Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

(strange)

  • 41 malady

    ['mælədi]
    plural - maladies; noun
    (an illness or disease: He is suffering from some strange malady.) slimība; liga; ļaunums
    * * *
    ļaunums

    English-Latvian dictionary > malady

  • 42 noise

    [noiz]
    1) (a sound: I heard a strange noise outside; the noise of gunfire.) troksnis; skaņa
    2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) troksnis; kņada
    - noiselessly
    - noisy
    - noisily
    * * *
    troksnis, kņada; skaņa; traucējumi; valodas, baumas; darīt zināmu atklātībai

    English-Latvian dictionary > noise

  • 43 novel

    I ['novəl] noun
    (a book telling a long story in prose: the novels of Charles Dickens.) romāns
    II ['novəl] adjective
    (new and strange: a novel idea.) jauns; nebijis
    * * *
    romāns; novele; nebijis, jauns

    English-Latvian dictionary > novel

  • 44 novelty

    plural - novelties; noun
    1) (newness and strangeness: It took her a long time to get used to the novelty of her surroundings.)
    2) (something new and strange: Snow is a novelty to people from hot countries.)
    3) (a small, cheap manufactured thing sold as a toy or souvenir: a stall selling novelties.)
    * * *
    jauninājums, jaunums

    English-Latvian dictionary > novelty

  • 45 occurrence

    noun a strange occurrence.) gadījums; notikums
    * * *
    notikums, gadījums; sastopamība

    English-Latvian dictionary > occurrence

  • 46 odd

    [od]
    1) (unusual; strange: He's wearing very odd clothes; a very odd young man.) savāds; dīvains
    2) ((of a number) that cannot be divided exactly by 2: 5 and 7 are odd (numbers).) nepāra-
    3) (not one of a pair, set etc: an odd shoe.) lieks, bez pāra
    4) (occasional; free: at odd moments.) brīvs; gadījuma-
    - oddly
    - oddment
    - odds
    - odd jobs
    - odd job man
    - be at odds
    - make no odds
    - oddly enough
    - odd man out / odd one out
    - odds and ends
    - what's the odds?
    * * *
    nepāra; atsevišķs; pārpalicis, lieks; brīvs; gadījuma; savāds, dīvains

    English-Latvian dictionary > odd

  • 47 oddity

    plural - oddities; noun (a strange person or thing: He's a bit of an oddity.) savādnieks; dīvainība
    * * *
    dīvainība, savādība; savādnieks; dīvaina lieta, savāds gadījums

    English-Latvian dictionary > oddity

  • 48 outlook

    1) (a view: Their house has a wonderful outlook.) skats
    2) (a person's view of life etc: He has a strange outlook (on life).) uzskats
    3) (what is likely to happen in the future: The weather outlook is bad.) prognoze; izredzes
    * * *
    aina, skats; izredzes, perspektīva; novērošana; novērošanas punkts; uzskats, viedoklis

    English-Latvian dictionary > outlook

  • 49 peculiar

    [pi'kju:ljə]
    1) (strange; odd: peculiar behaviour.) dīvains, savāds
    2) (belonging to one person, place or thing in particular and to no other: customs peculiar to France.) īpašs; raksturīgs
    - peculiarly
    * * *
    īpašs, sevišķs; ekscentrisks, savāds, dīvains; nevesels

    English-Latvian dictionary > peculiar

  • 50 prodigy

    ['prodi‹i]
    plural - prodigies; noun
    (something strange and wonderful: A very clever child is sometimes called a child prodigy; prodigies of nature.) dabas brīnums/retums
    * * *
    brīnums, retums

    English-Latvian dictionary > prodigy

  • 51 quaint

    [kweint]
    (pleasantly odd or strange, especially because of being old-fashioned: quaint customs.) dīvains; savāds
    - quaintness
    * * *
    savāds, dīvains

    English-Latvian dictionary > quaint

  • 52 queer

    [kwiə] 1. adjective
    1) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) savāds; dīvains; neparasts
    2) (sick; unwell: I do feel a bit queer - perhaps I ate too many oysters.) nevesels
    3) ((slang) homosexual.) homoseksuāls
    2. noun
    (a homosexual.) homoseksuālists
    - queerness
    * * *
    homoseksuālists; bojāt; savāds, dīvainis; šaubīgs, aizdomīgs; nevesels; traks; homoseksuāls; iereibis

    English-Latvian dictionary > queer

  • 53 quirk

    [kwə:k]
    (a strange or unusual feature of a person's behaviour etc.) dīvainība
    * * *
    kalambūrs, vārdu spēle; dīvainība; izlocījums, vilciens

    English-Latvian dictionary > quirk

  • 54 rational

    1) (able to think, reason and judge etc: Man is a rational animal.) saprātīgs; domājošs
    2) (sensible; reasonable; logical; not (over-) influenced by emotions etc: There must be a rational explanation for those strange noises) racionāls; loģisks; saprātīgs
    - rationality
    * * *
    racionāls, saprātīgs; racionāls

