-
1 спортивное соревнование
Универсальный русско-немецкий словарь > спортивное соревнование
-
2 спортивное состязание
adj1) gener. Sportwettbewerb, Sportwettkampf, Sportwettstreit2) liter. Duell3) sports. sportlicher Wettkampf, SportveranstaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > спортивное состязание
-
3 contest
1. noun 2. transitive verb1) (dispute) bestreiten; anfechten [Anspruch, Recht]; infrage stellen [Behauptung, These]2) (fight for) kämpfen um* * *['kontest](a struggle, competition etc to gain an advantage or victory: a sporting contest.) der Wettkampf- academic.ru/15642/contestant">contestant* * *con·testI. n[ˈkɒntest, AM ˈkɑ:n-]beauty \contest Schönheitswettbewerb mdance \contest Tanzturnier ntsinging \contest Gesangswettbewerb msports \contest Sportwettkampf mtennis \contest Tennisturnier ntto enter a \contest an einem Wettbewerb teilnehmen; SPORT an einem Wettkampf teilnehmena leadership \contest ein Wettstreit m um die Führungspositionmedia \contest Wettstreit m der Medien4.▶ no \contest ungleicher KampfII. vt[kənˈtest]▪ to \contest sthto \contest the presidency für das Amt des Präsidenten/der Präsidentin [o die Präsidentschaft] kandidierento \contest a seat um einen Wahlkreis kämpfen3. (dispute) etw bestreiten; decision, idea etw infrage stellen; (challenge legality of) etw anfechtento \contest claims/a will Ansprüche/ein Testament anfechtento \contest a suit einen Prozess [o ein Verfahren] anfechten* * *['kɒntest]1. n(for um) Kampf m; (= competition also) Wettkampf m, Wettstreit m (geh); (= beauty contest etc) Wettbewerb mit was a real contest of skill — es kam dabei wirklich aufs Können an
2. vt[kən'test]1) (= fight over) kämpfen um; (= fight against, oppose) kämpfen gegen; (PARL) election teilnehmen an (+dat)the seat was not contested — es gab keinen Kampf um den Wahlkreis
2) (= dispute) statement bestreiten, angreifen; measure angreifen; (JUR) will, right, legal action anfechtento contest sb's right to do sth — jdm das Recht streitig machen or jds Recht anfechten, etw zu tun
3. vi[kən'test] kämpfen ( for um)* * *A s [ˈkɒntest; US ˈkɑn-]1. (Br auch Wahl)Kampf m, Streit mfor um)3. Wortwechsel m, -streit m4. Disput m, Kontroverse f, Auseinandersetzung fB v/t [kənˈtest; US auch ˈkɑn-]1. kämpfen um, streiten um:14 titles were contested by 283 competitors SPORT 283 Teilnehmer kämpften um 14 Titel2. wetteifern um, sich bewerben um, kandidieren für:contest an election POL für eine Wahl kandidierencontest sb’s right to do sth jemandem das Recht streitig machen, etwas zu tunC v/i wetteifern (with, against mit)* * *1. noun 2. transitive verb1) (dispute) bestreiten; anfechten [Anspruch, Recht]; infrage stellen [Behauptung, These]2) (fight for) kämpfen um* * *n.Kampf ¨-e m.Wettbewerb m.Wettkampf m. (with, against) v.wetteifern (mit) v. v.anfechten v.beanstanden v.bestreiten v.in Abrede stellen ausdr.kämpfen um ausdr.sich bewerben um ausdr. -
4 contest
con·test n [ʼkɒntest, Am ʼkɑ:n-]beauty \contest Schönheitswettbewerb m;dance \contest Tanzturnier nt;singing \contest Gesangswettbewerb m;sports \contest Sportwettkampf m;tennis \contest Tennisturnier nt;to enter a \contest an einem Wettbewerb teilnehmen; sports an einem Wettkampf teilnehmen;a leadership \contest ein Wettstreit m um die Führungsposition;media \contest Wettstreit m der MedienPHRASES:no \contest ungleicher Kampf vt [kənʼtest];to \contest sth( compete for) für etw akk kandidieren;to \contest the presidency für das Amt des Präsidenten/der Präsidentin [o die Präsidentschaft] kandidieren;to \contest a seat um einen Wahlkreis kämpfen( challenge legality of) etw anfechten;to \contest claims/ a will Ansprüche/ein Testament anfechten;to \contest a suit einen Prozess [o ein Verfahren] anfechten -
