-
1 ständig
stä́ndig adj постоянен, непрекъснат; ständiger Wohnsitz постоянно местожителство; ständige Vertretung постоянно представителство (дипломатическо); ständig zu spät kommen постоянно закъснявам. -
2 ständig
постоянен -
3 laufend [ständig]
постоянен -
4 wiederholen
I.wiederhólen sw.V. hb tr.V. повтарям; sich wiederholen повтарям се; bitte, wiederholen Sie! моля, повторете!; die Klasse wiederholen повтарям класа; der Redner wiederholt sich ständig ораторът постоянно се повтаря; die Geschichte wiederholt sich историята се повтаря.II.wieder|holen sw.V. hb tr.V. вземам обратно, вземам си.* * *'o untrnb, tr повтарям. 'ie tr вземам отново. -
5 abborgen
áb|borgen sw.V. hb tr.V. заемам, заимствам; er borgt ihm ständig Geld ab непрекъснато заема пари от него. -
6 herumkritisieren
herúm|kritisieren sw.V. hb itr.V. критикувам някого, нещо; an seinem Äußeren ständig herumkritisieren все намирам недостатъци, критикувам външността му. -
7 hinlaufen
hín|laufen unr.V. sn itr.V. отивам, изтичвам; zum Unfallsort hinlaufen изтичвам до мястото на злополуката; ständig zum Chef hinlaufen непрекъснато търча при началника. -
8 räsonieren
räsonieren sw.V. hb itr.V. umg мърморя, недоволствам, ругая; er räsoniert ständig über die anderen той непрекъснато недоволства от другите. -
9 zuständig
zúständig adj компетентен, меродавен; имащ правото или задължението за нещо; die zuständig e Behörde съответното учреждение; wer ist zuständig dafür? кой отговаря за това?, Към кого да се обърна за това?
См. также в других словарях:
ständig — Adj. (Grundstufe) kein Ende habend, sich immer wieder wiederholend Synonyme: andauernd, beständig, dauernd, laufend Beispiele: Er lebt in ständigem Stress. Sie ändert ständig ihre Meinung. Sie hat mir ständig Vorwürfe gemacht … Extremes Deutsch
Ständig — Ständig, adj. et adv. stehend, was stehet, ein für sich allein nur in einigen Fällen übliches Wort. Ständige Spanndienste, beständige, welche das ganze Jahr zu bestimmten Zeiten fortdauern, gemessene. Ständige Gefälle, beständige, im Gegensatze… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ständig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • dauernd • dauerhaft • fest • die ganze Zeit • konstant Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
ständig — Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig besetzt … Deutsch-Test für Zuwanderer
ständig — ↑chronisch, ↑habituell, in Permanenz, ↑konstant, ↑permanent … Das große Fremdwörterbuch
ständig — Adj std. (17. Jh.) Stammwort. Eigentlich den Stand behaltend, am gleichen Ort bleibend , dann übertragen fortwährend . Zu Stand. deutsch s. Stand … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ständig — in einer Tour (umgangssprachlich); ununterbrochen; pausenlos; beharrlich; unentwegt; dauernd; unausgesetzt; ausdauernd; dauerhaft; beständig; permanent; … Universal-Lexikon
ständig — • fortlöpande, oavbruten, pågående, ihållande, varaktig, ständig, kontinuerlig • kontinuerlig, oavbruten, oavlåtlig, ihållande • ständig, varaktig, stadig, konstant, permanent, evig, ståndaktig, perpetuell • ihållande, långvarig, utdragen,… … Svensk synonymlexikon
ständig — 1. andauernd, beständig, dauernd, fortdauernd, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, immer[fort], immerwährend, immer wieder, in einem fort, laufend, ohne Ende/Unterbrechung, pausenlos, permanent, regelmäßig, sehr häufig, stetig, stets,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ständig — stạ̈n·dig Adj; nur attr od adv; 1 <ein Begleiter; Lärm; Kritik> so, dass sie immer oder meistens da sind 2 meist adv; sehr oft, häufig ≈ andauernd <Unterbrechungen, Wiederholungen>: Sie vergisst ständig etwas; Ständig hat er an… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ständig — Stand: Die Substantive mhd. stant »Stehen, Ort des Stehens« (14. Jh.), ahd. firstand »Verstand«, ur stand »Auferstehung«, aengl. stand »Aufenthalt, Verzug«, niederl. stand »Stand, Standort« sind Bildungen zu dem gemeingerm. starken Verb mhd.… … Das Herkunftswörterbuch