-
1 stress
stress [stres]1. nouna. ( = pressure) stress mb. ( = emphasis) insistance fc. (on syllable) accent md. (on rope, cable) charge fa. ( = emphasize) insister surb. [+ syllable] accentuer3. compounds* * *[stres] 1.1) ( nervous) tension f, stress memotional/mental stress — tension émotionnelle/nerveuse
signs of stress — signes mpl de tension
to be under stress ou suffer from stress — être stressé
the stresses and strains of modern life — les agressions fpl de la vie moderne
2) ( emphasis)to lay ou put stress on — mettre l'accent m sur, insister sur [fact, problem]
3) Physics effort m4) Linguistics ( in particular case) accent mthe stress falls on... — l'accent tombe sur...
5) ( whole system) accentuation f2.transitive verb1) ( emphasize) mettre l'accent m or insister sur [issue, difficulty, advantage]to stress the importance of something — souligner l'importance f de quelque chose
to stress the need for something/to do — souligner la nécessité de quelque chose/de faire
2) Linguistics, Music accentuer [note, syllable]•Phrasal Verbs: -
2 stress
A n1 ( nervous) tension f, stress m ; emotional/mental stress tension émotionnelle/nerveuse ; signs of stress signes mpl de tension ; to suffer from stress être stressé ; to be under stress être stressé ; to put sb under stress, to put stress on sb soumettre qn au stress ; in times of stress en période de stress ; the stresses and strains of modern life les agressions fpl de la vie moderne ;2 ( emphasis) stress on insistance f sur [aspect, point] ; to lay ou put stress on mettre l'accent m sur, insister sur [fact, problem, feature] ; there is not enough stress (laid) on vocational skills on ne met pas assez l'accent sur les aptitudes pratiques ;3 Civ Eng, Phys effort m ; subject to high stresses soumis à des efforts importants ; a stress of 500 kg une charge de 500 kg ; to put ou impose stress on sth soumettre qch à un effort ; the stress on the fuselage l'effort subi par le fuselage ; to be in stress travailler ; the stress produced in a structure le travail d'une structure ;4 Ling, Phon ( phenomenon) accentuation f ; ( instance) accent m ; the stress falls on… l'accent tombe sur… ; to put ou place the stress on sth mettre or placer l'accent sur qch ;5 Mus accent m.B vtr1 ( emphasize) mettre l'accent m or insister sur [commitment, issue, difficulty, advantage] ; to stress the importance of sth souligner l'importance f de qch ; to stress the need for sth/to do souligner la nécessité de qch/de faire ; to stress the point that insister sur le fait que ; to stress (that) souligner que ;3 Civ Eng, Tech ( experimentally) soumettre [qch] à des efforts mpl [structure, component] ; ( in practice) faire travailler [structure, metal].■ stress out ○:▶ stress [sb] out stresser [qn]. -
3 ♦ stress
♦ stress /strɛs/n. [cu]1 ( anche mecc., scienza costr.) sollecitazione; sforzo; tensione; carico; spinta: to exert stress, esercitare una spinta; to be subject to constant stress, essere costantemente sotto sforzo (o sotto tensione); to apply stress to, sottoporre a tensione; compressive stress, sollecitazione di compressione; impact stress, sollecitazione d'urto; maximum stress, carico di rottura; (fis.) stress analysis, analisi delle sollecitazioni; (metall.) stress corrosion, tensiocorrosione3 ( anche psic., med.) tensione; stress; logoramento; logorio: continued stress, tensione prolungata; stress prolungato; emotional stress, stress emotivo; stress on the nerves, lo stress (nervoso); il logorio dei nervi; We were constantly under stress, eravamo costantemente sotto pressione; to be under financial stress, avere difficoltà finanziarie; to take the stress, resistere alla pressione ( di un'attività); to relieve stress, calmare lo stress4 (med., comput.) stress; sforzo: stress incontinence, incontinenza urinaria da stress; stress fracture, frattura da stress; stress test, test sotto sforzo; (comput.) test di stress5 (fon.) accento (tonico): The stress is on the first syllable, l'accento cade sulla prima sillaba; main stress, accento principale; primary stress, accento primario; secondary stress, accento secondario; stress mark, segno grafico dell'accento; accento (grafico)6 (fig.) accento; enfasi; rilievo; risalto: to lay (o to put) particular stress on st., porre l'accento su qc.; mettere in risalto qc.; sottolineare qc.; a course in computing, with particular stress on the use of the Internet, un corso di informatica, con particolare attenzione all'uso di Internet7 (mus.) accento● (naut.) stress of weather, violenza del tempo; fortunale □ (metall.) stress raiser, intaglio □ (fin.) stress test, stress test ( valutazione della capacità di resistenza del patrimonio di una banca).(to) stress /strɛs/A v. t.2 mettere l'accento su; accentuare; sottolineare; mettere in rilievo; evidenziare: He stressed the importance of the changes, ha sottolineato l'importanza dei cambiamenti4 (comput.) stressare; sollecitare; sottoporre test di stressB v. i.(fam. USA) stressarsi; agitarsi. -
4 ♦ importance
♦ importance /ɪmˈpɔ:tns/n. [u]1 importanza; gravità: Some raw materials are of great importance to industry, certe materie prime hanno grande importanza (o sono molto importanti) per l'industria; to attach great importance to st., annettere grande importanza a qc.; to stress the importance of st., sottolineare l'importanza di q.; of paramount importance, di somma importanza; of prime importance, di primaria importanza; of the utmost importance, della massima importanza; of vital importance, di vitale importanza -
5 stress
I [stres]1) (nervous) stress m., tensione f.emotional, mental stress — tensione emotiva, mentale
to be under stress — essere stressato o sotto stress
2) (emphasis)to lay o put stress on — mettere l'accento o insistere su [fact, problem]
3) fis. sollecitazione f., tensione f.4) ling. mus. accento m.II [stres]1) (emphasize) mettere l'accento su, insistere su, sottolineare [ issue]to stress the importance of sth. — sottolineare l'importanza di qcs.
