-
1 streitsüchtig
streitsüchtig a лю́бящий спо́рить [ссо́риться], зади́ристый; сварли́вый -
2 streitsüchtig
streitsüchtig kłótliwy (-wie), fam. zadziorny -
3 streitsüchtig
adj -
4 streitsüchtig
прил.общ. задиристый, любящий ссориться, сварливый, любящий спорить -
5 streitsüchtig
a любящий поспорить [устроить ссору]; задиристый; агрессивный -
6 streitsüchtig
сварли́вый -
7 streitsüchtig
stréitsüchtig aлю́бящий спо́рить [ссо́риться]; сварли́вый -
8 streitsüchtig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > streitsüchtig
-
9 сварливый
streitsüchtig, zänkisch -
10 склочный
zänkisch, streitsüchtig -
11 сварливый
сварливый streitsüchtig, zänkisch -
12 склочный
склочный zänkisch, streitsüchtig -
13 задиристый
задиристый streitsüchtig -
14 Giftspritze
/, Giftspritzer m =, -s злопыха-тель(ница), злыдень, "змея". Diese Alte mag ich nicht, sie ist eine Giftspritze.Der olle Knacker ist ein ausgesprochener Giftspritzer, ist immer streitsüchtig, verleumdet alle.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Giftspritze
-
15 Reff
n -s, -e1. каргастарая дева. Die Alte hat immer was auszusetzen und ist furchtbar streitsüchtig. Dieses blöde alte Reff!2. худой и высокийжердь. Er ist ein langes Reff.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Reff
-
16 sauertöpfisch
угрюмый, скучный, нудный. Eine sauertöpfische alte Jungfer ist sie!Was machst du denn für ein sauertöpfisches Gesicht?Du bist heute so sauertöpfisch.Er wird allmählich sauertöpfisch und streitsüchtig.Er hat mit sauertöpfischer Mine [sauertöpfischem Gesicht] letzten Endes doch zugesagt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > sauertöpfisch
-
17 händelsüchtig
a высок устарев см streitsüchtig -
18 streitlustig
См. также в других словарях:
streitsüchtig — ↑aggressiv, ↑querulatorisch … Das große Fremdwörterbuch
streitsüchtig — Adj. (Oberstufe) jmd., der zum Streiten neigt Synonyme: angriffslustig, hitzig, kampfbereit, kampflustig, streitlustig, zänkisch, zanksüchtig, streitbar (geh.), giftig (ugs.) Beispiel: Obwohl sie kaum als eine streitsüchtige Person zu bezeichnen… … Extremes Deutsch
Streitsüchtig — * Streitsüchtig wie ein Deutscher. In den sprichwörtlichen Redensarten gibt sich die wahre Gesinnung der Völker gegeneinander kund. Freundlich haben sich dieselben selten begrüsst. Jedes Volk hat nur ein Auge auf die Schwächen des andern; und das … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
streitsüchtig — aggressiv, angriffslustig, bissig, herausfordernd, hitzig, kampfbereit, kämpferisch, kampfesfreudig, kampflustig, kriegslüstern, militant, polemisch, ständig auf Streit aus, streitlustig, zänkisch, zanksüchtig; (schweiz.): angriffig; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
streitsüchtig — zanksüchtig; zickig (umgangssprachlich); kratzbürstig (umgangssprachlich); zänkisch * * * streit|süch|tig [ ʃtrai̮tzʏçtɪç] <Adj.> (abwertend): bei jeder Gelegenheit auf Streit aus, Streit hervorrufend: er war ein streitsüchtiger Junge; sie… … Universal-Lexikon
streitsüchtig — streit·süch·tig Adj; <ein Mensch> so, dass er gern oder oft mit anderen streitet || hierzu Streit·sucht die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
streitsüchtig — streit|süch|tig … Die deutsche Rechtschreibung
streitbar — ↑ streitsüchtig. * * * streitbar:⇨kämpferisch streitbar 1.→kämpferisch 2.→zänkisch … Das Wörterbuch der Synonyme
unverträglich — unvereinbar; disparat (fachsprachlich) * * * un|ver|träg|lich [ ʊnfɛɐ̯trɛ:klɪç] <Adj.>: 1. schwer zu verdauen: Pilze sind eine unverträgliche Speise; dieses Medikament ist für manche Menschen unverträglich. Syn.: ↑ schwer, schwer verdaulich … Universal-Lexikon
aggressiv — gallig; böse; giftig (umgangssprachlich); angriffslustig; ärgerlich; gereizt; streitlustig; offensiv * * * ag|gres|siv [agrɛ si:f] <Adj.>: geneigt, bereit, andere anzugreifen, seine Absichten direkt und ohne Rücksicht auf andere zu… … Universal-Lexikon
aggressiv — 1. angriffslustig, gewalttätig, herausfordernd, hitzig, kampfbereit, kämpferisch, kampfesfreudig, kampfeslustig, kriegslüstern, polemisch, rabiat, streitsüchtig, wild, zanksüchtig; (schweiz.): angriffig; (geh.): streitbar; (geh. veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme