-
1 subcontract
English-German dictionary of Architecture and Construction > subcontract
-
2 subcontract
1. transitive verb(accept under secondary contract) als Subunternehmer übernehmen; (offer under secondary contract) an Subunternehmer/an einen Subunternehmer vergeben2. intransitive verbsubcontract a job to somebody — eine Arbeit an jemanden [in einem Untervertrag] vergeben
(accept secondary contract) als Subunternehmer arbeiten; (offer secondary contract) Aufträge an Subunternehmer/an einen Subunternehmer vergeben* * *sub·con·tractI. vt[ˌsʌbkənˈtrækt, AM sʌbˈkɑ:n-]▪ to \subcontract sth to sb/sth etw an jdn/etw untervergeben [o ÖSTERR, SCHWEIZ a. übertragen] [o [vertraglich] weitervergeben]▪ to \subcontract sth out to sb/sth etw an jdn/etw als Untervertrag hinausgebenII. n[ˈsʌbˌkɒntækt, AM -ˌkɑ:n-]Subkontrakt m, Untervertrag m, Nebenvertrag m* * *A s [ˌsʌbˈkɒntrækt; US -ˈkɑn-] Neben-, Untervertrag mB v/t [ˌsʌbkənˈtrækt; US besonders -ˈkɑnˌtr-]1. als Subunternehmer übernehmen2. an (einen) Subunternehmer vergeben* * *1. transitive verb(accept under secondary contract) als Subunternehmer übernehmen; (offer under secondary contract) an Subunternehmer/an einen Subunternehmer vergeben2. intransitive verbsubcontract a job to somebody — eine Arbeit an jemanden [in einem Untervertrag] vergeben
(accept secondary contract) als Subunternehmer arbeiten; (offer secondary contract) Aufträge an Subunternehmer/an einen Subunternehmer vergeben* * *n.Nebenvertrag m. -
3 subcontract
-
4 subcontract
-
5 subcontract
subcontract1 v GEN, PERS, IND, LAW einen Untervertrag abschließen für, einen Unterauftrag vergeben für, Unteraufträge vergeben; untervergeben, Unteraufträge vergeben für, an einen Subunternehmer vergeben, Unteraufträge vergeben für (order) subcontract2 GEN, PERS, IND, LAW Nebenabrede f, Nebenvertrag m, Subunternehmervertrag m, Subkontrakt m, Untervertrag m, Zulieferauftrag m, Unterauftrag m, Zuliefervertrag mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > subcontract
См. также в других словарях:
subcontract — sub‧con‧tract [ˌsʌbkənˈtrækt ǁ ˈkɑːntrækt] verb [intransitive, transitive] COMMERCE if a company subcontracts work, they pay other people to do part of their work for them: subcontract something to somebody • Consultants can give advice and then… … Financial and business terms
subcontract — sub·con·tract /ˌsəb kän ˌtrakt/ n: a contract between a party to an original contract and a third party that assigns part of the performance (as building a house) of the original contract to the third party subcontract /ˌsəb kän ˌtrakt, kən… … Law dictionary
subcontract — SUBCONTRÁCT, subcontrácte, s.n. Contract secundar. (din engl. subcontract) Trimis de tavi, 22.01.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
subcontract — [sub′kän΄trakt; ] also, for v. [, sub΄kən trakt′] n. a secondary contract undertaking some or all of the obligations of a primary or previous contract: construction companies often let subcontracts for the electrical work, plumbing, etc. vt., vi … English World dictionary
Subcontract — Sub*con tract, n. A contract under, or subordinate to, a previous contract. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
subcontract — (n.) contract for carrying out all or part of a previous contract, 1817, from SUB (Cf. sub ) + CONTRACT (Cf. contract) (v.) … Etymology dictionary
subcontract — ► VERB 1) employ a firm or person outside one s company to do (work). 2) work as a subcontractor. ► NOUN ▪ a contract to do work for another company as part of a larger project … English terms dictionary
subcontract — UK [ˌsʌbkənˈtrækt] / US [sʌbkənˈtrækt] verb [intransitive/transitive] Word forms subcontract : present tense I/you/we/they subcontract he/she/it subcontracts present participle subcontracting past tense subcontracted past participle subcontracted … English dictionary
subcontract — I. noun Date: 1817 a contract between a party to an original contract and a third party; especially one to provide all or a specified part of the work or materials required in the original contract II. Date: 1842 intransitive verb to let out or… … New Collegiate Dictionary
subcontract — sub|con|tract [ˌsʌbkənˈtrækt US ˈka:ntrækt] v also subcontract out [T] if a company subcontracts work, they pay other people to do part of their work for them ▪ We will be subcontracting most of the electrical work. subcontract sth to sb ▪ Some… … Dictionary of contemporary English
subcontract — n. /sub kon trakt, sub kon /; v. /sub keuhn trakt /, Law. n. 1. a contract by which one agrees to render services or to provide materials necessary for the performance of another contract. v.t. 2. to make a subcontract for. v.i. 3. to make a… … Universalium