-
1 Staatssekretär
Staatssekretär
State (Permanent, Br.) Secretary, Undersecretary (US);
• parlamentarischer Staatssekretär parliamentary secretary, junior minister;
• ständiger Staatssekretär permanent secretary (Br.);
• stellvertretender Staatssekretär deputy secretary;
• Staatssekretär im Finanzministerium Financial Secretary to the Treasury (Br.);
• ständiger Staatssekretär im Handelsministerium permanent secretary for trade and industry. -
2 Staatssekretär(in)
Staatssekretär(in) m(f) PERS, POL undersecretary of state, secretary of state* * *m(f) <Person, Pol> undersecretary of state, secretary of state -
3 Staatssekretär
Staatssekretär m secretary of state; head of (government) department; assistant minister; (BE) junior minister -
4 Staatssekretär
m, Staatssekretärin f etwa Brit. permanent secretary, Am. undersecretary; parlamentarischer Staatssekretär parliamentary secretary* * *der Staatssekretärundersecretary* * *Staats|sek|re|tär(in)m(f)(= Beamter) ≈ permanent secretary (Brit), ≈ undersecretary (US)* * *Staats·se·kre·tär(in)parlamentarischer \Staatssekretär parliamentary secretary* * *der permanent secretary* * *parlamentarischer Staatssekretär parliamentary secretary* * *der permanent secretary* * *m.permanent secretary of state n. -
5 Staatssekretär
Staats·se·kre·tär(in) m(f)parlamentarischer \Staatssekretär parliamentary secretary -
6 Staatssekretär
m1. permanent secretary2. state secretary -
7 Staatssekretär im Finanzministerium
Staatssekretär im Finanzministerium
Financial Secretary to the Treasury (Br.)Business german-english dictionary > Staatssekretär im Finanzministerium
-
8 parlamentarischer Staatssekretär
parlamentarischer Staatssekretär
parliamentary secretary, junior ministerBusiness german-english dictionary > parlamentarischer Staatssekretär
-
9 stellvertretender Staatssekretär
stellvertretender Staatssekretär
deputy secretaryBusiness german-english dictionary > stellvertretender Staatssekretär
-
10 ständiger Staatssekretär
ständiger Staatssekretär
permanent secretary (Br.)Business german-english dictionary > ständiger Staatssekretär
-
11 ständiger Staatssekretär im Handelsministerium
ständiger Staatssekretär im Handelsministerium
permanent secretary for trade and industry.Business german-english dictionary > ständiger Staatssekretär im Handelsministerium
-
12 parlamentarisch
Adj. parliamentary* * *parliamentary* * *par|la|men|ta|risch [parlamɛn'taːrɪʃ]1. adjparliamentaryparlamentárischer Staatssekretär im Verteidigungsministerium — non-Cabinet minister with special responsibility for defence
parlamentárischer Geschäftsführer — ≈ party whip
parlamentárische Demokratie — parliamentary democracy
2. advparlamentárisch regieren — to govern by a parliament
parlamentárisch vertreten sein — to be represented in parliament
* * *2) (carried on by elected people: representative government.) representative* * *par·la·men·ta·risch[parlamɛnˈta:rɪʃ]* * ** * *parlamentarisch adj parliamentary* * *Adjektiv; nicht präd. parliamentary* * *adj.parliamentary adj. -
13 Staatsminister
* * *Staats|mi|nis|ter(in)m(f)state minister* * *Staats·mi·nis·ter(in)<-s, ->* * *der minister of state; (Minister ohne Ressort) minister without portfolio; (BRD): (Staatssekretär) secretary of state* * ** * *der minister of state; (Minister ohne Ressort) minister without portfolio; (BRD): (Staatssekretär) secretary of state* * *m.minister of state n. -
14 Staatssekretärin
Staats|sek|re|tär(in)m(f)(= Beamter) ≈ permanent secretary (Brit), ≈ undersecretary (US)* * *parlamentarischer Staatssekretär parliamentary secretary -
15 stellvertretend
I Adj. amtlich, vorübergehend: acting ( für for); von Amts wegen: deputy...; stellvertretender Geschäftsführer oder stellvertretende Geschäftsführerin deputy ( oder assistant) manager; stellvertretender Vorsitzender vice chairman; vorübergehend: acting chairman; stellvertretende Vorsitzende vice chairwoman; vorübergehend: acting chairwoman; neutral: vice chair(person); vorübergehend: acting chair(person); stellvertretender Schulleiter deputy headmaster, Am. assistant principal; stellvertretende Schulleiterin deputy headmistress, Am. assistant principal; neutral: deputy head, Am. assistant principalII Adv.: stellvertretend für (im Namen von) on behalf of; (anstelle von) deputizing ( oder standing in) for; stellvertretend für jemanden handeln deputize for s.o.* * *acting; substitutional; vice-gerent; vicarious; representative* * *stẹll|ver|tre|tend1. adj(von Amts wegen) deputy attr; (= vorübergehend) acting attr2. advstellvertretend für jdn — for sb; (Rechtsanwalt) on behalf of sb
