-
41 biorario
biorariobiorario , -a [bio'ra:rio]<-i, -ie> aggettivozu zwei verschiedenen Zeiten stattfindendDizionario italiano-tedesco > biorario
42 extramurale
extramuraleextramurale [ekstramu'ra:le]aggettivoaußerhalb einer Institution (stattfindend)Dizionario italiano-tedesco > extramurale
43 extraorario
extraorarioextraorario , -a [ekstrao'ra:rio]<-i, -ie> aggettivoaußerhalb des Zeitplans (stattfindend)Dizionario italiano-tedesco > extraorario
44 extraprocessuale
extraprocessualeextraprocessuale [ekstraprot∫essu'a:le]aggettivogiurisprudenza1 (che ha luogo fuori dal processo) außerhalb des Prozesses stattfindend2 (extragiudiziale) außergerichtlichDizionario italiano-tedesco > extraprocessuale
45 interatomic
46 intercollegiate
inter·col·legi·ate[ˌɪntəkəˈli:ʤət, AM -t̬ɚkəˈli:ʤɪt]\intercollegiate championships Meisterschaften pl der Colleges* * *['Intəkə'liːdZIɪt]adjzwischen Colleges* * *47 intermolecular
inter·mo·lecu·lar[ˌɪntəməˈlekjələʳ, AM -t̬ɚməˈlekjəlɚ]adj inv zwischenmolekular\intermolecular forces pl Molekularkräfte pl* * *48 interscholastic
inter·scho·las·tic[AM ˌɪnt̬ɚˌskəˈlæstɪk]* * *49 midweek
mid·ˈweekby \midweek bis Mitte der WocheIII. adv mitten in der WocheI'll be home \midweek Mitte der Woche bin ich wieder zu Hause* * *A s Mitte f der Woche* * *n.Wochenmitte f.50 midweekly
A adj1. → academic.ru/46763/midweek">midweek B2. in der Mitte jeder Woche stattfindend51 postmortem
1. adverbnach dem Tode; post mortem (fachspr.)2. adjective3. nounpostmortem examination — Leichenschau, die; (with dissection) Obduktion, die
1) (examination) Obduktion, die2) (fig.) nachträgliche Bewertung* * *[pəus'mo:təm](a medical examination of a dead body in order to find out the cause of death.) die Autopsie* * *postmortem [-ˈmɔː(r)tem; -təm]postmortem examination → B 1B s1. JUR, MED Autopsie f, Obduktion f:carry out a postmortem on auch obduzierenhold a postmortem on sth etwas nachträglich analysierenPM abk1. Paymaster3. Postmaster* * *1. adverbnach dem Tode; post mortem (fachspr.)2. adjective3. nounpostmortem examination — Leichenschau, die; (with dissection) Obduktion, die
1) (examination) Obduktion, die2) (fig.) nachträgliche Bewertung52 postnatal
adjectivenach der Geburt nachgestellt; postnatal (fachspr.)* * *postnatal adj postnatal, nach der Geburt (stattfindend):* * *adjectivenach der Geburt nachgestellt; postnatal (fachspr.)* * *adj.postnatal adj.53 postnuptial
54 posttreatment
posttreatment examination Nachuntersuchung f55 public
1. adjectivea public danger/service — eine Gefahr für die/ein Dienst an der Allgemeinheit
in the public eye — im Blickpunkt der Öffentlichkeit
2. noun, no pl.; constr. as sing. or pl.make something public — etwas publik (geh.) od. bekannt machen
the general public — die Allgemeinheit; die breite Öffentlichkeit
member of the public — Bürger, der/Bürgerin, die
be open to the public — für den Publikumsverkehr geöffnet sein
3)behave oneself in public — sich in der Öffentlichkeit benehmen
* * *(of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) öffentlich- academic.ru/58855/publicly">publicly- publicity
- publicize
- publicise
- public holiday
- public house
- public relations
- public service announcement
- public spirit
- public-spirited
- public transport
- in public
- the public
- public opinion poll* * *pub·lic[ˈpʌblɪk]1. (of the people) opinion öffentlich\public approval allgemeine Zustimmungin the \public interest im Interesse der Öffentlichkeit2. (for the people) library öffentlich\public institution öffentliche Einrichtung3. (not private) öffentlich\public announcement/hearing öffentliche Bekanntmachung/Anhörungto go \public with sth etw öffentlich bekanntgeben [o bekanntmachen]to make sth \public etw öffentlich bekanntgeben; (esp in writing) etw veröffentlichen4. (state) öffentlich, staatlich\public building öffentliches Gebäude5. STOCKEXthe company is going \public