-
1 Stärke
Stä́rke I. f o.Pl. 1. сила; 2. мощ, могъщество; 3. сила (на волята, на характера и др.); 4. дебелина; якост; 5. численост, брой; deutsch ist seine Stärke немският (език) е неговата сила; eine Truppe von zweihundert Mann Stärke войсково поделение от двеста души. II. f o.Pl. кола; скорбяла, нишесте. -
2 Stärke f
мощ {ж} -
3 Stärke f
сила {ж] -
4 Stärke f
силна страна [ж] -
5 Stärke f
якост {ж} -
6 Stärke grad
Stä́rke grad m Tech коефициент на якост. -
7 matt [schwach, von geringer Stärke]
вялDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > matt [schwach, von geringer Stärke]
-
8 stark
stárk (stärker, stärkst) adj 1. силен, здрав; 2. силен, мощен (мотор, глас); 3. силен, могъщ (държава, господар); 4. голям (движение); 5. голям, многочислен (семейство, делегация); 6. дебел, обемист; adv твърде, много, прекалено; starker Kaffee силно кафе; starke Armee силна армия; ein starker Raucher голям пушач; starkes Haar гъста коса; Sie hat stark zugenommen тя е напълняла много; Ling starke Konjugation ( Deklination) силно спрежение (склонение); das Seil ist 3 cm stark въжето е дебело 3 см; umg deine Frisur ist heute echt stark днес фризурата ти е направо чудесна; eine starke Familie многобройно семейство; das ist meine starke Seite в това ми е силата; stark beschäftigt твърде (много) зает; es geht stark auf neun Uhr малко остава до девет часа; stark verschuldet потънал в дългове; Sich für jmdn./etw. (Akk) stark machen застъпвам се енергично за някого/нещо.* * *a 1. силен, мощен; e-e =е Stimme мощен глас; das ist m-e =е Seite в това ми е силата; 2. як, здрав; 3. дебел, обемист, съдържащ много странници -e =е Familie голямо, многочленно семейство; die Kampfgruppe war 15 Mann = бойната група се състоеше от 15 души; es geht = auf Mitternacht малко остава до полунощ; av твърде, много, прекалено. -
9 stunde
Stúnde f, -n 1. час, учебен час; 2. момент; eine Stunde entfernt на един час разстояние (път); eine gute ( starke) Stunde повече от час; zu früher Stunde рано (сутринта); zu guter Stunde навреме, в добър момент; zu jeder Stunde по всяко време, винаги; von der Stunde an (ab) отсега нататък, от този момент; bis zur Stunde до този момент; in der Stunde der Entscheidung в решителния (решаващия) момент; zeit und Stunde warten nicht времето не чака; Stunden geben давам уроци.* * *die, -а 1. час; e-e gute, starke = повече от час; 2. урок (от един час). -
10 Phantasie
Phantasie a.: Fantasie f, -n 1. o.Pl. фантазия, въображение; 2. meist Pl. блян, илюзия, химера; starke, schöpferische, reiche Phantasie haben имам силна, творческа, богата фантазия. a.: Fantasie f, -n 1. o.Pl. фантазия, въображение; 2. meist Pl. блян, илюзия, химера; starke, schöpferische, reiche Phantasie haben имам силна, творческа, богата фантазия. -
11 abnahme
Ábnahme f o.Pl. 1. сваляне, снемане (на превръзка); 2. приемане (на парад); 3. намаляване, отслабване, спадане; 4. купуване, изкупуване; starke Abnahme der Geburten силно намаляване на раждаемостта; die Abnahme großer Mengen Weizen изкупуването на големи количества пшеница.* * *die 1. спадане, намаляване; 2. приемане (парад, строеж и np); mър пласмент; 3. снемане, сваляне. -
12 bindung
Bíndung I. f, -en 1. връзка (емоционална, политическа и др.) (an jmdn. с някого) (zu etw. (Dat)/an etw. (Akk) с нещо); 2. обвързаност; 3. Chem, Phys, Tech връзка, съединяване, свързване; сцепление; втвърдяване (цимент); eine vertragliche Bindung eingehen обвързвам се с договор; eine starke Bindung zur Heimatstadt дълбока, силна връзка с родния град. II. f, -en Sp ски-апарат (за прикрепване), биндунг; автомат.* * *die, -en 3. (духовна, здрава) връзка; 2. обвързаност; 3. сп биндунг (ски); 4. текст вид тъкан. -
13 einstellen
ein|stellen sw.V. hb tr.V. 1. наемам, вземам на работа; 2. спирам, прекратявам, преустановявам (производство и др.); 3. нагласявам, настройвам (уред); sich einstellen 1. идвам, пристигам; явявам се, появявам се (болки); 2. подготвям се (auf jmdn./etw. (Akk) за нещо, някого); 3. съобразявам се, нагаждам се (към); Eine neue Sekretärin einstellen назначавам нова секретарка; die Arbeit einstellen преустановявам работата, стачкувам; Mil das Feuer einstellen прекратявам огъня (стрелбата); starke Schmerzen stellten sich ein започнаха силни болки; Sie hatte sich auf die Veränderung nicht eingestellt Тя не беше подготвена за промяната.* * *tr 1. поставям (на място) 2. auf (А) нагласявам, нагаждам (към) 3. приемам, настанявам (работници, служители) 4. прекратявам, спирам; die Arbeit einstellen стачкувам; r 1. явявам се, пристигам, идвам. 2. (auf А) нагаждам се, приспособявам се (към); настройвам се (за). -
14 geschlecht
