-
1 subservient
tr[səb'sɜːvɪənt]1 (submissive) servil (to, a)2 formal use (subordinate) supeditado,-a (to, a)subservient [səb'sərviənt] adj: serviladj.• servil adj.• subordinado, -a adj.səb'sɜːrviəntadjective ( obsequious) servil[sǝb'sɜːvɪǝnt]ADJ1) [person] (=submissive) sumiso; pej (=servile) servil2) (=secondary) subordinado (to a)* * *[səb'sɜːrviənt]adjective ( obsequious) servil -
2 subservient
subservient [səbˈsɜ:vɪənt]a. ( = submissive) [person, nation] asservib. ( = servile) [person, manner, behaviour] servile* * *[səb'sɜːvɪənt]1) péj servile pej (to envers)2) ( less important) subordonné (to à) -
3 subservient
subservient [səb'sɜ:vjənt](b) (subjugated) asservi;∎ they are totally subservient to the town council ils sont totalement dépendants de la municipalité(c) (secondary) secondaire, accessoireUn panorama unique de l'anglais et du français > subservient
-
4 subservient
subservient [səbˊsɜ:vɪənt] a1) раболе́пный2) слу́жащий сре́дством, соде́йствующий (to)3) подчинённый -
5 subservient to
subservient to -
6 subservient
-
7 subservient
2 ( subordinate) subordonné (to à) ; -
8 subservient
adjective1) (merely instrumental) dienendbe subservient to somebody/something — jemandem/einer Sache dienen
2) (subordinate) untergeordnet (to Dat.)3) (obsequious) unterwürfig; servil (abwertend)* * *sub·ser·vi·ent[səbˈsɜ:viənt, AM -ˈsɜ:rv-]▪ to be \subservient to sth/sb etw/jdm dienen2. (serving as means)the cable is \subservient to the transmission of electrical energy das Kabel dient der Leitung von Elektrizität* * *[səb'sɜːvɪənt]adj (pej)unterwürfig (to gegenüber); (form) unterworfen ( to +dat)* * *subservient adj (adv subserviently)1. dienstbar, untergeordnet ( beide:to dat)2. unterwürfig (to gegenüber)3. dienlich, förderlich ( beide:to dat)* * *adjective1) (merely instrumental) dienendbe subservient to somebody/something — jemandem/einer Sache dienen
2) (subordinate) untergeordnet (to Dat.)3) (obsequious) unterwürfig; servil (abwertend)* * *adj.dienstbar adj. -
9 subservient
underdanigadj. \/səbˈsɜːvjənt\/1) tjenlig, gagnlig, nyttig2) underordnet, mindre viktig3) underdanig, servil, lydig, føyeligbe subservient to someone's needs dekke noens behovsubservient to one's interests underordnet ens egne interessersubservient someone underordnet noensubservient to tjenlig for, gagnlig for, nyttig for -
10 subservient
подчиненный имя прилагательное: -
11 subservient
səbˈsə:vjənt прил.
1) а) подчиненный, зависимый A good leader's policies must be subservient to the needs of the people. ≈ Политика хорошего руководителя должна подчиняться нуждам людей. Syn: subordinate, subsidiary, subject
2., auxiliary
1., contributory, accessory
2., ancillary б) уст. рабский, раболепный subservient attitude to smb. ≈ рабское отношение к чему-л. Syn: obsequious
2) служащий средством, содействующий (to) раболепный, подобострастный служащий средством, содействующий;
полезный - * to our enterprise содействующий нашему замыслу подчиненный subservient подчиненный ~ раболепный ~ служащий средством, содействующий (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > subservient
-
12 subservient
Adj1. अधीनस्थEverything else is subservient to the studies.--------Adj1. चापलूसHe behaves in a subservient manner.2. उपयोगीEverything is subservient to the studies. -
13 subservient
to be \subservient to sth/sb etw/jdm dienen2) ( serving as means)to be \subservient to sth etw dat dienen;the cable is \subservient to the transmission of electrical energy das Kabel dient der Leitung von Elektrizität -
14 subservient
[səb'sɜːvɪənt]прил.1) подчинённый, зависимыйA good leader's policies must be subservient to the needs of the people. — Политика хорошего руководителя должна служить нуждам людей.
Syn:2) рабский, раболепныйsubservient attitude to smb. — рабское отношение к кому-л.