das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt\public offering öffentliches Zeichnungsangebot\public placing AM öffentliche PlatzierungII. n + sing/pl vb1. (the people)▪ the \public die Öffentlichkeit, die Allgemeinheita member of the \public jemand aus der Öffentlichkeitthe general \public die allgemeine Öffentlichkeitthe American/British/Canadian \public die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit2. (patrons) Anhängerschaft f; of newspapers Leser(innen) m(f); of TV Zuschauer(innen) m(f), Publikum ntin \public in der Öffentlichkeit, öffentlich* * *['pʌblɪk]1. adjsupport, pressure, subsidy öffentlich; official öffentlich, staatlichat public expense — aus öffentlichen Mitteln
public pressure — Druck m der Öffentlichkeit
it's rather public here — es ist nicht gerade privat hier
he is a public figure or person — er ist eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
to make sth public — etw bekannt geben, etw publik machen; (officially) etw öffentlich bekannt machen
2. n sing or plÖffentlichkeit fin public — in der Öffentlichkeit; speak also, agree, admit öffentlich
our/their etc public — unser/ihr etc Publikum
the viewing public — das Fernsehpublikum, die Zuschauer pl
the reading/sporting public — die lesende/sportinteressierte Öffentlichkeit
the racing public — die Freunde pl des Rennsports
the great American/British public (iro) — die breite amerikanische/britische Öffentlichkeit
* * *public [ˈpʌblık]a) öffentlich (stattfindend)b) öffentlich, allgemein bekanntc) öffentlich (Einrichtung, Straße etc)d) Staats…, staatlich:it’s a bit too public here hier sind (mir) zu viele Leute;with mit); WIRTSCH sich in eine Aktiengesellschaft umwandeln;make public publik machen, bekannt machen;public-address system Lautsprecheranlage f;over the public-address system über Lautsprecher;public appearance Auftreten n in der Öffentlichkeit;make one’s first public appearance zum ersten Mal öffentlich auftreten;public corporation öffentlich-rechtliche Körperschaft;public enemy Staatsfeind(in);public enterprise staatliches Unternehmertum;be in the public eye im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen;at the public expense auf Kosten des Steuerzahlers;public figure Persönlichkeit f des öffentlichen Lebens;public finances Staatsfinanzen;public health öffentliches Gesundheitswesen;public health policy Gesundheitspolitik f;public health service US staatlicher Gesundheitsdienst;public holiday gesetzlicher Feiertag;public information Unterrichtung f der Öffentlichkeit;be in the public interest im öffentlichen Interesse liegen;public law öffentliches Recht;public lending right Anspruch m (eines Autors) auf eine Bibliotheksabgabe;public library öffentliche Bücherei, Volksbücherei f;public life das öffentliche Leben;against public policy sittenwidrig;public pressure (der) Druck der Öffentlichkeit;public purse Staatskasse f;public relations department Public-Relations-Abteilung f;public relations officer Öffentlichkeitsreferent(in);public sale öffentliche Versteigerung, Auktion f;public school Br Public School f (Privatschule der Sekundarstufe mit angeschlossenem Internat); US staatliche Schule;public sector WIRTSCH öffentlicher Sektor;public securities WIRTSCH Staatspapiere;public servant Angestellte(r) m/f(m) im öffentlichen Dienst;public-service corporation US öffentlicher Versorgungsbetrieb;public spirit Gemeinsinn m;be public-spirited Gemeinsinn haben;public transport öffentliches Verkehrswesen; öffentliche Verkehrsmittel pl;public utility öffentlicher Versorgungsbetrieb;B s1. in public in der Öffentlichkeit, öffentlich2. (auch als pl konstruiert)a) (die) Öffentlichkeit:appear before the public an die Öffentlichkeit treten;be open to (members of) the public der Öffentlichkeit zugänglich sein;b) Publikum n, (eines Autors auch) Leserschaft f:bring sb’s pictures to a large public jemandes Bilder einer breiten Öffentlichkeit bekannt machenpub. abk1. public öffentl.2. publication3. published4. publisher5. publishing* * *1. adjectivepublic assembly — Volksversammlung, die
