-
21 stattfinden
vbсостояться (гл.)иметь место -
22 stattfinden
(a, u) v dogoditi se, desiti se; wann hat die Vorstellung stattgefunden? kada se davala predstava? -
23 stattfinden
(fand státt, státtgefunden) viсостоя́ться, име́ть ме́стоdie Sítzung fand géstern / vor éinigen Tágen / Énde Septémber statt — (э́то) заседа́ние состоя́лось вчера́ / не́сколько дней тому́ наза́д / в конце́ сентября́
die Versámmlung hat nicht státtgefunden — собра́ние не состоя́лось
die Versámmlung kónnte an díesem Ábend nicht státtfinden, weil... — в э́тот ве́чер собра́ние не могло́ состоя́ться, потому́ что...
die Sítzung fíndet héute ábend / um 6 Uhr ábends / in díeser Wóche / in zwei Wóchen statt — заседа́ние состои́ться сего́дня ве́чером / в 6 часо́в ве́чера / на э́той неде́ле / че́рез две неде́ли
wann und in wélchem Land wird der Kongréss státtfinden? — когда́ и в како́й стране́ состои́тся конгре́сс [съе́зд]?
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > stattfinden
-
24 stattfinden
иметь местоNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > stattfinden
-
25 stattfinden
státtfinden* отд. viсостоя́ться, име́ть ме́сто -
26 stattfinden
statt·finden v/i finde sted, ske -
27 stattfinden
състоява се -
28 stattfinden
avoir lieu -
29 stattfinden
statt|findenirr vi olmak, yapılmak -
30 stattfinden
olmakvuku bulmak -
31 stattfinden
viсостояться, быть; быватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > stattfinden
-
32 stattfinden
1. to go down Am. coll.2. to happen3. to take place -
33 stattfinden
vi olmaq; baş tutmaq -
34 stattfinden, -haben
stattfinden, -haben, s. Statt no. I.
-
35 stattfinden* отд
vi состоятьсяDie Premiére des néúen Fílmes hat létzte Wóche státtgefunden. — Премьера нового фильма состоялась на прошлой неделе.
-
36 stattfinden statt·finden irr
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > stattfinden statt·finden irr
-
37 auf Regierungsebene stattfinden
auf Regierungsebene stattfinden
to be intergovernmentalBusiness german-english dictionary > auf Regierungsebene stattfinden
-
38 in repräsentativem Rahmen stattfinden
in repräsentativem Rahmen stattfinden
to take place in imposing surroundingsBusiness german-english dictionary > in repräsentativem Rahmen stattfinden
-
39 unter lebhafter Beteiligung der Bevölkerung stattfinden
unter lebhafter Beteiligung der Bevölkerung stattfinden
to be accompanied by demonstrations of public sympathyBusiness german-english dictionary > unter lebhafter Beteiligung der Bevölkerung stattfinden
-
40 nicht stattfinden
См. также в других словарях:
stattfinden — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • auf dem Programm stehen Bsp.: • Die Trauung fand um 11 Uhr morgens statt … Deutsch Wörterbuch
stattfinden — V. (Grundstufe) zu einem Zeitpunkt geschehen Beispiele: Wann findet in diesem Jahr die Messe statt? Das Fußballspiel findet heute Abend statt … Extremes Deutsch
stattfinden — stattfinden, findet statt, fand statt, hat stattgefunden 1. Die Versammlung findet morgen Abend um 18 Uhr statt. 2. Das Spiel findet auch bei Regen statt … Deutsch-Test für Zuwanderer
stattfinden — abgehalten werden, ablaufen, abrollen, sich abspielen, auftreten, sich einstellen, eintreffen, eintreten, sich entwickeln, sich ereignen, erfolgen, sich erfüllen, geschehen, kommen, laufen, passieren, sein, seinen Verlauf nehmen, spielen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
stattfinden — unterlaufen; vorfallen; zutragen; passieren; abspielen; geschehen; ereignen; vorkommen; (sich) ereignen; erfolgen; ergehen * * * … Universal-Lexikon
stattfinden — stạtt·fin·den; findet statt, fand statt, hat stattgefunden; [Vi] etwas findet statt etwas geschieht (als geplantes Ereignis): Die Trauung findet im Dom statt; Das Konzert hat bereits gestern stattgefunden; Die Gerichtsverhandlung wird unter… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stattfinden — Statt: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. stat, got. staÞs, engl. stead, schwed. stad ist eine Bildung zu der unter ↑ stehen dargestellten idg. Verbalwurzel und bedeutet »‹Stand›ort, Stelle«, eigentlich »das Stehen«. Verwandte Wörter aus… … Das Herkunftswörterbuch
stattfinden — stạtt|fin|den {{link}}K 47{{/link}}; es findet statt {{link}}K 71{{/link}}; es hat stattgefunden; stattzufinden … Die deutsche Rechtschreibung
Der trojanische Krieg wird nicht stattfinden — Der trojanische Krieg findet nicht statt (französischer Originaltitel: La Guerre de Troie n aura pas lieu) ist ein Theaterstück des französischen Dramatikers Jean Giraudoux. Alternative Titel von Übersetzungen aus dem Französischen sind Kein… … Deutsch Wikipedia
nicht stattfinden — ausfallen; ins Wasser fallen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
erfolgen — stattfinden; (sich) ereignen; ergehen; geschehen; passieren * * * er|fol|gen [ɛɐ̯ fɔlgn̩], erfolgte, erfolgt <itr.; ist: (als Folge von etwas) geschehen, eintreten: der Tod erfolgte wenige Stunden nach dem Unfall; die Preisverleihung erfolgt… … Universal-Lexikon