-
1 Stadtviertel
Stadtviertel n кварта́л города́, городско́й кварта́л -
2 Stadtviertel
Stadtviertel n dzielnica (miasta) -
3 Stadtviertel
nквартал города, городской квартал -
4 Stadtviertel
сущ.1) общ. городской квартал, часть города, квартал города2) стр. жилой квартал3) юр. городской район, квартал -
5 Stadtviertel-
сущ.юр. квартальный -
6 Stadtviertel
n <-s, -> квартал, городской район -
7 Stadtviertel
кварта́л го́рода, городско́й кварта́л -
8 Stadtviertel
Stádtviertel n -s, =кварта́л [часть] го́рода -
9 Stadtviertel
nквартал (города), городской кварталСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Stadtviertel
-
10 ein altes Stadtviertel assanieren
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein altes Stadtviertel assanieren
-
11 innere Stadtviertel
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > innere Stadtviertel
-
12 assanieren
vtоздоровлять, улучшать ( оборудовать) в санитарно-гигиеническом отношенииein altes Stadtviertel assanieren — реконструировать старый городской район -
13 квартал
м1) Viertel n, Stadtviertel n ( часть города); Häuserblock m, pl -s ( группа корпусов)2) ( четверть года) Quartal n, Vierteljahr n -
14 людный
dichtbevölkert ( густонаселенный); belebt ( оживленный) -
15 квартал
квартал м 1. Viertel n 1d, Stadtviertel n (часть города); Häuserblock m 1, pl -s (группа корпусов) 2. (четверть года) Quartal n 1a, Vierteljahr n 1a по кварталам vierteljährlich -
16 людный
людный dichtbevölkert (густонаселённый); belebt (оживлённый) людная улица belebte Straße людный квартал dichtbevölkertes Stadtviertel -
17 bedienen
vt: ich bin (restlos) bedient! Фомине это надоелос меня хватит!, сыт по горло! Die dritte Woche nichts als Arbeit, ich bin bedient!Heute ging bei mir alles schief. Zuerst habe ich den Zug verpaßt, dann fing es noch an zu regnen, und nun diese Auseinandersetzung zu Hause. Ich bin bedient!Die dritte Fünf! Das ist zu viel. Ich bin bedient!Auch meine letzte Freundin ist mit einem anderen durchgebrannt. Ich bin bedient!Ich habe viele Filme von diesem Studio gesehen. Kaum einer hat mir zugesagt. Ich bin bedient in allen Preislagen.Ich möchte auf keinen Fall noch länger in diesem unmöglichen Stadtviertel wohnen, ich bin bedient! gut bedient sein ещё хорошо, что так. Mit einem solchen Vertrag wären sie sehr gut bedient.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bedienen
-
18 Diebesgesindel
n -s, о. PL шайка воров. In diesem Stadtviertel treibt sich nur Diebsgesindel rum.Beim Parken wurden mir die Scheibenwischer gestohlen. Dieses verdammte räuberische Diebesgesindel!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Diebesgesindel
-
19 Pilz
m1. < гриб>: in die Pilze gehenа) уединиться. Gelegentlich las er aus seinem neuen Roman. Ansonsten ging er in die Pilze,б) пропасть. wie Pilze aus der Erde [aus dem Boden] schießen [wachsen] расти как грибы после дождя. Die Fabriken, Hochhäuser, ganze Stadtviertel schießen wie Pilze aus der Erde, ich schieße in die Pilze! жарг. возглас удивления: я выпал в осадок!2. (сокр. от Hautpilz) грибок (кожный).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pilz
-
20 Stinkfein,
stinkvornehm фам. страшно благородный, сверхаристократический,, жутко важный. Das waren alles stinkfeine Leute [Gespräche, Umgangsformen, Manieren, Kleider, Stadtviertel, Villen, Hotels].Sie tut so stinkvornehm, versucht mit uns hochdeutsch zu sprechen, was ihr aber schlecht gelingt.Er ist ein stinkvornehmer Herr, ich gehe ihm aus dem Wege.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stinkfein,
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stadtviertel — Stadtviertel … Deutsch Wörterbuch
Stadtviertel — ↑Quartier … Das große Fremdwörterbuch
Stadtviertel — Als Stadtviertel, auch Stadtgeviert, Stadtquartier oder Wohnviertel, gelegentlich auch Quartal (zu lateinisch quartus ‚vier‘) bezeichnet man einen Teil einer Stadt. Die Bezeichnung stammt daher, dass planmäßig angelegte römische, aber auch… … Deutsch Wikipedia
Stadtviertel — das Stadtviertel, (Aufbaustufe) ein bestimmter Teil einer Stadt Synonyme: Stadtbezirk, Stadtteil, Viertel Beispiel: Im Norden entsteht ein neues Stadtviertel mit vielen teuren Wohnhäusern … Extremes Deutsch
Stadtviertel — Kiez; Ortsteil; Quartier; Viertel; Stadtteil * * * Stạdt|vier|tel 〈n. 13〉 = Stadtteil * * * Stạdt|vier|tel, das: Stadtteil. * * * Stạdt|vier|tel, das: vgl. ↑ … Universal-Lexikon
Stadtviertel — StadtviertelStadtteil,Stadtbezirk,Ortsteil,Gegend;veraltet:Quartier … Das Wörterbuch der Synonyme
Stadtviertel — Stạdt·vier·tel das ≈ Stadtteil … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stadtviertel — Stạdt|vier|tel … Die deutsche Rechtschreibung
Santa Croce (Stadtviertel) — Rio im Stadtviertel Santa Croce Santa Croce ist einer der sechs Stadtteile Venedigs und liegt am westlichen Rand der Stadt. Seinen Namen leitet das Sestiere von der antiken Kirche Santa Croce ab, die im 19. Jahrhundert abgerissen wurde, um den… … Deutsch Wikipedia
San Marco (Stadtviertel) — Markusplatz in Venedig San Marco ist einer der sechs Stadtteile (Sestiere) der Altstadt der italienischen Lagunenstadt Venedig und gilt allgemein als geistiger und politischer Mittelpunkt derselben. Dies ist historisch bedingt, hatten doch die… … Deutsch Wikipedia
ein Stadtviertel — ein Stadtviertel … Deutsch Wörterbuch