Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(state+of+excitement)

  • 1 ferment

    1. [fə'ment] verb
    1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) kvasit
    2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) vyvolávat, působit
    2. ['fə:ment] noun
    (a state of excitement: The whole city was in a ferment.) neklid, kvas
    * * *
    • fermentovat
    • kvašení
    • kvasnice

    English-Czech dictionary > ferment

  • 2 frenzy

    ['frenzi]
    plural - frenzies; noun
    (a state of great excitement, fear etc: She waited in a frenzy of anxiety.) zuřivost, třeštění
    - frenziedly
    * * *
    • zuřivost
    • posedlost
    • šílenství
    • šílneství
    • mánie

    English-Czech dictionary > frenzy

  • 3 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) tichý, klidný
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) klidný
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) klidný
    4) ((of colours) not bright.) tlumený
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) ticho, klid
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) utišit (se)
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet
    * * *
    • ticho
    • tichý
    • uklidnit
    • klid
    • klidný

    English-Czech dictionary > quiet

  • 4 be beside oneself (with)

    (to be in a state of very great, uncontrolled emotion: She was beside herself with excitement as her holiday approached.) být bez sebe, být nesvůj

    English-Czech dictionary > be beside oneself (with)

  • 5 be beside oneself (with)

    (to be in a state of very great, uncontrolled emotion: She was beside herself with excitement as her holiday approached.) být bez sebe, být nesvůj

    English-Czech dictionary > be beside oneself (with)

См. также в других словарях:

  • state of excitement — index affection Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • state of excitement —    having an erection of the penis    Not merely awaiting the benevolence of Father Christmas:     Someone like me who delivers telegrams and winds up in a state of excitement on a green sofa with a girl dying of the galloping consumption.… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • State of Excitement — Western Australia …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • State of Excitement — noun the, Obsolete Western Australia …  

  • excitement — noun ADJECTIVE ▪ considerable, extreme, great, high, intense, tremendous ▪ breathless, feverish, giddy (esp. AmE) …   Collocations dictionary

  • state — 01. The children have been in a constant [state] of excitement since we told them we were going to go skiing for the Christmas holidays. 02. Please [state] your name and address. 03. You can t go to the party in that [state]; you re a mess! 04.… …   Grammatical examples in English

  • Excitement — Ex*cite ment . [Cf. OF. excitement, escitement.] 1. The act of exciting, or the state of being roused into action, or of having increased action; impulsion; agitation; as, an excitement of the people. [1913 Webster] 2. That which excites or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • state — [stāt] n. [ME < OFr & L: OFr estat < L status, state, position, standing < pp. of stare, to STAND] 1. a set of circumstances or attributes characterizing a person or thing at a given time; way or form of being; condition [a state of… …   English World dictionary

  • excitement — [[t]ɪksa͟ɪtmənt[/t]] excitements N VAR You use excitement to refer to the state of being excited, or to something that excites you. Everyone is in a state of great excitement. ...the excitement of a thunderstorm... This game had its challenges,… …   English dictionary

  • excitement — noun 1. the feeling of lively and cheerful joy (Freq. 9) he could hardly conceal his excitement when she agreed • Syn: ↑exhilaration • Derivationally related forms: ↑excite, ↑exhilarate (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • excitement — I (New American Roget s College Thesaurus) State of being excited Nouns 1. excitement, excitation; stimulation, piquancy, provocation, arousal, incitement; animation, agitation, perturbation; intoxication, high pressure; exhilaration, passion,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»