-
1 obliterare
biglietto punch* * *obliterare v.tr.1 ( cancellare) to obliterate, to efface: ricordi che il tempo ha obliterato, memories obliterated by time* * *[oblite'rare]* * *obliterare/oblite'rare/ [1]to frank, to obliterate [ marca da bollo]; to punch [ biglietto]. -
2 dividere
1. v.t.(scomporre) делить; (tagliare) резать на + acc.; (disgiungere) отделять; (separare) разлучать; (distribuire) распределять; (condividere) разделять (делить) с + strum.dividi la torta in sei porzioni e distribuiscila! — разрежь торт на шесть порций и разложи по тарелкам!
il patrimonio del nonno fu diviso tra gli eredi — дедушкино имущество было поделено между тремя наследниками
dividi il foglio a metà! — a) (con un segno) раздели лист пополам (на две части)!; b) (strappando) разорви лист пополам!
le Alpi dividono l'Italia dall'Europa continentale — Италию от континентальной Европы отделяют Альпы
la diversa mentalità divide spesso i figli dai genitori — у детей и родителей часто бывают разные взгляды на жизнь
2. dividersi v.i.1) (divorziare) развестись, разойтись; расстаться, разъехаться2) (scindersi) расколоться3) (dedicarsi) делить своё время между + strum.3.•◆
le nostre strade si divisero — наши пути разошлись
См. также в других словарях:
strappando — ит. [страппа/ндо] strappato [страппа/то] отрывисто … Словарь иностранных музыкальных терминов
strappato — strappando ит. [страппа/ндо] strappato [страппа/то] отрывисто … Словарь иностранных музыкальных терминов
cucire — v. tr. [lat. cosire, da cosĕre, per il class. consuĕre, der. di suĕre cucire , col pref. con ] (io cùcio, tu cuci, egli cuce, noi cuciamo, voi cucite, essi cùciono ). 1. a. [congiungere insieme pezzi di panno, di cuoio, di carta, ecc., con filo,… … Enciclopedia Italiana
break — 1break s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. intervallo di riposo durante il lavoro, pausa: fare un break, avere bisogno di un break | in una trasmissione televisiva o radiofonica, stacco pubblicitario Sinonimi: interruzione, intervallo, pausa |… … Dizionario italiano
brucare — bru·cà·re v.tr. 1. CO di animale erbivoro, mangiare strappando a piccoli morsi: le pecore brucano l erba; anche ass.: la capra bruca nel prato 2. TS agr. sfrondare facendo scorrere la mano stretta a pugno attorno a un ramo: brucare un gelso |… … Dizionario italiano
sdrucire — sdru·cì·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., scucire, spec. strappando lungo le cuciture: sdrucire una gonna, una camicia 1b. v.tr., estens., lacerare, strappare: sdrucire un lenzuolo, un vecchio asciugamano 2. v.tr. BU fig., tagliare, ferire con un… … Dizionario italiano
strappo — stràp·po s.m. 1a. AU lo strappare, lo strapparsi e il loro risultato, il portar via strappando: togliere il cerotto con uno strappo Sinonimi: strappata. 1b. CO il tirare in modo violento e improvviso, strattone: dare uno strappo alla corda per… … Dizionario italiano
scippo — {{hw}}{{scippo}}{{/hw}}s. m. Furto compiuto strappando violentemente qlco. di mano o di dosso a qlcu., spec. in una pubblica via. ETIMOLOGIA: voce merid. di orig. incerta … Enciclopedia di italiano
sdrucire — {{hw}}{{sdrucire}}{{/hw}}v. tr. (io sdrucisco o sdrucio , tu sdrucisci o sdruci ) 1 Scucire strappando: sdrucire una camicia. 2 (est.) Lacerare, stracciare: sdrucire un panno … Enciclopedia di italiano
