-
1 typ
Ⅰ m pers. (N pl typy) pot., pejor. guy pot.- przesiadują tu jakieś podejrzane/podpite typy some shady-looking/well-oiled guys a. characters sit around here pot.Ⅱ m inanim. (G typu) 1. (rodzaj) type, kind- broń/samochód dawnego a. starego typu a gun/car of the old type2. (charakter osoby) sort; (stereotypowy) type pot.- jakim on jest typem człowieka? what sort of person is he?- jest typem naukowca/sportowca/domatora he is a scientist/sporty/stay-at-home type pot.3. Antrop., Psych. type 4. Literat. type- szekspirowski typ bohatera a Shakespearean hero5. Biol., Zool. phylum Ⅲ typy plt pot. (w hazardzie, wyścigach) tips- □ typ asteniczny Antrop., Psych. asthenic type- typ atletyczny Antrop., Psych. athletic type- typ ekstrawersyjny Psych. extrovert a. extravert type- typ konstytucjonalny Psych. somatotype- typ morfologiczny Jęz. morphological type- typ nordycki Antrop. Nordic type- typ schizoidalny Psych. schizoid type- typ śródziemnomorski Antrop. Mediterranean type■ typ spod ciemnej gwiazdy książk., pejor. a suspicious a. shady-looking individual* * ** * *miGen. -u1. (= model, wzór) kind; type; pattern; (nie) być w czyimś typie (not to) be sb's type; typ gospodarki pattern of economy.2. ( człowiek określonej kategorii) type; typ naukowca/sportowca scientific/sporting type.3. pot. (= przewidywany zwycięzca) bet.4. biol., antrop., psych., teor.lit. type.mpGen. -a pot. character; typ spod ciemnej gwiazdy shady character.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > typ
-
2 sportowiec
сущ.• спортсмен• физкультурник* * *sportow|iec♂, Р. \sportowiecca спортсмен* * *м, P sportowcaспортсме́н -
3 managen
-
4 mas|ka
f 1. (teatralna, balowa) mask- aktorzy grali w maskach the actors wore masks- założyć maskę na twarz to put on a mask2. przen. (poza) façade przen., veneer przen.- pod maską szorstkości skrywała wrażliwość she concealed her sensitivity under a veneer of churlishness3. (grymas) grimace- przeraziła mnie nieruchoma maska jego twarzy the frozen grimace on his face terrified me4. daw. (uczestnik balu maskowego) mask daw.; masked person- korowód masek a procession of masks5. (ochronna) (face) mask; (sportowca) face guard, (face) mask- maska przeciwgazowa a gas mask- maska szermiercza a fencing mask- maska do nurkowania a diving mask6. (odlew twarzy) mask- maska pośmiertna a death mask7. Kosmet. face mask a. pack, facial 8. (samochodu) bonnet GB, hood US; (samolotu, czołgu) engine cover 9. Fot. mask 10. Med. oxygen mask 11. Wojsk. mask, screen■ nosić/przywdziewać maskę to wear/to put on a mask przen.- przywdziała maskę obojętności she hid (her feelings) behind a mask of indifference- zdzierać z kogoś/czegoś maskę to unmask sb/sth- zdarł maskę z fałszywego przyjaciela he unmasked his false friendThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mas|ka
-
5 menaże|r
m (N pl menażerowie) (piosenkarza, sportowca, aktora) manager; (artysty) agentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > menaże|r
-
6 nagr|odzić
pf — nagr|adzać impf vt 1. (wyróżnić) to award, to reward- nagrodzić film Oscarem za najlepszą reżyserię to award the film an Oscar for best director- nagrodzić sportowca złotym medalem to reward a sportsman with a gold medal- jego służbę nagrodzono awansem his service was rewarded with promotion- aktorów nagrodzono oklaskami the actors were rewarded with applause a. awarded an ovation- wystawa nagrodzonych plakatów an exhibition of prize-winning posters- za swoją twórczość był wielokrotnie nagradzany he often received awards for his work2. (zrekompensować) to compensate- nagrodzić komuś krzywdę/straty/szkody to compensate sb for the harm inflicted/for the loss incurred/for the damage- postanowił nagrodzić swoim dzieciom wiele lat rozłąki he decided to compensate his children for the long years of separationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagr|odzić
