-
1 subsequently
-
2 subsequently
subsequently adv par la suite. -
3 subsequently
Un panorama unique de l'anglais et du français > subsequently
-
4 subsequently
adverb (afterwards: He escaped from prison but was subsequently recaptured.) subséquemment -
5 subsequently
adv.par la suite; plus tard; ultérieurementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > subsequently
-
6 afterwards
afterwards [ˈα:ftəwədz]* * *['ɑːftəwədz], US ['æf-]GB, afterward ['ɑːftəwəd], US ['æf-] US adverb1) ( after) gen après; ( in sequence of events) ensuitedirectly/straight afterwards — aussitôt/tout de suite après
2) ( later) plus tard3) ( subsequently) [regret etc] par la suite -
7 subsequent
(following or coming after: His misbehaviour and subsequent dismissal from the firm were reported in the newspaper.) subséquent- subsequent to -
8 afterwards
1 ( after) gen après ; ( in a sequence of events) ensuite ; soon ou shortly ou not long afterwards peu après ; immediately ou directly afterwards aussitôt après ; straight afterwards GB tout de suite après ; we saw a film, went to the restaurant then went home afterwards on est allé au cinéma, puis au restaurant et ensuite on est rentré ; salmon, green salad and afterwards an apple tart du saumon et une salade verte suivis d'une tarte aux pommes ;2 ( later) plus tard ; I'll tell you afterwards je te le dirai plus tard ; it was only afterwards that I noticed ce n'est que plus tard que je m'en suis aperçu ;3 ( subsequently) par la suite ; I regretted it afterwards je l'ai regretté par la suite. -
9 since
A prep depuis ; he's been in France since March il est en France depuis le mois de mars ; she'd been a teacher since 1965 elle était professeur depuis 1965 ; she's been waiting since 10 am elle attend depuis 10 heures ; I haven't spoken to her since yesterday je ne lui ai pas parlé depuis hier ; I haven't seen him since then je ne l'ai pas vu depuis ; since arriving ou since his arrival he… depuis son arrivée or depuis qu'il est arrivé, il… ; since when do you open other people's mail? depuis quand est-ce que tu ouvres le courrier des autres?B conj1 ( from the time when) depuis que ; since he's been away depuis qu'il est absent ; ever since I married him depuis que nous nous sommes mariés, depuis notre mariage ; I've known him since I was 12 je le connais depuis que j'ai 12 ans ; it's 10 years since we last met cela fait 10 ans que nous ne nous sommes pas revus ;2 ( because) comme, étant donné que ; since it was raining I stayed at home comme il pleuvait or étant donné qu'il pleuvait je suis resté à la maison ; since you ask, I'm fine puisque tu poses la question, je vais bien ; since you're so clever, why don't you do it yourself? puisque tu es tellement malin, pourquoi ne le fais-tu pas toi-même?C adv ( subsequently) she has since qualified depuis elle a obtenu son diplôme ; we've kept in touch ever since nous ne nous sommes pas perdus de vue depuis ; I haven't phoned her since je ne lui ai pas téléphoné depuis ; they've long since left ils sont partis il y a longtemps ; not long since il y a peu de temps. -
10 learn
(a) (by instruction) apprendre;∎ to learn (how) to do sth apprendre à faire qch;∎ she's learning the violin elle apprend à jouer du violon, elle étudie le violon;∎ to learn sth by heart apprendre qch par cœur;∎ figurative he's learnt his lesson now cela lui a servi de leçon;∎ when will she learn her lesson? quand est-ce qu'elle comprendra?(b) (discover, hear) apprendre;∎ I subsequently learnt that he wouldn't be coming j'ai appris par la suite qu'il ne viendrait pas∎ that'll learn you! ça t'apprendra!(a) (by instruction, experience) apprendre;∎ to learn about sth apprendre qch;∎ to learn by or from one's mistakes tirer la leçon de ses erreurs;∎ they learnt the hard way ils ont été à dure école;∎ it's never too late to learn il n'est jamais trop tard pour apprendre∎ to learn of sth apprendre qch;∎ we only learnt of her death today ce n'est qu'aujourd'hui que nous avons appris sa mortBritish apprendre par cœur∎ I've been learning up all about the town's history j'ai potassé tout ce qui a trait à l'histoire de la ville -
11 thereafter
См. также в других словарях:
Subsequently — Sub se*quent*ly, adv. At a later time; afterwards. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
subsequently — index thereafter Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
subsequently — [adv] afterward after, afterwards, after while, at a later date, behind, by and by, consequently, finally, infra, in the aftermath, in the end, later, latterly, next; concepts 585,820 Ant. earlier, former, prior … New thesaurus
subsequently — sub|se|quent|ly W3 [ˈsʌbsıkwəntli] adv formal after an event in the past ▪ The book was subsequently translated into 15 languages. ▪ Subsequently, the company filed for bankruptcy … Dictionary of contemporary English
subsequently — adv. Subsequently is used with these verbs: ↑disappear, ↑discover, ↑emerge, ↑return, ↑withdraw … Collocations dictionary
subsequently — sub|se|quent|ly [ sʌbsıkwəntli ] adverb ** after something else happened: The disease subsequently spread to the rest of the country … Usage of the words and phrases in modern English
subsequently — adverb formal after an event in the past: The book was subsequently translated into 15 languages … Longman dictionary of contemporary English
subsequently */*/ — UK [ˈsʌbsɪkwəntlɪ] / US adverb after something else happened The disease subsequently spread to the rest of the country … English dictionary
subsequently — [ˈsʌbsɪkwəntli] adv after something else happened The disease subsequently spread to the rest of the country.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
subsequently — subsequent ► ADJECTIVE ▪ coming after something in time. DERIVATIVES subsequently adverb. ORIGIN from Latin subsequi follow after … English terms dictionary
subsequently — adverb happening at a time subsequent to a reference time (Freq. 4) he apologized subsequently he s going to the store but he ll be back here later it didn t happen until afterward two hours after that • Syn: ↑later, ↑afterwards, ↑ … Useful english dictionary