-
1 stosunek
сущ.• зависимость• коэффициент• отношение• повествование• пропорция• рассказ• родственник• родство• связь• соотношение* * *м, P stosunku1) соотноше́ние n, отноше́ние n, пропо́рция żstosunek sił — соотноше́ние сил
w stosunku... — в отноше́нии...
2) отноше́ние nżyczliwy stosunek — доброжела́тельное отноше́ние
stosunek do kogoś, czegoś — отноше́ние к кому́-л., чему́-л.
3) stosunki мн отноше́ния, сноше́нияstosunki dyplomatyczne — дипломати́ческие отноше́ния
utrzymywać stosunki — подде́рживать отноше́ния (свя́зи)
zerwać stosunki — порва́ть отноше́ния
4) stosunki мн знако́мства, свя́зиkumoterskie stosunki — кумовство́
mieć szerokie (rozległe) stosunki — име́ть больши́е свя́зи
5) ( płciowy) сноше́ние n, совокупле́ние nSyn:relacja 1), odnoszenie się 2), kontakty, znajomości 4) -
2 stosunek
m mat. отношениеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > stosunek
-
3 stosunek ceny do wydajności
• price/performance ratioSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > stosunek ceny do wydajności
-
4 stosunek sygnału do szumu
• carriei-to-noise ratio• signal to noise ratio• signal-to-noise ratioSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > stosunek sygnału do szumu
-
5 stosunek sygnału mocy do szumu
• power-signal-to-noise ratioSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > stosunek sygnału mocy do szumu
-
6 stosunek szumu do sygnału
• noise-signal ratio• noise-to-signal ratioSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > stosunek szumu do sygnału
-
7 stosunek wymiarów
• aspect ratioSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > stosunek wymiarów
-
8 ambiwalentny stosunek
амбивалентное отношениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ambiwalentny stosunek
-
9 chłodny stosunek
прохладное отношениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chłodny stosunek
-
10 dobry stosunek
выгодное отношениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dobry stosunek
-
11 dziwny stosunek
странное отношениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziwny stosunek
-
12 entuzjastyczny stosunek
воодушевлённое отношениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > entuzjastyczny stosunek
-
13 fizyczny stosunek
физическое отношениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > fizyczny stosunek
-
14 ironiczny stosunek
ироническое отношениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ironiczny stosunek
-
15 jednakowy stosunek
одинаковое отношениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jednakowy stosunek
-
16 miły stosunek
милое отношениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > miły stosunek
-
17 namiętny stosunek
страстное отношениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > namiętny stosunek
-
18 negatywny stosunek
отрицательное отношениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > negatywny stosunek
-
19 niefrasobliwy stosunek
беспечное отношениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niefrasobliwy stosunek
-
20 nielegalny stosunek
нелегальное отношениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nielegalny stosunek
См. также в других словарях:
stosunek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. stosuneknku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zależność, związek między rzeczami, osobami, pojęciami, wielkościami itp., zestawionymi ze sobą; relacja, proporcja : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stosunek — m III, D. stosuneknku, N. stosuneknkiem; lm M. stosuneknki 1. «zależność, związek między różnymi rzeczami, osobami, pojęciami itp., zestawionymi ze sobą; relacja, proporcja» Stosunek ilościowy. Stosunek równości. Stosunek pokrewieństwa,… … Słownik języka polskiego
stosunek — Coś nie stoi, nie jest w żadnym stosunku do czegoś «coś jest niewspółmiernie małe w stosunku do czegoś, czegoś nie można w ogóle z czymś porównać»: Wartość obrazu nie stała w żadnym stosunku do wartości ram, w sensie materialnym. J. Parandowski,… … Słownik frazeologiczny
kadzić — stosunek … Słownik gwary warszawskiej
szforić — stosunek … Słownik gwary warszawskiej
szmulać — stosunek … Słownik gwary warszawskiej
bzyk — Stosunek płciowy, zwłaszcza pospieszny Eng. A sexual intercourse, especially a quick one … Słownik Polskiego slangu
ciupcianie — Stosunek płciowy lub uprawianie seksu w ogóle Eng. Sex or a sexual intercourse in general … Słownik Polskiego slangu
szybki numerek — Stosunek płciowy, zwłaszcza pospieszny lub krótki Eng. A sex act, especially a quick one … Słownik Polskiego slangu
proporcja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. proporcjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wzajemny stosunek wynikający z porównania dwóch lub więcej wielkości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Proporcja sił, wielkości, długości i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Козловский Феликс — (Kozlowski, умер в 1872 г.) представитель строго католической философии, явившейся в Польше в виде реакции против гегельянства и мистицизма, не подчиняющегося церковному авторитету. Был доцентом и библиотекарем университета во Фрейбурге;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона