-
21 subdivision de la chute de pression
сущ.тех. разделение падения давления, разделение падения напораФранцузско-русский универсальный словарь > subdivision de la chute de pression
-
22 subdivision de tableau
сущ.выч. разбиение массиваФранцузско-русский универсальный словарь > subdivision de tableau
-
23 subdivision de tâche
сущ.выч. разделение задачиФранцузско-русский универсальный словарь > subdivision de tâche
-
24 subdivision du module
сущ.стр. членение модуляФранцузско-русский универсальный словарь > subdivision du module
-
25 subdivision du réseau
сущ.тех. разделение энергосистемы, секционирование сетиФранцузско-русский универсальный словарь > subdivision du réseau
-
26 subdivision structurelle distincte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > subdivision structurelle distincte
-
27 subdivision en zones
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > subdivision en zones
-
28 facteur de subdivision
множитель Ланде, фактор магнитного расщепленияDictionnaire polytechnique Français-Russe > facteur de subdivision
-
29 marque de subdivision
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > marque de subdivision
-
30 bulletin de subdivision
Dictionnaire de droit français-russe > bulletin de subdivision
-
31 bulletin de subdivision
Французско-русский универсальный словарь > bulletin de subdivision
-
32 facteur de subdivision
сущ.тех. множитель Ланде, фактор магнитного расщепленияФранцузско-русский универсальный словарь > facteur de subdivision
-
33 la subdivision
сущ.юр. подпункт -
34 une subdivision distincte
Французско-русский универсальный словарь > une subdivision distincte
-
35 régime de Sécurité sociale
subdivision of the French social security system applying to certain professional groups -
36 dédoublement d'une classe
subdivisión de una clase en dos seccionesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dédoublement d'une classe
-
37 arrondissement
arrondissement [aʀɔ̃dismɑ̃]masculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━Marseilles, Lyon and Paris are divided into city districts known as arrondissements, each with its own local council (the « conseil d'arrondissement ») and mayor. The number of the arrondissement appears in addresses at the end of the post code.The French metropolitan and overseas « départements » are divided into over 300 smaller administrative areas. These are also known as arrondissements.* * *A subdivision of a département. Each arrondissement has a sous-préfet representing the state administration at local level. In Paris, Lyons and Marseilles, an arrondissement is a sub-division of the commune, and has its own maire and local council* * *aʀɔ̃dismɑ̃ nmADMINISTRATION district* * *1 ( de ville) arrondissement;2 ( petite région) administrative division.ⓘ Arrondissement A subdivision of a département. Each arrondissement has a sous-préfet representing the state administration at local level. In Paris, Lyons and Marseilles, an arrondissement is a sub-division of the commune, and has its own maire and local council.[arɔ̃dismɑ̃] nom masculin1. [dans une ville]administrative subdivision of major French cities such as Paris, Lyons or Marseilles2. [au niveau départemental]administrative subdivision of a departement, governed by a 'sous-préfet' -
38 ramification
ramification [ʀamifikasjɔ̃]feminine noun* * *ʀamifikasjɔ̃1) ( de société secrète) network; ( d'entreprise) several offshoots (pl)2) (d'histoire, de complot) ramification3) ( subdivision) subdivision4) Botanique ramification* * *ʀamifikasjɔ̃ nf* * *ramification nf1 ( d'organisation) les ramifications d'une société secrète the network of a secret society; une société ayant de nombreuses ramifications en Europe a company with several offshoots in Europe;2 (d'histoire, de complot) ramification;3 ( subdivision) subdivision;4 Bot ramification.[ramifikasjɔ̃] nom féminin[d'une voie ferrée] branch line[d'un réseau, d'une organisation] branch -
39 lotissement
lotissement [lɔtismɑ̃]masculine noun( = maisons) housing estate ; ( = parcelle) plot* * *lɔtismɑ̃nom masculin housing estate GB, subdivision US* * *lɔtismɑ̃ nm(= groupe de maisons, d'immeubles) housing development, (= parcelle) building plot, plot, lot* * *lotissement nm2 ( parcelle) plot, lot US;3 ( morcellement) dividing up.lotissement commercial retail park.[lɔtismɑ̃] nom masculin1. [terrain - à construire] building plot, site (for a housing development) ; [ - construit] (housing) estate (UK), housing development -
40 scène
scène [sεn]feminine nouna. ( = estrade) stage• occuper le devant de la scène to be at the front of the stage ; (figurative) to be in the forefront• il se produira or sera sur la scène de l'Olympia en janvier he'll be performing at the Olympia in Januaryb. ( = action, division) scene• scène d'action/d'amour (Cinema) action/love scenec. ( = décor) scened. ( = spectacle, confrontation) scenee. ( = domaine) scene• sur la scène politique/internationale on the political/international scenef. ( = tableau) scene• mettre en scène (Theatre) [+ histoire, personnage] to present ; [+ auteur] to stage the play(s) of ; [+ pièce de théâtre, film] to direct• mise en scène (Cinema, theatre) ( = production) production• toute cette mise en scène pour nous faire croire que... this whole performance was to make us believe that...* * *sɛn‘en scène!’ — ‘on stage!’
