-
1 kop|ać1
impf (kopię) Ⅰ vt 1. (spulchniać ziemię) to dig- kopać ziemię łopatą to dig with a shovel- kopać ogródek to dig (in a. up) the garden ⇒ skopać2. (wydobywać ziemię) to dig- kopać dół/rów/studnię to dig a hole/ditch/well- kopać fundamenty to dig foundation trenches ⇒ wykopać3. (wydobywać z ziemi) to dig, to mine (coś for sth) [węgiel, rudę, glinę]; to dig up [ziemniaki, buraki] ⇒ wykopać Ⅱ vi pot. (szukać) to rootle around GB pot., to root around- kopać w szufladach a. po szufladach to rootle around in the drawersⅢ kopać się pot. (brnąć) to dig one’s way (przez coś through sth)- ratownicy kopali się przez zaspy śniegu the rescue team was digging their way through the snowdrifts ⇒ przekopać się■ samemu sobie kopać grób pot. to dig one’s own graveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kop|ać1
-
2 разрыхлять
глаг.• rozpulchniać• spulchniać• spulchnić* * *spulchniać, (ziemię itp.) wzruszać -
3 wzruszać
impf ⇒ wzruszyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt* * *ipf.wzruszyć pf.1. (= rozczulać) move, touch; wzruszać kogoś czymś move sb by sth; wzruszyć kogoś do głębi move sb deeply; wzruszyć kogoś do łez move sb to tears; to mnie nie wzrusza I couldn't care less about it, it leaves me cold.ipf.(= rozczulać się) be moved, be touched; wzruszać się czyjąś tragedią be moved l. touched by sb's misfortune; wzruszać się do łez be moved to tears.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzruszać
-
4 moty|ka
f hoe- spulchniać ziemię/kopać kartofle motyką to hoe earth/potatoesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moty|ka
-
5 wzruszać
глаг.• агитировать• взбалтывать• взбивать• волновать• всколыхнуть• вытапливать• двигать• дотрагиваться• затронуть• зашевелить• истаять• касаться• перетапливать• плавить• пошевелить• прикасаться• прикидываться• расплавить• расплавлять• расплавляться• растапливать• растрогать• сдвигать• стаять• таять• топить• трогать• тронуть• трясти• умилить• умилять* * *wzrusza|ć\wzruszaćny сов. 1. волновать, трогать;2. (ziemię itp.) разрыхлять; взрыхлять; 3. (poduszkę itp.) взбивать+1. poruszać, przejmować, rozczulać 2. spulchniać
* * *wzruszany сов.1) волнова́ть, тро́гать2) (ziemię itp.) разрыхля́ть; взрыхля́ть3) (poduszkę itp.) взбива́тьSyn: -
6 wzruszać
vtto go nie wzrusza das lässt ihn kalt [ lub unberührt]3) \wzruszać ramionami die [ lub mit den] Achseln zucken
См. также в других словарях:
gracować — ndk IV, gracowaćcuję, gracowaćcujesz, gracowaćcuj, gracowaćował, gracowaćowany 1. «usuwać chwasty i płytko spulchniać ziemię gracą» Gracować alejki, ścieżki w ogrodzie. Gracować cebulę, buraki cukrowe. 2. «rozrabiać wapno z wodą, przygotowywać… … Słownik języka polskiego
gruberować — ndk IV, gruberowaćruję, gruberowaćrujesz, gruberowaćruj, gruberowaćował, gruberowaćowany roln. «spulchniać ziemię za pomocą grubera» … Słownik języka polskiego
planetować — ndk IV, planetowaćtuję, planetowaćtujesz, planetowaćtuj, planetowaćował, planetowaćowany roln. «opielać, spulchniać ziemię za pomocą planetu» … Słownik języka polskiego
gracować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, gracowaćcuję, gracowaćcuje, gracowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} posługiwać się gracą, za pomocą gracy tępić chwasty i spulchniać ziemię : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gracować buraki, marchew. Gracować dróżki w ogrodzie. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przekopywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przekopywaćpuję, przekopywaćpuje, przekopywaćany {{/stl 8}}– przekopać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, przekopywaćpię, przekopywaćpie, przekopywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeorywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib a. VIIIa, przeorywaćruję || przeorywaćam, przeorywaćruje || przeorywaća, przeorywaćrują || przeorywaćają, przeorywaćany {{/stl 8}}– przeorać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, przeorywaćorzę, przeorywaćorze, przeorywaćany… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skopywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, skopywaćpuję, skopywaćpuje, skopywaćany {{/stl 8}}– skopać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, skopywaćpię, skopywaćpie, skopywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kopiąc odpowiednim… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ziemia — ż I, DCMs. ziemiami; lm D. ziem 1. (jako termin astronomiczny pisze się wielką literą) blm «trzecia według oddalenia od Słońca planeta Układu Słonecznego, ciało niebieskie o kształcie zbliżonym do elipsoidy obrotowej, obiegające Słońce po orbicie … Słownik języka polskiego
bronować — ndk IV, bronowaćnuję, bronowaćnujesz, bronowaćnuj, bronowaćował, bronowaćowany «uprawiać rolę za pomocą brony, spulchniać i wyrównywać zaoraną ziemię, przykrywać ziemią zasiane ziarno, nawóz mineralny itp.» Bronować pole, rolę. Bronować owies,… … Słownik języka polskiego
bronować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, bronowaćnuję, bronowaćnuje, bronowaćany {{/stl 8}}– zabronować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrównywać i spulchniać zaoraną ziemię, przysypywać ziemią zasiane ziarno za pomocą brony : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzruszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wzruszaćam, wzruszaća, wzruszaćają, wzruszaćany {{/stl 8}}– wzruszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wzruszaćszę, wzruszaćszy, wzruszaćszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień