-
1 strew, (strewed, strewn)
نَثَرَ \ scatter: to throw loosely about: The farmer scattered his seed. strew, (strewed, strewn): to scatter; cover with scattered objects: The floor was strewn with bits of paper. -
2 strew, (strewed, strewn)
كَسَا \ strew, (strewed, strewn): to scatter; cover with scattered objects: The floor was strewn with bits of paper. \ See Also غَطَّى بِـ -
3 posut
• strewn -
4 pp. od to strenj
• strewn -
5 rasprskan
• strewn -
6 rasštrcan
• strewn -
7 устлать
-
8 осеян
strewn, dotted, studded, set (с with)осеян с трупове strewn with dead bodiesосеян с хартии littered with papers* * *осѐян,мин. страд. прич. strewn, dotted, studded, set, peppered (с with); небе, (гъсто) \осеяно със звезди a sky (thick) set/studded with stars; \осеян с хартии littered with papers.* * *1. strewn, dotted, studded, set (c with) 2. ОСЕЯН с трупове strewn with dead bodies 3. ОСЕЯН с хартии littered with papers 4. небе (гъсто) ОСЕЯНo със звезди a sky (thick) set/studded with stars -
9 посыпанный
-
10 סוגה בשושנים
strewn with roses; successful, good -
11 overstrødd med
strewn with, sprinkled with -
12 presărat cu flori
strewn with flowers. -
13 усыпанный пятнышками
Русско-английский синонимический словарь > усыпанный пятнышками
-
14 усыпанный розами
-
15 szétszórt
strewn, diffuse, straggling, disorganised -
16 joncher
joncher [ʒɔ̃∫e]➭ TABLE 1 transitive verb[papiers] to litter ; [cadavres, détritus, fleurs] to be strewn over* * *ʒɔ̃ʃeverbe transitif to be strewn over [sol]* * *ʒɔ̃ʃe vt[choses] to be strewed over* * *joncher verb table: aimer vtr [papiers, vêtements, ordures] to litter, to be strewn over [sol, plancher etc]; [feuilles, pétales] to be strewn over [sol]; joncher le sol de to strew the ground with; être jonché de to be strewn with.[ʒɔ̃ʃe] verbe transitif[couvrir] to strew -
17 esparcir
v.1 to spread.2 to scatter, to spread about, to sparkle, to spread.El aparato dispersa el sonido The apparatus disperses sound.* * *1 (desparramar) to scatter2 figurado (divulgar) to spread3 figurado (divertir) to amuse1 (desparramarse) to scatter, be scattered2 figurado (divulgarse) to spread out3 figurado (divertirse) to amuse oneself* * *verb1) to scatter2) spread•* * *1. VT1) (=desparramar) to spread, scatter2) (=divulgar) to disseminate3) (=distraer) to amuse, divert2.See:* * *1.verbo transitivoa) <libros/juguetes> to scatterb) < rumor> to spreadc) (Chi) < mantequilla> to spread2.esparcirse v pron1)a) líquido to spread; papeles/semillas to be scatteredb) noticia/rumor to spread2) ( recrearse) to enjoy oneself, relax* * *= scatter, spread (over/throughout), sprinkle, strew.Nota: Verbo irregular: pasado strewed, participio strewed/strewn.Ex. Similar and closely related subjects are likely to be scattered under different keywords.Ex. This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.Ex. In the center of town are the usual cluster of banks, stores, and office buildings; shopping centers are sprinkled throughout the various neighborhoods.Ex. For instance, think of the reading material he sees at home strewn around and reads regularly.----* camión que esparce sal en las carreteras = gritter.* esparcir carnada = chum.* esparcir cebo = chum.* esparcir mucho = spread + Nombre + thinly.* * *1.verbo transitivoa) <libros/juguetes> to scatterb) < rumor> to spreadc) (Chi) < mantequilla> to spread2.esparcirse v pron1)a) líquido to spread; papeles/semillas to be scatteredb) noticia/rumor to spread2) ( recrearse) to enjoy oneself, relax* * *= scatter, spread (over/throughout), sprinkle, strew.Nota: Verbo irregular: pasado strewed, participio strewed/strewn.Ex: Similar and closely related subjects are likely to be scattered under different keywords.