a public danger/service — eine Gefahr für die/ein Dienst an der Allgemeinheit
2. noun, no pl.; constr. as sing. or pl.make something public — etwas publik (geh.) od. bekannt machen
the general public — die Allgemeinheit; die breite Öffentlichkeit
member of the public — Bürger, der/Bürgerin, die
3)in public — (publicly) öffentlich; (openly) offen
* * *adj.allgemein adj.allgemein bekannt adj.öffentlich adj. n.Publikum -s n.Öffentlichkeit f.56 quadrennial
A adj (adv quadrennially)1. vierjährig, vier Jahre dauernd oder umfassend2. vierjährlich (wiederkehrend), alle vier Jahre stattfindendB s1. Zeitraum m von vier Jahren2. vierter Jahrestag* * *adj.vierjährig adj.57 septennial
[sep'tenɪəl]adjsiebenjährig; (= every seven years) alle sieben Jahre stattfindend, siebenjährlich* * *septennial [sepˈtenjəl; -nıəl] adj (adv septennially)1. siebenjährlich2. siebenjährig58 vicennial
59 biquotidien
bikɔtidjɛ̃adjzweimal am Tag erscheinend, zweimal am Tag stattfindend60 trisannuel
tʀizanɥɛladjdreijährig, alle drei Jahre stattfindendСтраницыСм. также в других словарях:
heutig — up to date (engl.); neoterisch; fortschrittlich; neuzeitlich; zeitgerecht; trendig (umgangssprachlich); zeitgemäß; letzter Schrei (umgangssprachlich); neuartig; … Universal-Lexikon
nächtlich — nachts; des Nachts; nächtens; nachtsüber * * * nächt|lich [ nɛçtlɪç] <Adj.>: in, während der Nacht [stattfindend, vorhanden]: die nächtliche Kühle; bei einem nächtlichen Spaziergang. * * * nạ̈cht|lich 〈Adj.〉 zur Nacht gehörend, in der Nacht … Universal-Lexikon
biennal — bi|en|nal 〈Adj.〉 1. = bienn 2. zweijährlich, alle zwei Jahre stattfindend [→ Biennium] * * * bi|en|nal <Adj.> [spätlat. biennalis]: a) eine zweijährige Dauer aufweisend: ein er Programmentwurf; b) alle zwei Jahre [stattfindend]: ein es… … Universal-Lexikon
außerordentlich — trefflich; vorzüglich; Eins a (umgangssprachlich); besonders; herausragend; 1 a (umgangssprachlich); ausgezeichnet; bestens; außergewöhnlich; … Universal-Lexikon
alltäglich — gehaltlos; profan; durchschnittlich; normal; ordinär; gemein; gewöhnlich; mittelmäßig; publik; plain vanilla; geläufig; öffe … Universal-Lexikon
gleichzeitig — zur selben Zeit; im gleichen Atemzug (umgangssprachlich); gleichlaufend; zeitgleich; parallel; zur gleichen Zeit; in einem Atemzug (umgangssprachlich); zusammenfallend; simultan; … Universal-Lexikon
gesellig — kontaktfreudig; umgänglich; verträglich; soziabel; fähig, willig sich in die Gesellschaft einzupassen * * * ge|sel|lig [gə zɛlɪç] <Adj.>: a) sich leicht und gern an andere anschließend: ein geselliger Mensch; gesellig sein. b) in zwangloser … Universal-Lexikon
alljährlich — annual; per annum (fachsprachlich); pro Jahr; jedes Jahr; jährlich * * * all|jähr|lich 〈schweiz. [′ ] Adj.〉 jedes Jahr (stattfindend, sich wiederholend) * * * ạll|jähr|lich <Adj.>: jedes Jahr [geschehend, stattfindend]: e Zusammenkünfte,… … Universal-Lexikon
mündlich — den Mund betreffend; mundwärts; oral (fachsprachlich); Mund...; durch Worte mitgeteilt; verbal * * * münd|lich [ mʏntlɪç] <Adj.>: in der Form des Gesprächs stattfindend, sich vollziehend /Ggs. schriftlich/: eine mündliche Prüfung,… … Universal-Lexikon
erstmalig — zum ersten Mal; erstmals * * * erst|ma|lig 〈Adj.〉 zum ersten Mal stattfindend * * * erst|ma|lig <Adj.>: zum ersten Mal geschehend, vorkommend, stattfindend. * * * erst|ma|lig <Adj.>: zum ersten Mal geschehend, vorkommend, stattfindend … Universal-Lexikon
diesjährig — heuer; dieses Jahr; in diesem Jahr * * * dies|jäh|rig 〈Adj.〉 in diesem Jahre stattfindend ● die diesjährigen Festspiele * * * dies|jäh|rig <Adj.>: aus diesem Jahr stammend; in diesem Jahr stattfindend: die e Ernte. * * * dies|jäh|rig… … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Латинский
- Немецкий
- Русский