hut in den Ring werfen (umgangssprachlich); protegieren; sponsern; beistehen; (jemandem) unter die Arme greifen (umgangssprachlich); unterstützen; bezuschussen; (jemandem) den Rücken … Universal-Lexikon
subventionieren — sub|ven|ti|o|nie|ren 〈 [ vɛn ] V.〉 durch Subventionen unterstützen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
subventionieren — subventionierenv geistigsubventionieren=demMitschülervorsagen.1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
subventionieren — sub|ven|ti|o|nie|ren <zu ↑...ieren> durch zweckgebundene öffentliche Mittel unterstützen, mitfinanzieren … Das große Fremdwörterbuch
subventionieren — sub|ven|ti|o|nie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Agrarsubvention — Als Agrarsubvention wird eine Subvention zugunsten der Landwirtschaft bezeichnet. Agrarsubventionen umfassen eine große Bandbreite von Politikinstrumenten im Agrar und Ernährungssektor. Agrarsubventionen werden teilweise mit Marktversagen… … Deutsch Wikipedia
staatlich — staat|lich [ ʃta:tlɪç] <Adj.>: den Staat betreffend; dem Staat gehörend; vom Staat ausgehend, veranlasst: staatliche Aufgaben; ein staatliches Museum; dieser Betrieb ist staatlich, wird staatlich subventioniert. Syn.: ↑ national. Zus.:… … Universal-Lexikon
Subventionierung — Sub|ven|ti|o|nie|rung 〈[ vɛn ] f. 20〉 das Subventionieren, das Subventioniertwerden * * * Sub|ven|ti|o|nie|rung, die; , en: das Subventionieren. * * * Sub|ven|ti|o|nie|rung, die; , en: das Subventionieren … Universal-Lexikon
Filmförderungsanstalt — Logo: Vorstand: Peter Dinges Gründungsdatum: 6. März 1968 Ort: Berlin … Deutsch Wikipedia