Syn:3) ( subservient to) служащий средством для (чего-л.), содействующий (чему-л.) -
15 subservient
[səbˈsə:vjənt]subservient подчиненный subservient раболепный subservient служащий средством, содействующий (to) -
16 subservient
-
17 subservient
[səbʹsɜ:vıənt] a1. раболепный, подобострастный2. служащий средством, содействующий; полезный3. подчинённый -
18 subservient
підлеглий, підвладний -
19 subservient
{səb'sə:viənt}
1. раболепен, сервилен
2. подчинен, подвластен
3. съдействуващ, спомагащ, помощен, спомагателен* * *{sъb'sъ:viъnt} а 1. раболепен, сервилен; 2. подчинен, под* * *раболепен;* * *1. подчинен, подвластен 2. раболепен, сервилен 3. съдействуващ, спомагащ, помощен, спомагателен* * *subservient[səb´sə:viənt] adj 1. раболепен; подчинен;FONT face=Times_Deutsch ◊ adv subserviently; 2. съдействащ, помощен, спомагащ (to). -
20 subservient
[səb'sɜːvɪənt]1) spreg. servile (to verso)2) (subordinate) subordinato (to a)* * *subservient /səbˈsɜ:vɪənt/a.1 arrendevole; remissivo; ossequioso; (troppo) servizievole; servilesubserviently avv.* * *[səb'sɜːvɪənt]1) spreg. servile (to verso)2) (subordinate) subordinato (to a)
См. также в других словарях:
subservient — 1 *auxiliary, subsidiary, contributory, ancillary, adjuvant, accessory Analogous words: *subordinate, secondary, dependent, subject 2 Subservient, servile, slavish, menial, obsequious can mean showing or characterized by extreme compliance or… … New Dictionary of Synonyms
Subservient — Sub*serv i*ent, a. [L. subserviens, entis, p. pr. See {Subserve}.] Fitted or disposed to subserve; useful in an inferior capacity; serving to promote some end; subordinate; hence, servile, truckling. [1913 Webster] Scarce ever reading anything… … The Collaborative International Dictionary of English
subservient — UK US /səbˈsɜːviənt/ adjective ► willing to do what another person, organization, etc. wants, and considering your aims or wishes to be less important than those of others: »a subservient position/role subservient to sb/sth »Critics say the… … Financial and business terms
subservient — [adj1] extremely compliant abject, acquiescent, a slave to*, at one’s beck and call*, at one’s mercy*, bootlicking, cowering, cringing, dancing, deferential, docile, fawning, ignoble, inferior, in one’s clutches*, in one’s pocket*, in one’s… … New thesaurus
subservient — I adjective abject, accessory, adjuvant, aidful, aiding, ancillary, auxiliary, base, contributory, cringing, deferential, dependent, enslaved, fawning, helpful, inferior, ingratiating, junior, lesser, lower, menial, ministrant, obedient, obeisant … Law dictionary
subservient — (adj.) 1630s, useful, serviceable, from L. subservientem (nom. subserviens), prp. of subservire assist, lend support, from sub under (see SUB (Cf. sub )) + servire serve (see SERVE (Cf. serve)). The meaning slavishly obedient … Etymology dictionary
subservient — ► ADJECTIVE 1) prepared to obey others unquestioningly; obsequious. 2) less important; subordinate. DERIVATIVES subservience noun … English terms dictionary
subservient — [səb sʉr′vēənt] adj. [L subserviens, prp. of subservire, to SUBSERVE] 1. that is useful, helpful, or of service, esp. in an inferior or subordinate capacity 2. submissive; obsequious subserviently adv … English World dictionary
subservient — sub|ser|vi|ent [səbˈsə:viənt US ˈsə:r ] adj [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: , present participle of subservire to serve, be subservient , from servire to serve ] 1.) always obeying another person and doing everything they want you to do used… … Dictionary of contemporary English
subservient — adjective Etymology: Latin subservient , subserviens, present participle of subservire Date: circa 1626 1. useful in an inferior capacity ; subordinate 2. serving to promote some end 3. obsequiously submissive ; truckling • subserviently adverb … New Collegiate Dictionary
subservient — [[t]səbsɜ͟ː(r)viənt[/t]] 1) ADJ GRADED: oft ADJ to n If you are subservient, you do whatever someone wants you to do. Her willingness to be subservient to her children isolated her. Derived words: subservience [[t]səbsɜ͟ː(r)viəns[/t]] N UNCOUNT … English dictionary