Ex: This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.Ex: In the center of town are the usual cluster of banks, stores, and office buildings; shopping centers are sprinkled throughout the various neighborhoods.Ex: For instance, think of the reading material he sees at home strewn around and reads regularly.* camión que esparce sal en las carreteras = gritter.* esparcir carnada = chum.* esparcir cebo = chum.* esparcir mucho = spread + Nombre + thinly.* * *esparcir [I4 ]vt1 ‹libros/juguetes› to scattertenía todos los papeles esparcidos por la mesa her papers were scattered o strewn all over the table2 ‹rumor› to spreadno lo vayas esparciendo por ahí don't go spreading it around3 ( Chi) ‹mantequilla› to spreadA1 «papeles/semillas» to be scattered2 «noticia/rumor» to spreadla noticia se esparció como un reguero de pólvora the news spread like wildfireB (recrearse) to enjoy oneself, relax* * *
esparcir ( conjugate esparcir) verbo transitivo
esparcirse verbo pronominal
[papeles/semillas] to be scattered
esparcir verbo transitivo
1 (diseminar) to scatter
2 (divulgar) to spread
' esparcir' also found in these entries:
Spanish:
pulverizar
- sembrar
- repartir
English:
scatter
- strew
- diffuse
- spread
* * *♦ vt1. [diseminar] [semillas, papeles, objetos] to scatter;[sal, azúcar] to sprinkle;hay que esparcir las lentejas en la mesa you need to spread the lentils out on the table2. [noticia, rumor] to spread3. [entretener] to amuse, to entertain* * ** * *esparcir {83} vtdispersar: to scatter, to spread* * *esparcir vb to scatter -
18 disseminato
disseminato agg. strewn, covered, scattered: cielo disseminato di stelle, star-spangled sky; il sentiero era disseminato di fiori, the path was strewn with flowers; avere amici disseminati ovunque, to have friends scattered everywhere; i semi disseminati dal vento, seeds scattered by the wind; un tema disseminato di errori, an essay strewn with errors.* * *[dissemi'nato] 1.participio passato disseminare2.aggettivo scattered, strewn (di with)* * *disseminato/dissemi'nato/II aggettivoscattered, strewn (di with). -
19 besät
I P.P. besäen* * *be|sät [bə'zɛːt]adjcovered; (mit Blättern etc) strewn; (iro mit Orden) studdedder mit Sternen besä́te Himmel — the star-spangled sky (liter)
See:→ auch besäen* * *be·sät1. (bestreut)mit Papier/Müll \besät littered with paper/rubbish [or garbage]mit Sternen \besät star-studded [or -spangled* * ** * *B. adj fig:* * * -
20 übersät
* * *über·sät[y:bɐˈzɛ:t]adj coveredein mit Sommersprossen \übersätes Gesicht a freckled face▪ mit [o von] etw \übersät sein to be covered with sth; Straße, Boden to be littered [or covered] [or strewn] with sthein mit Sternen \übersäter Himmel a star-studded sky* * *mit od. von etwas übersät sein — be covered with something
* * *übersät adj:* * *mit od. von etwas übersät sein — be covered with something
См. также в других словарях:
Strewn — Strewn, p. p. of {Strew}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
strewn — «stroon», verb. strewed; a past participle of strew. * * * strewn, ppl. a. see after strew v … Useful english dictionary
strewn — [[t]stru͟ːn[/t]] 1) ADJ: v link ADJ with n If a place is strewn with things, they are lying scattered there. The front room was strewn with books and clothes... The riverbed was strewn with big boulders. COMB in ADJ Strewn is also a combining… … English dictionary
strewn — Strew Strew, v. t. [imp. & p. p. {Strewed}; p. p. {strewn}; p. pr. & vb. n. {Strewing}.] [OE. strewen, strawen, AS. strewian, stre[ o]wian; akin to Ofries. strewa, OS. strewian, D. strooijen, G. streuen, OHG. strewen, Icel. str[=a], Sw. str[ o],… … The Collaborative International Dictionary of English
Strewn Winery — is a small winery in Niagara on the Lake, Ontario, Canada. It was established in 1997 by winemaker Joe Will and his wife, food writer Jane Langdon.The winery produces a selection of VQA certified wines using grapes grown in its own vineyard as… … Wikipedia
Strewn-fields of tektites — ▪ Table Strewn fields of tektites types names age (millions of years) microtektites Muong Nong splash form australite remarks North American tektites, viz., bediasites (Texas), georgiaites 35.4 X X very low in magnesium, calcium moldavites 14.6 ? … Universalium
strewn field — noun Etymology: strewn from past participle of strew (I) : an area in which tektites are found … Useful english dictionary
strewn — struËn adj. scattered, sprinkled; spread over or covering a surface; disseminated, distributed struË v. scatter, sprinkle; spread or cover a surface; be scattered or spread over a surface; disseminate, distribute … English contemporary dictionary
Strewn field — Example of meteorite strewnfield: distribution ellipse of Pultusk meteorite The term strewnfield indicates the area where meteorites from a single fall are dispersed.[1] It is also often used with tektites produced by large meteorite impact … Wikipedia
be|strewn — «bih STROON», adjective, verb. –adj. scattered about: »a daisy bestrewn lawn. –v. bestrewed; a past participle of bestrew … Useful english dictionary
path strewn with roses — lucky path, easy path … English contemporary dictionary