5 youngster
• Junger, Jugendlicher; Neuling, Jüngster, jüngster Teilnehmer an einem Sportwettkampf
См. также в других словарях:
Sportwettkampf — sporto varžybos statusas Aprobuotas sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dviejų ar daugiau sportininkų, komandų, sporto klubų varžymasis pagal iš anksto paskelbtus nuostatus, laikantis tarptautinės sporto šakos federacijos nustatytų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Sportwettkampf — sporto varžybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dviejų arba daugiau sportininkų, komandų, sporto klubų, kolektyvų varžymasis pagal iš anksto paskelbtus nuostatus, laikantis oficialiųjų sporto šakos taisyklių. Tikslas –… … Sporto terminų žodynas
Sportwettkampf — Ein Wettkampf, auch Wettbewerb (österreichisch: Bewerb) oder Wettstreit, ist ein Kampf um beste kulturelle oder sportliche Leistungen. Inhaltsverzeichnis 1 Kulturpreise 2 Sport 3 Tierwettkämpfe 4 Siehe auch // … Deutsch Wikipedia
Sportwettkampf — Spọrt|wett|kampf, der: Kampf um die beste sportliche Leistung. * * * Spọrt|wett|kampf, der: vgl. ↑Wettkampf … Universal-Lexikon
Burg Schreckenstein — ist eine Jugendbuchserie von Oliver Hassencamp, geschrieben zwischen 1959 und 1988. Die Serie umfasst 27 Bände, die bis 1993 im Schneider Buch Verlag erschienen sind. Die Illustrationen der Schneider Auflage stammen von Nikolaus Moras. Im Jahr… … Deutsch Wikipedia
Bernard Weiner — (* 28. September 1935) ist ein US amerikanischer Psychologe und Professor an der UCLA. Seinen Doktorgrad erlangte er 1963 an der University of Michigan. Er hat wichtige Beiträge zur Entwicklung der Attributionstheorien der Motivation und der… … Deutsch Wikipedia
Body-Xtreme Invitational — Der Body Xtreme Invitational, kurz BXI ist ein Bodybuilding Einladungswettkampf in Deutschland. Er findet nach den Regeln des DBFV e.V. (Deutscher Bodybuilding und Fitness Verband) statt, welcher die IFBB (International Bodybuilding Federation)… … Deutsch Wikipedia
Bolkart — Skisprunglegende Max Bolkart im bayerischen Oberstdorf (Kreis Oberallgäu). Max Bolkart (* 29. Juli 1932 in Oberstdorf) ist ein ehemaliger deutscher Skispringer, dessen größter Triumph der Gewinn der Vierschanzentournee im Jahr 1960 war. In jungen … Deutsch Wikipedia
Boughera El-Ouafi — (* 15. Oktober 1898; † 18. Oktober 1959) war ein algerischer Leichtathlet. 1928 gewann er bei den Olympischen Spielen für Frankreich die Goldmedaille im Marathonlauf. El Ouafi wurde in der Nähe der Stadt Ouled Djellal Biskra geboren. Dort schloss … Deutsch Wikipedia
Boughera El Oaufi — Boughera El Ouafi (* 15. Oktober 1898; † 18. Oktober 1959) war ein algerischer Leichtathlet. 1928 gewann er bei den Olympischen Spielen für Frankreich die Goldmedaille im Marathonlauf. El Ouafi wurde in der Nähe der Stadt Ouled Djellal Biskra… … Deutsch Wikipedia
Boughera El Ouafi — (* 15. Oktober 1898; † 18. Oktober 1959) war ein algerischer Leichtathlet. 1928 gewann er bei den Olympischen Spielen für Frankreich die Goldmedaille im Marathonlauf. El Ouafi wurde in der Nähe der Stadt Ouled Djellal Biskra geboren. Dort schloss … Deutsch Wikipedia