to stress the need for sth., to do — sottolineare la necessità di qcs., di fare
2) ling. mus. accentare [note, syllable]•* * *[stres] 1. noun1) (the worry experienced by a person in particular circumstances, or the state of anxiety caused by this: the stresses of modern life; Her headaches may be caused by stress.) stress2) (force exerted by (parts of) bodies on each other: Bridge-designers have to know about stress.) tensione3) (force or emphasis placed, in speaking, on particular syllables or words: In the word `widow' we put stress on the first syllable.) accento2. verb(to emphasize (a syllable etc, or a fact etc): Should you stress the last syllable in `violin'?; He stressed the necessity of being punctual.) accentuare, sottolineare- lay/put stress on* * *I [stres]1) (nervous) stress m., tensione f.emotional, mental stress — tensione emotiva, mentale
to be under stress — essere stressato o sotto stress
2) (emphasis)to lay o put stress on — mettere l'accento o insistere su [fact, problem]
3) fis. sollecitazione f., tensione f.4) ling. mus. accento m.II [stres]1) (emphasize) mettere l'accento su, insistere su, sottolineare [ issue]to stress the importance of sth. — sottolineare l'importanza di qcs.
to stress the need for sth., to do — sottolineare la necessità di qcs., di fare
2) ling. mus. accentare [note, syllable]• -
6 stress
1. n давление, нажим; напряжениеstress of weather — непогода; буря
2. n ударение3. n муз. акцент4. n значение5. n тех. усилие, напряжение6. n тех. психол. стресс7. v ставить ударение8. v подчёркиватьto stress the point that … — подчеркнуть тот факт, что …
9. v тех. подвергать действию внешней силы10. v тех. создавать или вызывать напряжение, стрессСинонимический ряд:1. anxiety (noun) affliction; anxiety; apprehension; disquietude; misgiving; strain; tension; trepidation2. burden (noun) burden; force; pressure3. importance (noun) accent; accentuation; consequence; emphasis; gravity; importance; significance; weight4. feature (verb) accent; accentuate; emphasise; emphasize; feature; italicise; italicize; play up; point up; repeat; underline; underscore5. pressure (verb) distension; intensity; pressure; strain; tension; traction6. try (verb) distress; harass; irk; pain; trouble; tryАнтонимический ряд:downplay; irrelevance; relief -
7 stress
стресс имя существительное:ударение (stress, emphasis, accent)напряженное состояние (stress, tension, tensity)глагол:ставить ударение (emphasize, stress, accent, accentuate) -
8 importance
[ɪm'pɔːt(ə)ns]nважность, значительность, значимость, ответственностьWe attached no importance to his words. — Мы не придали его словам значения.
Don't put so much importance to this matter. — Не придавайте этому так много значения.
See that the proper importance is given to it. — Проследите за тем, чтобы этому было придано должное значение. /Проследите за тем, чтобы к этому отнеслись с должным вниманием.