    English-Latvian dictionary > rational

  • 55 strangely enough

    (it is strange (that): He lives next door, but strangely enough I rarely see him.) dīvaini, bet
    * * *
    lai cik savādi

    English-Latvian dictionary > strangely enough

  • 56 twist

    [twist] 1. verb
    1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) griezt; grozīt; vīties; līkumot
    2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) savīt; apvīt
    3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) izgriezt; izliekt; izkropļot
    2. noun
    1) (the act of twisting.) griešanās; grozīšana; vīšana; līkumošana
    2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) ripiņa; šķēlīte; piedeva
    3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) cilpa; mezgls; savijums
    4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) pēkšņa pārmaiņa; pagrieziens
    - twister
    * * *
    savīšana, sagriešana; aukla; savijums; pītā maize; līkums, izliekums; izkropļojums; izmežģījums; īpatnība; pārmaiņa; krāpšana; tvists; ēstgriba; sajaukts dzēriens; vērpe; sagriezt, savīt; sagriezties, savīties; locīties, vīties; izgriezt; izmežģīt; izkropļot; dejot tvistu; piemānīt

    English-Latvian dictionary > twist

  • 57 uncanny

    (strange or mysterious: She looks so like her sister that it's quite uncanny.) savāds; mistisks
    * * *
    baismīgs, pārdabisks

    English-Latvian dictionary > uncanny

  • 58 under

    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) zem
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) mazāk par
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) kāda vadībā/pakļautībā
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) Jautājums tiek apspriests. (norāda uz dažādiem stāvokļiem)
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) septiņus gadus veci un jaunāki bērni
    * * *
    lejā, apakšā; zem; mazāk par; saskaņā ar

    English-Latvian dictionary > under

  • 59 unnatural

    (strange or queer: an unnatural silence.) nedabisks; savāds
    * * *
    nedabisks; pretdabisks

    English-Latvian dictionary > unnatural

  • 60 vapour

    ['veipə]
    1) (the gas-like form into which a substance can be changed by heating: water vapour.) tvaiks; garaiņi
    2) (mist, fumes or smoke in the air: Near the marshes the air was filled with a strange-smelling vapour.) dūmaka; migla
    - vaporise
    * * *
    garaiņi, tvaiki, tvaiks; migla, dūmaka; māņi, tukša iedoma; izgarot, iztvaikot

    English-Latvian dictionary > vapour

См. также в других словарях:

  • strânge — STRẤNGE, strâng, vb. III. I. 1. tranz. A trage tare de capetele unei sfori, ale unei curele etc. înnodate sau înfăşurate în jurul cuiva sau a ceva, spre a lega ori a închide, a fixa etc. (mai) bine; a face ca o legătură să fie mai strâmtă. ♢ expr …   Dicționar Român

  • Strange — Strange, a. [Compar. {Stranger}; superl. {Strangest}.] [OE. estrange, F. [ e]trange, fr. L. extraneus that is without, external, foreign, fr. extra on the outside. See {Extra}, and cf. {Estrange}, {Extraneous}.] 1. Belonging to another country;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strange — may refer to:* Strange (surname), a family name * Strange, Ontario, Canada * Strange (TV series), a British programme * Strange quark, an elementary particleIn comics: * Strange (comic), a comic book limited series by Marvel Comics * Strange… …   Wikipedia

  • strange´ly — strange «straynj», adjective, strang|er, strang|est, adverb. –adj. 1. unusual; odd; queer; peculiar: »a strange accident. What a str …   Useful english dictionary

  • Strange — bezeichnet einen Quark Flavour, Quark (Physik)#Strange Quark Strange ist der Familienname folgender Personen: Alf Strange (1900–1978), englischer Fußballspieler Allen Strange (1943–2008), US amerikanischer Komponist, Musiktheoretiker und Musiker… …   Deutsch Wikipedia

  • Strange — Título Strange Ficha técnica Dirección Anton Corbijn Producción Richard Bell Datos y cifras …   Wikipedia Español

  • strange — strange, *singular, unique, peculiar, eccentric, erratic, odd, queer, quaint, outlandish, curious can mean varying from what is ordinary, usual, and to be expected. Strange, the most comprehensive of these terms, suggests unfamiliarity; it may… …   New Dictionary of Synonyms

  • strange — [strānj] adj. stranger, strangest [ME < OFr estrange < L extraneus, EXTRANEOUS] 1. of another place or locality; foreign; alien 2. not previously known, seen, heard, or experienced; unfamiliar 3. quite unusual or uncommon; extraordinary 4.… …   English World dictionary

  • Strange — Strange, adv. Strangely. [Obs.] [1913 Webster] Most strange, but yet most truly, will I speak. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strange — strange·ly; strange; strange·ness; …   English syllables

  • strange — ► ADJECTIVE 1) unusual or surprising. 2) not previously visited, seen, or encountered. 3) (strange to/at/in) archaic unaccustomed to or unfamiliar with. 4) Physics denoting one of the six flavours of quark. DERIVATIVES strangely adverb …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»