Geschlécht n, -er 1. Biol пол; 2. Biol род, вид; 3. Ling род (на съществителни имена); 4. род, семейство, фамилия; umg Das schwache Geschlecht Слабият пол (жените); Das starke Geschlecht Силният пол (мъжете); Aus einem adligen Geschlecht stammen Произхождам от благороден род.* * *das, -er 1. пол; 2. род; -
15 nerv
Nerv m, -en 1. Anat нерв; 2. nur Pl. нерви, душевно (психическо) състояние; Den Nerv eines Zahns abtöten умъртвявам нерв на зъб; starke Nerven haben имам здрави нерви; die Nerven verlieren загубвам самообладание, нервите ми не издържат; umg jmdm. auf die Nerven gehen действам някому по нервите.* * *der, -s, -en нерв; (die) =en behalten запазвам спокойствие, самообладание; =en haben нервнича, съм нервен; sie ist mit den =en herunter (fertig) тя е с много разстроени нерви. -
16 wirkung
Wírkung f, -en 1. действие; 2. въздействие, влияние; 3. следствие, реакция; ефект, резултат; Wirkung und Gegenwirkung действие и противодействие; Ursache und Wirkung причина и следствие; etw. bleibt ohne Wirkung нещо остава без последствия, без ефект; eine starke Wirkung auf jmdn. ausüben упражнявам силно въздействие върху някого; mit Wirkung vom 1. Januar 2000 влиза в сила от първи януари 2000 г.* * *die, -en (въз)действие; последица; = auf a ausьben упражнявам въздействие; Ursache und = причина и последица; ein ErlaЯ mit = vom 1. Mai указ, влизащ в сила от 1 май. -
17 zigarre
Zigárre f, -n пура; eine leichte/ starke Zigarre лека/силна пура; umg jmdm. eine Zigarre verpassen кастря някого здравата; umg eine ( dicke) Zigarre bekommen наругават ме, кастрят ме, ям калая.* * *die, -n пура. -
18 Ressentiment
Ressentiment [ rɛsɑ̃tiˈmɑ̃: ] n, -s meist Pl. силна неприязън, скрита враждебност (gegen etw. (Akk) срещу, спрямо нещо); starke Ressentiments gegen die Computertechnik силна неприязън към компютърната техника. -
19 Richter-Skala
Ríchter-Skála f o.Pl.. скала на Рихтер (за измерване силата на земетресения); stärke 7, 2 auf der Richter-Skala 7,2 (степен) по скалата на Рихтер.
См. также в других словарях:
Starke — steht für einen Ort in den USA, siehe Starke (Florida) einen County in den USA im Bundesstaat Indiana, siehe Starke County Färse (landschaftlich) einen Fachverlag für genealogische Literatur, siehe C. A. Starke Verlag Starke Kammerer, 1866… … Deutsch Wikipedia
Stärke [2] — Stärke. – Lösliche Stärke stellt Flick nach einem patentierten Verfahren her. Der Patentanspruch erstreckt sich auf die Herstellung löslicher Stärke mittels Persalzen (Persulfaten, Perboraten, Perkarbonaten oder dergl.). Das Verfahren ist… … Lexikon der gesamten Technik
Stärke — Stärke, ein sehr feines, aus Weizen oder Kartoffeln gewonnenes Mehl, das wegen seiner vorzüglichen Güte den Namen Kraftmehl erhalten hat. Es dient im pulverisirten Zustand hauptsächlich zu seinem Backwerk, als Stärke hingegen zum Steifen der… … Damen Conversations Lexikon
Stärke — (Stärkemehl, Satzmehl, Kraftmehl, Amylum), ein Inhaltsbestandteil vieler Pflanzenzellen, der in Form organisierter Körner (s. Abbildung und Arrowroot) auftritt. Dieselben besitzen sehr verschiedene Größen, sind kugelig, oval, linsen oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Starke — Starke, FL U.S. city in Florida Population (2000): 5593 Housing Units (2000): 2273 Land area (2000): 6.663735 sq. miles (17.258994 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 6.663735 sq. miles (17.258994 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Starke, FL — U.S. city in Florida Population (2000): 5593 Housing Units (2000): 2273 Land area (2000): 6.663735 sq. miles (17.258994 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 6.663735 sq. miles (17.258994 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Stärke [2] — Stärke, 1) s. Stärkemehl; 2) s. Blaue Stärke; 3) (Färse), das weibliche Rindvieh im ersten Jahre … Pierer's Universal-Lexikon
Stärke — Stärke, Kohlenhydrat aus der Gruppe der ⇒ Polysaccharide; besteht aus α 1,4 glykosidisch verknüpten Glucose Einheiten; dient Pflanzen als Reservestoff, Tieren als Nahrung. S. wird in den Chloroplasten aus Glucosephosphat aufgebaut, als… … Deutsch wörterbuch der biologie
Starke — Starke, Gotthelf Wilhelm Christoph, geb. 9. December 1762 in Bernburg; studirte bis 1783 in Halle, wurde dann erst Collaborator u. 1798 Rector in Bernburg u. 1798 Oberprediger; 1808 ging er als Hofprediger nach Ballenstedt, wo er 1817… … Pierer's Universal-Lexikon
Stärke [1] — Stärke, 1) der körperliche Umfang eines Dinges; 2) die Zahl od. Menge; 3) ein beträchtlicher Grad der Kraft; 4) der Ort, wo ein Ding stark ist; 5) S. am Stoßrappier, s.u. Fechtkunst I. A) … Pierer's Universal-Lexikon
Starke — Starke, dos weibliche Rind bis zur Geburt des ersten Kalbes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