- importance of smth- importance of the matter cannot be overestimated
- event of importance
- question of importance
- problem of importance
- matter of utmost highest importance
- person of great importance
- family of some importance
- people of some importance
- man of little importance
- point of grave importance
- prodject of local importance
- town of secondary importance
- detail without importance
- nothing of importance resulted from the meeting
- no trade of any importance
- attach importance to numbers
- be of political importance
- be of military importance
- acquire considerable importance
- lend additional importance to the statement
- complete with one another in commercial importance
- do smth with apparent importance
- be of world importance
- give oneself an air of bustling importance
- stress the relative importance of the place
- exaggerate the importance of the event
- assume importance
- measure smb's importance by smb's income
- grow in importanceUSAGE:(1.) Русским словосочетаниям "иметь (не иметь) значение, быть важным (не важным)" в английском языке соответствуют обороты to be of (no) importance: I did not know it was of such importance я не знал, что это так важно. Существительное importance усиливается прилагательными great, highest, little: we attached little importance to his words мы не придали его словам большого значения. Русское предложение "это не важно" также может быть передано глагол to matter или словосочетанием to make difference: If doesn't matter. It makes no difference. (2.) See easy, adj; USAGE (1.). (3.) See absolutely, adv -
9 importance
nзначение, значимостьto accentuate the importance of smth — подчеркивать важность / значимость чего-л.
to attach importance to smth — придавать значение чему-л.
to downplay the importance of smth — преуменьшать роль / значение чего-л.
to have an importance far beyond the bounds of smb's bilateral relations — иметь значение, выходящее за рамки чьих-л. двусторонних отношений
to minimize / to play down the importance of smth — преуменьшать значение чего-л.
- commercial importanceto stress the importance of smth — подчеркивать важность / значимость чего-л.
- crucial importance
- decisive importance
- historic importance
- international importance
- paramount importance
- particular importance
- practical importance
- primary importance
- prime importance
- social importance
- special importance
- strategic importance
- universal importance
- vital importance
- world importance
- world-wide importance -
10 stress
1. nакцент; значение- lay stress upon smth.2. v -
11 stress
1.Psy.[d.] stress; tension psychologique/nerveuse2.to stress souligner; insister sur; mettre l'accent sur; mettre en relief/en lumière; faire ressortir; donner de l'importance aEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > stress
-
12 stress the importance
Дипломатический термин: подчёркивать важность, подчёркивать значение -
13 stress the importance
Англо-русский дипломатический словарь > stress the importance
-
14 to stress the relative importance of the place
to stress (to show) the relative importance of the place (of these events) подчёркивать (показывать) относительную важность места (события)English-Russian combinatory dictionary > to stress the relative importance of the place
-
15 to stress the importance
подчёркивать важность / значениеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to stress the importance
-
16 emphasize
verb (to lay or put emphasis on: You emphasize the word `too' in the sentence `Are you going too?'; He emphasized the importance of working hard.) enfatizar, subrayaremphasize vb hacer hincapié / poner énfasis / recalcartr['emfəsaɪz]1 (of words) enfatizar, poner énfasis en■ he emphasized the word "not' puso énfasis en la palabra "no"2 (stress importance) hacer hincapié en, enfatizar, subrayar, destacar, recalcar, insistir en3 (highlight) poner de relieve; (bring out) resaltar■ the report emphasizes the need for safety measures el informe pone de relieve la necesidad de medidas de seguridademphasize (US/UK)v.• acentuar v.• dar énfasis v.• destacar v.• poner énfasis en v.• recalcar v.• resaltar v.• subrayar v.'emfəsaɪztransitive verb \<\<phrase/word\>\> enfatizar*, poner* énfasis en; \<\<fact/point/warning\>\> recalcar*, hacer* hincapié en; \<\<fault/value\>\> poner* de relieve; \<\<shape/feature\>\> resaltar, hacer* resaltar['emfǝsaɪz]VT1) [+ word, syllable] enfatizar; [+ fact, point] hacer hincapié en, enfatizar, subrayar, recalcarI must emphasize that... — debo insistir en que...
