-
61 Zwietracht stiften
сущ.общ. сеять раздор -
62 das Businesszentrum stiften
арт.внеш.торг. организовать бизнес-центрУниверсальный немецко-русский словарь > das Businesszentrum stiften
-
63 drei Flaschen Wein stiften
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > drei Flaschen Wein stiften
-
64 eine Bank stiften
гл.внеш.торг. учреждать банк -
65 eine Gesellschaft stiften
гл.внеш.торг. учреждать компаниюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Gesellschaft stiften
-
66 einen Preis stiften
гл.общ. учредить премию -
67 zwischen Liebenden Zwietracht stiften
предл.общ. посеять рознь между влюблёнными, разлучить любовь двух сердец, рассорить влюблённых, рассорить любящихУниверсальный немецко-русский словарь > zwischen Liebenden Zwietracht stiften
-
68 Abstreifregler mit zurücktretenden Stiften
m < textil> ■ evener roller with receding spikesGerman-english technical dictionary > Abstreifregler mit zurücktretenden Stiften
-
69 Frieden stiften
poner paz -
70 Unruhe stiften
causar alboroto -
71 das Businesszentrum stiften
организовать бизнес-центрDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Businesszentrum stiften
-
72 eine Bank stiften
учреждать банкDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Bank stiften
-
73 eine Gesellschaft stiften
учреждать компаниюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Gesellschaft stiften
-
74 Händel stiften
сущ.высок. затевать ссору, устраивать ссору -
75 Unglück stiften
сущ.общ. быть виновником несчастья, причинять горе -
76 ein Faß Bier stiften
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Faß Bier stiften
-
77 Unruhe stiften
ausdr.to disturb the peace expr. -
78 Zwietracht stiften
подклаждам раздори -
79 Zwietracht stiften
сея раздори -
80 den höchsten Nutzen stiften
См. также в других словарях:
stiften — stiften … Deutsch Wörterbuch
Stiften — Stiften, verb. regul. act. welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist. 1. Mit dem herrschenden Begriff der Spitze. (1) * Stechen, oder mit einem spitzigen Werkzeuge stoßen, berühren, in welchem Verstande es doch im Hochdeutschen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stiften — stiften: Das nur im Dt. und Afries. bezeugte Verb (mhd., ahd. stiften, mnd. stiften »gründen, ins Werk setzen, einrichten«, afries. stifta »gründen, erbauen, in Ordnung bringen«) ist unbekannter Herkunft. Das gleichbed. mnd. stichten, niederl.… … Das Herkunftswörterbuch
stiften — V. (Mittelstufe) jmdm. Geld zur Gründung und Förderung von etw. geben Beispiel: Der Nobelpreis wurde von Alfred Nobel gestiftet. Kollokation: eine Bibliothek stiften stiften V. (Aufbaustufe) bewirken, dass etw. geschieht, etw. veranlassen… … Extremes Deutsch
stiften — ↑dotieren … Das große Fremdwörterbuch
stiften — spenden; zuwenden; ausstatten; dotieren * * * 1stif|ten [ ʃtɪftn̩], stiftete, gestiftet <tr.; hat: 1. zur Errichtung oder Förderung von etwas größere Mittel bereitstellen: er stiftete einen Preis für den Sieger; ein Krankenhaus stiften. Syn.:… … Universal-Lexikon
stiften — stịf·ten; stiftete, hat gestiftet; [Vt] 1 etwas stiften etwas gründen und das nötige Geld dafür geben <ein Kloster, ein Krankenhaus, ein Forschungszentrum stiften> 2 etwas (für etwas) stiften Geld oder Dinge für einen meist wohltätigen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stiften — stiften1 Vsw begründen, spenden std. (8. Jh.), mhd. stiften, ahd. stiften, stihten, mndd. stiften; mndd. stichten, mndl. stichten Stammwort. Wie afr. stifta zunächst mit der Bedeutung erbauen, gründen . Herkunft unklar. Im niederdeutsch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stiften — 1. aufbauen, begründen, bilden, das Fundament legen, einrichten, errichten, etablieren, gründen, ins Leben rufen, schaffen; (bildungsspr.): instituieren, konstituieren; (ugs.): aufziehen, aus der Taufe heben; (veraltet): fundieren. 2. a) als… … Das Wörterbuch der Synonyme
stiften — stiftenv 1.tr=etwschenken;inGeberlaunesein.Stiften=etwalsGabedarbringen;etwzumAndenkenschenken.Seitdem19.Jh. 2.intr=Tabakkauen.⇨StiftI7.Kundenspr.undsoldseitdemspäten19.Jh. 3.intr=flüchten,ausbrechen;weggehen.⇨stiftengehen.SoldinbeidenWeltkriegen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
stiften — 1stịf|ten (spenden; gründen; bewirken) 2stịf|ten ; nur in stiften gehen (umgangssprachlich für ausreißen, fliehen) … Die deutsche Rechtschreibung