Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(stitch)

  • 1 stitch

    szúró fájdalom, öltés, szem (kötésen), nyilallás to stitch: fűz, összevarr, ölt
    * * *
    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) öltés (tűvel), szem(kötésben)
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) öltés
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) szúró fájdalom
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) összevarr; rávarr
    - in stitches
    - stitch up

    English-Hungarian dictionary > stitch

  • 2 stitch up

    (to close by stitching: The doctor stitched up the wound.) összevarr

    English-Hungarian dictionary > stitch up

  • 3 stitch\ in\ the\ side

    English-Hungarian dictionary > stitch\ in\ the\ side

  • 4 gothic\ stitch

    English-Hungarian dictionary > gothic\ stitch

  • 5 pick\ up\ a\ stitch

    English-Hungarian dictionary > pick\ up\ a\ stitch

  • 6 running\ stitch

    English-Hungarian dictionary > running\ stitch

  • 7 satin-stitch

    English-Hungarian dictionary > satin-stitch

  • 8 gather

    erősödik, összehúz, leszed, betakarít, összeszed
    * * *
    ['ɡæðə] 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) (össze)gyűjt; (össze)gyűlik
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) kivesz
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) begyűjt, szed
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) összehúz
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) redő
    - gather round
    - gather together

    English-Hungarian dictionary > gather

  • 9 ladder

    leszaladó szem, kötélhágcsó, kotróléc, létra to ladder: létrával ellát, leszalad (szem)
    * * *
    ['lædə] 1. noun
    1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) létra
    2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) lefutó szem (a harisnyán)
    2. verb
    (to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) leszalad a szem

    English-Hungarian dictionary > ladder

  • 10 plain

    világos, érthető, alföld, tisztán látható, egyenes
    * * *
    [plein] 1. adjective
    1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) egyszerű; sima
    2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) világos
    3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) egyenes
    4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) nyilvánvaló
    5) (not pretty: a rather plain girl.) nem csinos
    2. noun
    1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) síkság
    2) (a kind of knitting stitch.) sima (szem) (kötésnél)
    - plainness
    - plain chocolate
    - plain clothes
    - plain sailing
    - plain-spoken
    - in plain English

    English-Hungarian dictionary > plain

  • 11 purl

    [pə:l]
    (a kind of knitting stitch.) fordított szem (kötésben)

    English-Hungarian dictionary > purl

  • 12 sew

    varr
    * * *
    [səu]
    past tense - sewed; verb
    (to make, stitch or attach with thread, using a needle: She sewed the pieces together; Have you sewn my button on yet?) (meg)varr
    - sewing
    - sewing-machine
    - sew up
    - sewn up

    English-Hungarian dictionary > sew

  • 13 tack

    ragadósság, taktika, eljárásmód, rajzszeg, szeg to tack: odaszögez, irányt változtat, taktikát változtat
    * * *
    [tæk] 1. noun
    1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) (széles fejű) rövid szeg(ecs)
    2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) fércelés
    3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) irányhelyzet
    4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) irány
    2. verb
    1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) odaszögez
    2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) ferdéz; lavíroz

    English-Hungarian dictionary > tack

См. также в других словарях:

  • Stitch — may refer to:A method of securing thread into textiles in embroidery and sewing or creating fabrics in knitting and crochet. It may also be a method of medical care to close wounds known as sutures or stitches.: There are many types of stitches,… …   Wikipedia

  • Stitch — Personnage Disney Espèce expérimentation scientifique extra terrestre Sexe masculin 1re apparition dans 2002 Lilo Stitch Lieu de résidence Hawaï Stitch est un personnage extraterres …   Wikipédia en Français

  • Stitch! — スティッチ! (Sutitchi!) Género Aventura, artes marciales, comedia Anime Stitch! Dirección Masami Hata Estudi …   Wikipedia Español

  • Stitch — Stitch, n. [OE. stiche, AS. stice a pricking, akin to stician to prick. See {Stick}, v. i.] 1. A single pass of a needle in sewing; the loop or turn of the thread thus made. [1913 Webster] 2. A single turn of the thread round a needle in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stitch ! — Stitch! (スティッチ!, Sutitchi!?) est une série télévisée d’animation américano japonaise créée en 2009 par Walt Disney Animation Studios et inspirée des personnages principaux du dessin animé Lilo et Stitch des studios Disney, sorti en 2002. Elle est …   Wikipédia en Français

  • stitch up — (slang) 1. To incriminate by informing on 2. To swindle (stitchˈ up noun) • • • Main Entry: ↑stitch * * * stitch up [phrasal verb] 1 stitch (someone or something) up or stitch up (someone or something) : to use a needle and thread to close a… …   Useful english dictionary

  • stitch-up — see ↑stitch up below. • • • Main Entry: ↑stitch * * * stitch up UK US noun [countable] [singular stitch up plural stitch ups …   Useful english dictionary

  • Stitch — Personaje de Lilo Stitch Información Raza Alienígena Sexo Masculino Familiares …   Wikipedia Español

  • Stitch — Stitch, v. t. [imp. & p. p. {Stitched}; p. pr. & vb. n. {Stitching}.] 1. To form stitches in; especially, to sew in such a manner as to show on the surface a continuous line of stitches; as, to stitch a shirt bosom. [1913 Webster] 2. To sew, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stitch — ► NOUN 1) a loop of thread or yarn resulting from a single pass of the needle in sewing, knitting, or crocheting. 2) a method of sewing, knitting, or crocheting producing a particular pattern. 3) informal the smallest item of clothing: swimming… …   English terms dictionary

  • Stitch Up! — was a CBBC children s television series in which pranks are played on the general public. It was originally broadcast in early 2002 and is often repeated. Compared to other CBBC programmes, Stitch Up! appears to be aimed at older children (most… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»