2) (Ling) acentuar3) [garment] (=accentuate) hacer resaltar* * *['emfəsaɪz]transitive verb \<\<phrase/word\>\> enfatizar*, poner* énfasis en; \<\<fact/point/warning\>\> recalcar*, hacer* hincapié en; \<\<fault/value\>\> poner* de relieve; \<\<shape/feature\>\> resaltar, hacer* resaltar -
17 painotus
• insistence• weighting• intensity• emphasis• attention• accent• stress• importance -
18 das Gewicht
- {importance} sự quan trọng, tầm quan trọng, quyền thế, thế lực - {ponderosity} tính nặng, tính có trọng lượng, tính chậm chạp, tính cần cù, tính nặng nề, tính buồn tẻ, tính chán ngắt - {stress} sự nhấn mạnh, trọng âm, âm nhấn, sự cố gắng, sự đòi hỏi bỏ nhiều sức lự, sự bắt buộc, ứng suất - {weight} trọng lượng, sức nặng, cái chặn, qu cân, qu lắc, cân, hạng, tạ, sự nặng, sự đầy, ti trọng, trọng lực, trọng lượng riêng, sức thuyết phục, tác dụng, nh hưởng - {weightiness} tính chất trọng yếu = das Gewicht (Uhrpendel) {bob}+ = das tote Gewicht {dead weight; deadweight}+ = Gewicht legen [auf] {to insist [on]; to lay stress [on]}+ = dem Gewicht nach {by the ounce}+ = Gewicht legen auf {to put emphasis on}+ = ins Gewicht fallen {to carry weight; to count}+ = das spezifische Gewicht {specific gravity; unit weight; volume weight}+ = an Gewicht verlieren {to lose weight}+ = nach Gewicht verkaufen {to sell by weight}+ = von großem Gewicht sein {to have great weight}+ = Gewicht auf etwas legen {to set store by something}+ = das fällt nicht ins Gewicht {that doesn't count; that is of no importance}+ = im Gewicht heruntergehen (Sport) {to waste oneself}+ -
19 važnost
importance, weightiness* * *• enforceable• validity• weight• seriousness• significance• signification• stress• gravity• importance• import• consequence• account• note• matter• relevance• moment -
20 חשיבות
importance, significance, salience, saliency, magnitude, preeminence, grandeur, grandness, heft, heftiness, memorableness, moment, noteworthiness, prominence, prominency, stress, value, weight,
См. также в других словарях:
Stress intellectuel — Stress Pour les articles homonymes, voir Tension et Stress (homonymie). Le stress ou tension nerveuse est le syndrome général d adaptation. Il s agit d un anglicisme : ce mot signifie contrainte en anglais. Le stress fait partie des troubles … Wikipédia en Français
Stress émotionnel — Stress Pour les articles homonymes, voir Tension et Stress (homonymie). Le stress ou tension nerveuse est le syndrome général d adaptation. Il s agit d un anglicisme : ce mot signifie contrainte en anglais. Le stress fait partie des troubles … Wikipédia en Français
Stress — Stress, n. [Abbrev. fr. distress; or cf. OF. estrecier to press, pinch, (assumed) LL. strictiare, fr. L. strictus. See {Distress}.] 1. Distress. [Obs.] [1913 Webster] Sad hersal of his heavy stress. Spenser. [1913 Webster] 2. Pressure, strain;… … The Collaborative International Dictionary of English
Stress of voice — Stress Stress, n. [Abbrev. fr. distress; or cf. OF. estrecier to press, pinch, (assumed) LL. strictiare, fr. L. strictus. See {Distress}.] 1. Distress. [Obs.] [1913 Webster] Sad hersal of his heavy stress. Spenser. [1913 Webster] 2. Pressure,… … The Collaborative International Dictionary of English
Stress of weather — Stress Stress, n. [Abbrev. fr. distress; or cf. OF. estrecier to press, pinch, (assumed) LL. strictiare, fr. L. strictus. See {Distress}.] 1. Distress. [Obs.] [1913 Webster] Sad hersal of his heavy stress. Spenser. [1913 Webster] 2. Pressure,… … The Collaborative International Dictionary of English
STRESS — Le stress est un terme emprunté à la physique. Ce terme désigne la contrainte exercée sur un matériau. Normalement, un matériau est capable de résister à toute une série de contraintes modérées. Mais, si la contrainte est excessive ou si le… … Encyclopédie Universelle
stress — [stres] noun [uncountable] continuous feelings of worry about your work or personal life, that prevent you from relaxing: • a stress related illness (= one caused by stress ) • She s been under stress at work. • a stress management consultant … Financial and business terms
Stress corrosion cracking — (SCC) is the unexpected sudden failure of normally ductile metals or tough thermoplastics subjected to a tensile stress in a corrosive environment, especially at elevated temperature (in the case of metals). SCC is highly chemically specific in… … Wikipedia
stress — [stres] n. [ME stresse < OFr estresse < VL * strictia < L strictus,STRICT; also, in some senses, aphetic < DISTRESS] 1. strain or straining force; specif., a) force exerted upon a body, that tends to strain or deform its shape b) the… … English World dictionary
stress — [n1] emphasis accent, accentuation, beat, force, import, importance, significance, urgency, weight; concepts 65,668 Ant. ignorance, unimportance stress [n2] physical or mental pressure affliction, agony, alarm, albatross*, anxiety,… … New thesaurus
importance — [n1] significance, weight accent, attention, bearing, caliber, concern, concernment, consequence, denotation, distinction, drift*, effect, emphasis, force, gist*, gravity, import, influence, interest, materiality, moment, momentousness,… … New thesaurus