* * ** * *stell·ver·tre·tendII. adv▪ \stellvertretend für jdn on sb's behalfwegen einer Erkrankung des Ministers führte der Staatssekretär \stellvertretend die Verhandlungen the secretary of state deputized for the minister during the negotiations because he was ill* * *1. 2.adverbial as a deputystellvertretend für jemanden — deputizing for somebody; on somebody's behalf
* * *A. adj amtlich, vorübergehend: acting (für for); von Amts wegen: deputy …;stellvertretende Geschäftsführerin deputy ( oder assistant) manager;stellvertretender Vorsitzender vice chairman; vorübergehend: acting chairman;stellvertretende Vorsitzende vice chairwoman; vorübergehend: acting chairwoman; neutral: vice chair(person); vorübergehend: acting chair(person);stellvertretender Schulleiter deputy headmaster, US assistant principal;stellvertretende Schulleiterin deputy headmistress, US assistant principal; neutral: deputy head, US assistant principalB. adv:stellvertretend für jemanden handeln deputize for sb* * *1. 2.adverbial as a deputystellvertretend für jemanden — deputizing for somebody; on somebody's behalf
* * *adj.acting adj.representative adj.vicarious adj. adv.substitutionally adv.vicariously adv. -
16 parlamentarisch
par·la·men·ta·risch [parlamɛnʼta:rɪʃ] adjparliamentary; s. a. Demokratie, Staatssekretär -
17 stellvertretend
stell·ver·tre·tend adj1) ( an jds Stelle)\stellvertretend für jdn on sb's behalf;wegen einer Erkrankung des Ministers führte der Staatssekretär \stellvertretend die Verhandlungen the secretary of state deputized for the minister during the negotiations because he was ill2) ( etw ersetzend)\stellvertretend für etw sein to stand for sth
См. также в других словарях:
Staatssekretär — Staatssekretär, Vorstand eines Ministeriums oder einer Ministerialabteilung, im Deutschen Reiche Vorstand eines Reichsamtes, dem bei einigen Reichsämtern ein Unterstaatssekretär beigegeben ist. Auf Grund des sogen. Stellvertretungsgesetzes vom 17 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Staatssekretär — Staatssekretär, in England Chef eines Verwaltungsressorts (Minister); im Deutschen Reiche die Vorstände der Reichsämter, die dem Reichskanzler unterstellt sind; in Elsaß Lothringen der verantwortliche Minister. Das Auswärtige Amt, Reichsamt des… … Kleines Konversations-Lexikon
Staatssekretär — Der Staatssekretär ist ein dem Minister untergeordnetes Regierungsmitglied oder der Amtstitel des höchsten Beamten eines Ministeriums oder einer sonstigen obersten Behörde. Staatssekretäre nehmen als so genannte Amtschefs in Ministerien und… … Deutsch Wikipedia
Staatssekretär — Staats|se|kre|tär 〈m. 1〉 1. hoher Staatsbeamter 2. 〈in Deutschland seit 1919 bzw. in der BRD〉 höchster Beamter eines Ministeriums unter dem Minister 3. 〈DDR〉 dem Minister gleichgestellter Staatsfunktionär mit eigenem Geschäftsbereich * * *… … Universal-Lexikon
Staatssekretär — Staats·sek·re·tär der; (D) 1 der höchste Beamte in einem Ministerium der Bundesrepublik Deutschland || NB: der Minister selbst ist kein Beamter 2 ein parlamentarischer Staatssekretär ein Mitglied des Bundestags, dessen Aufgabe es ist, dem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Staatssekretär für Kirchenfragen — Der Staatssekretär für Kirchenfragen der DDR war als Leiter des Staatssekretariats für Kirchenfragen zuständig für die Beziehung des Staates zu den Kirchen und Religionsgemeinschaften. Inhaltsverzeichnis 1 Strukturen und Aufgaben 2… … Deutsch Wikipedia
Staatssekretär (Japan) — In der japanischen Zentralregierung gibt es mehrere Positionen, die im Deutschen als Staatssekretär bezeichnet werden können. Seit der Reform der Zentralregierung 2001 existieren zwei verschiedene parlamentarisch besetzte Positionen in den… … Deutsch Wikipedia
Staatssekretär des Großherzogtums Litauen — Der Staatssekretär des Großherzogtum Litauen (poln.:Sekretarz wielki litewski, Lat.: maior secretarius Ducatus Lithuaniae) war Staatssekretär und das höchste Regierungsmitglied im Ministerium in der Realunion Polen Litauens (poln.: I… … Deutsch Wikipedia
Staatssekretär — Staats|se|kre|tär 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: e; Politik〉 1. 〈allg.〉 hoher Staatsbeamter 2. 〈in Deutschland seit 1919 bzw. in der BRD〉 höchster Beamter eines Ministeriums unter dem Minister 3. 〈DDR〉 dem Minister gleichgestellter Staatsfunktionär mit… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Staatssekretär — Staats|se|kre|tär* der; s, e: hoher Staatsbeamter, der einem Minister unmittelbar unterstellt ist u. dem die Geschäftsleitung des Ministeriums obliegt; in manchen Staaten (z. B. in den USA) Minister … Das große Fremdwörterbuch
Staatssekretär — Staats|se|kre|tär … Die deutsche Rechtschreibung