2) (subdivision, action) scene3) ( activité théâtrale) stagequitter la scène — ( métier) to give up the stage
la scène parisienne — Parisian theatre [BrE]
musique de scène — music for the theatre [BrE]
mettre ‘Phèdre’ en scène — [troupe] to stage ‘Phèdre’; [personne] to direct ‘Phèdre’
4) ( actualité) sceneoccuper le devant de la scène — fig to be in the news
5) ( esclandre)6) (épisode, spectacle) scene•Phrasal Verbs:* * *sɛn nf1) [film, pièce de théâtre] sceneActe II, scène 3 — Act II, scene 3
2) (= estrade) stageentrer en scène — to come on stage, figto arrive on the scene
mettre en scène THÉÂTRE — to stage, CINÉMAto direct
3) (= art dramatique)4) (= endroit où se passe qch) scene5) (= vision, spectacle) sceneIl découvrit une scène d'horreur. — He came upon a horrific scene.
6)faire une scène à qn; Il m'a fait une scène. — He made a scene.
* * *scène nf1 Théât ( plateau) stage; scène tournante revolving stage; être en or sur scène to be on stage; ‘en scène!’ ‘on stage!’; entrer en scène to come on; entrée en scène entrance; sortir de scène to go off; le rideau de scène the curtain;2 (subdivision, action) scene; acte I scène 3 act I scene 3; la scène se passe à Paris the scene is set in Paris; les scènes d'amour the love scenes;3 ( activité théâtrale) stage; quitter la scène ( métier) to give up the stage; la scène parisienne Parisian theatreGB; musique de scène music for the theatreGB; maquillage/costume de scène theatrical make-up/costume; mettre ‘Phèdre’ en scène [troupe] to stage ‘Phèdre’; [personne] to direct ‘Phèdre’; mettre en scène un film to direct a film; mettre en scène l'avarice to portray greed; une excellente mise en scène an excellent production; mise en scène d'Ariane Mnouchkine directed by Ariane Mnouchkine; roman porté à la scène novel adapted for the stage; à la scène comme à la ville on stage and off;4 ( actualité) scene; sur la scène internationale/politique on the international/political scene; occuper le devant de la scène fig to be in the news;5 ( esclandre) faire (toute) une scène (à qn) to throw a fit○; faire une scène de jalousie to throw a jealous fit○;6 (épisode, spectacle) scene; scènes bibliques/de chasse Biblical/hunting scenes; scènes de panique/torture scenes of panic/torture; un accident, c'est toujours une scène pénible an accident is always a terrible sight; il a assisté à toute la scène he saw the whole thing.scène d'intérieur Art interior; scène de ménage domestic dispute; scène originaire or primitive primal scene.jouer la grande scène du deux○ à qn to make a grand drama of it.[sɛn] nom féminin1. [plateau d'un théâtre, d'un cabaret etc.] stage(tout le monde) en scène, s'il vous plaît! the whole cast on stage, please!sortir de scène to come off stage, to exit2. [art dramatique]mettre "Phèdre" en scènea. [monter la pièce] to stage "Phèdre"b. [diriger les acteurs] to direct "Phèdre"la première scène the first ou opening scenela scène finale the last ou closing scenedans la scène d'amour/du balcon in the love/balcony scenela scène se passe à Montréal the action takes place in ou the scene is set in Montreal4. [décor] scene5. [moment, événement] scene6. [dispute] scene8. (figuré)la scène internationale/politique the international/political scene9. PSYCHOLOGIEscène primitive ou originaire primal scene
См. также в других словарях:
subdivision — [ sybdivizjɔ̃ ] n. f. • 1690; sens 2 1314; lat. subdivisio 1 ♦ Action de subdiviser, de se subdiviser. La subdivision de la matière en corps isolés. 2 ♦ Partie obtenue en subdivisant; partie de ce qui se subdivise. ⇒ division. Les races et les… … Encyclopédie Universelle
Subdivision — may refer to: *Country subdivision **Subdivision (land), a term for an urban or sub urban area, especially if recently parcelled up into smaller plots for new uses **Census subdivision, a term used in Canada *Subdivision surface, a term in… … Wikipedia
subdivision — sub·di·vi·sion / səb də ˌvi zhən/ n 1: an act or instance of subdividing obtain approval of his subdivision of the land 2: a tract of land subdivided into lots to provide streets and sewers for the subdivision 3: a part made by subdividing … Law dictionary
Subdivision de ma'an — محافظة معان (Muḥāfaẓaʰ ma ān) Subdivision de Ma an Administration Pays Jordanie Type Subdivision Région Sud Capitale … Wikipédia en Français
subdivisión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de subdividir o subdividirse: la subdivisión de un distrito municipal, la subdivisión de un departamenteo comercial. 2. Cualquier elemento que sirve para separar un espacio de otro: En el salón se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Subdivision — Sub di*vi sion, n. [L. subdivisio: cf. F. subdivision.] 1. The act of subdividing, or separating a part into smaller parts. [1913 Webster] 2. A part of a thing made by subdividing. [1913 Webster] In the decimal table, the subdivision of the cubit … The Collaborative International Dictionary of English
Subdivision — (v. lat.), Unterabtheilung, Untereintheilung … Pierer's Universal-Lexikon
Subdivision — (lat.), Unterabteilung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Subdivision — (lat.), Unterabteilung … Kleines Konversations-Lexikon
Subdivision — Subdivision, Unterabtheilung … Herders Conversations-Lexikon
subdivision — (n.) early 15c., process of dividing into smaller parts; mid 15c., portion of land that has been divided, noun of action from SUBDIVIDE (Cf. subdivide). Sense of land broken into lots for housing development is from 1911 … Etymology dictionary