-
7 plebiscy|t
m (G plebiscytu) 1. (głosowanie) (opinion) poll- plebiscyt na najlepszego aktora/najlepszy film a poll to choose the best actor/film- wygrał w plebiscycie na najlepszego sportowca roku he was chosen by popular vote as the best sportsman of the year- aktorka wygrywa różne plebiscyty popularności she’s been voted the most popular actress in various polls2. Polit. (referendum) plebiscite- o przyłączeniu tego terenu do miasta zadecydował plebiscyt the question of incorporating this area into the city was resolved by plebiscite3. Hist. (w starożytnym Rzymie) plebisciteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plebiscy|t
-
8 przyst|ać2
pf (przystoi, przystało) v imp. książk. 1. (należy) jak na sportowca/księcia przystało as befits a sportsman/prince- był ubrany, jak przystoi he was appropriately dressed2. (wypada) to nie przystoi księżniczce it’s unbecoming of a. in a princess- nie przystoi ci kłamstwo/tego robić it ill befits you to lie/to do it książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyst|ać2
-
9 gebühren
gebühren * [gə'by:rən]( geh)I. vi należeć się, przysługiwaćihr gebührt Respekt należy jej się respektII. vr wypadać, być stosownymwie es sich [für einen Sportler] gebührt jak przystoi [na sportowca] -
10 managen
managen ['mɛnɪdʒən]vt1) ( leiten)eine Firma \managen zarządzać firmąein Projekt \managen kierować projektem2) ( betreuen)einen Künstler \managen opiekować się artystąeinen Sportler \managen być menadżerem [o menedżerem] sportowca3) (fam: hinkriegen)ein Problem \managen uporać się z jakimś problemem
См. также в других словарях:
Dom Sportowca — (Ополе,Польша) Категория отеля: Адрес: Kowalska 4, 45 590 Ополе, Польша … Каталог отелей
Dom Sportowca Roko — (Гданьск,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Traugutta 29, 80 221 Гданьск, Польш … Каталог отелей
sportowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, sportowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany ze sportem, odnoszący się do sportu lub sportowca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Klub sportowy. Drużyna, ekipa sportowa. Konkurencja,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Coupe De Pologne De Volley-ball Féminin — Sommaire 1 Généralités 2 Historique 3 Palmarès 4 Liens internes 5 … Wikipédia en Français
Coupe De Pologne De Volley-ball Masculin — Sommaire 1 Généralités 2 Historique 3 Palmarès 4 Liens internes 5 … Wikipédia en Français
Coupe de Pologne de volley-ball feminin — Coupe de Pologne de volley ball féminin Sommaire 1 Généralités 2 Historique 3 Palmarès 4 Liens internes 5 … Wikipédia en Français
Coupe de Pologne de volley-ball féminin — Sommaire 1 Généralités 2 Historique 3 Palmarès 4 Liens internes 5 Liens externes … Wikipédia en Français
Coupe de Pologne de volley-ball masculin — Sommaire 1 Généralités 2 Historique 3 Palmarès 4 Liens internes 5 Liens externes … Wikipédia en Français
Coupe de pologne de volley-ball féminin — Sommaire 1 Généralités 2 Historique 3 Palmarès 4 Liens internes 5 … Wikipédia en Français
Coupe de pologne de volley-ball masculin — Sommaire 1 Généralités 2 Historique 3 Palmarès 4 Liens internes 5 … Wikipédia en Français
wygrać — 1. pot. Nie wygrałem (nie wygrałam, nie wygrałeś itp.) nóg na loterii; nogi na loterii wygrałem (wygrałam, wygrałeś itp.)? «forma odmowy pójścia (pieszo) gdzieś, załatwienia czegoś»: – Dlaczego tak długo nie podchodzisz do telefonu? – warknąłem.… … Słownik frazeologiczny
