-
1 členka podpůrného spolku
členka podpůrného spolkumutualiste fTschechisch-Französisch Wörterbuch > členka podpůrného spolku
-
2 členka spolku
členka spolkusociétaire f -
3 člen podpůrného spolku
člen podpůrného spolkumutualiste m -
4 člen spolku
člen spolkusociétaire m -
5 Pokladník zpronevěřil jmění spolku.
Pokladník zpronevěřil jmění spolku.Le trésorier a mangé la grenouille. (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pokladník zpronevěřil jmění spolku.
-
6 prostřednictvím tajných spolků
prostřednictvím tajných spolkůpar le jeu d’alliances secrètesTschechisch-Französisch Wörterbuch > prostřednictvím tajných spolků
-
7 Přihlásil jsem se za člena vašeho spolku.
Přihlásil jsem se za člena vašeho spolku.J'ai donné mon adhésion à votre société.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přihlásil jsem se za člena vašeho spolku.
-
8 Vstoupil do spolku se svým zetěm.
Vstoupil do spolku se svým zetěm.Il est devenu l'associé de son gendre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vstoupil do spolku se svým zetěm.
-
9 Vystoupil z našeho spolku.
Vystoupil z našeho spolku.Il est sorti de notre société.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vystoupil z našeho spolku.
-
10 Výbor spolku projednává vyslovená přání.
Výbor spolku projednává vyslovená přání.Le bureau est saisi des vŒux émis.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Výbor spolku projednává vyslovená přání.
-
11 afiliado
• přičleněný• sdružený• spojený* * *• obch. afilovaný (podnik, závod ap.)• obch. filiální (podnik, závod ap.)• obch. pobočný (podnik, závod ap.)• obch. sesterský (podnik, závod ap.)• adoptovaný (o dítěti)• osvojený (o dítěti)• přibraný za společníka• přijatý (do spolku, za člena)• přijatý za vlastního (o dítěti)• přivlastněný (o dítěti)• sloučený (organicky)• svázaný (s čím)m• příslušník (korporace)• přívrženec (organizace)• stoupenec (organizace)• člen (strany, spolku) -
12 afiliarse
• bratřit se• přidat se (k organizaci)• přidružit se (k organizaci)• přihlásit se (kam, do čeho)• připojit se (k organizaci)• přátelit se• spolčit se (s kým)• stát se členem (strany, spolku ap.)• vstoupit do spolku• vstoupit do těsného svazku -
13 ingresar
• brát (plat)• dát se zapsat• složit (peníze)• stát se členem (spolku aj.)• udělat přijímací zkoušku• uložit (peníze)• vstoupit (do spolku aj.) -
14 adhérent
-
15 mutualiste
mutualistečlen podpůrného spolku mčlen podpůrného sdružení mčlenka podpůrného sdružení fpospolitý (adj.)členka podpůrného spolku fvzájemnostní (adj.) -
16 sociétaire
sociétairečlen spolku mčlenka spolku fčlenka společnosti fčlen společnosti m -
17 turner
• sústružník• tokár• gymnasta• hrnciar• brúsic• clen gymnastického spolku• otácac• otácadlo• lopatka -
18 adoratriz
f• Am členka ženského katolického spolku• řeholnice (šp. círk. řádu) -
19 afiliación
f• členství* * *f• adopce (dítěte)• přibrání (společníka)• přidružení (k nějaké organizaci)• přijetí za vlastní (dítě)• přijetí za vlastního (dítě)• přijetí za člena (strany, spolku, sdružení ap.)• připojení (k nějaké organizaci)• přičlenění (k nějaké organizaci) -
20 afiliar
• adoptovat (dítě)• osvojit (dítě)• přibrat za společníka• přidružit (k organizaci)• přijmout do spolku• přijmout za své (dítě)• přijmout za vlastní (dítě)• přijmout za člena• připojit (k organizaci)• přičlenit (k organizaci)
См. также в других словарях:
Slovak language — Infobox Language name=Slovak nativename= slovenčina, slovenský jazyk familycolor=Indo European states=Slovakia, United States, Canada, Czech Republic, Serbia, Hungary etc. region=Central Europe speakers=over 6 million rank=104 fam2=Slavic… … Wikipedia
Ivan Engler — (* 13. Juni 1931 in Trenčín, Tschechoslowakei) ist ein österreichisch slowakischer Chirurg und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Jiři Melcl — (auch Georg Meltzel; Georg Melcelius; Meltzelius, Moltzel; * 1624 in Bischofteinitz; † 31. März 1693 in Prag) war ein böhmischer Komponist. Melcl war Mitglied des Prämonstratenserordens und von 1663 bis 1669 Chorregent an der Benediktkirche in… … Deutsch Wikipedia
Прага — (Praha) один из крупнейших муз. центров Европы. Столица ЧССР. Население 1100 тыс. чсл. (1970). Муз. жизнь П. начала развиваться с кон. 9 в., когда П. стала резиденцией чеш. князей, затем королей династии Пржемысловичей. Древнейший из… … Музыкальная энциклопедия
Antonin Klastersky — Antonín Klášterský (* 1866 in Mirovice; † 1938 in Prag), der Vater des Botanikers Ivan Klášterský, war tschechischer Dichter, Übersetzer, Organisator des literarischen Lebens und Anwalt. Seine Kindheit verbrachte er in Prag, da sein Vater… … Deutsch Wikipedia
Antonín Klášterský — (* 1866 in Mirovice; † 1938 in Prag), der Vater des Botanikers Ivan Klášterský, war tschechischer Dichter, Übersetzer, Organisator des literarischen Lebens und Anwalt. Seine Kindheit verbrachte er in Prag, da sein Vater Mitinhaber einer… … Deutsch Wikipedia
Bohuslav I. von Hrabischitz — (tschechisch Bohuslav I. z Hrabčic) (* um 1180; † 1241) war ein böhmischer Adliger aus dem Geschlecht der Hrabischitzer. Bohuslav war vermutlich der jüngere Sohn des Fürsten Slauko der Große. Einen Hinweis daraus ergibt sich aus Urkunden, in… … Deutsch Wikipedia
Ionisierte Sauerstofftherapie — Ivan Engler Ivan Engler (* 13. Juni 1931 in Trenčín, Slowakei) ist ein österreichisch slowakischer Chirurg und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Johann Dzierzon — Foto von 1901. Die Aufschrift 43. Wander Versammlung ganz links verweist auf das Treffen 1898 in Salzburg. In einem Gemälde von 1936 von Stefan Dylewski (1881 1966) wurde die deutschsprachige Aufschrift mit den polnischen Nationalfarben rot und… … Deutsch Wikipedia
Klášterský — Antonín Klášterský (* 1866 in Mirovice; † 1938 in Prag), der Vater des Botanikers Ivan Klášterský, war tschechischer Dichter, Übersetzer, Organisator des literarischen Lebens und Anwalt. Seine Kindheit verbrachte er in Prag, da sein Vater… … Deutsch Wikipedia
Vojtech Safarik — Vojtěch Šafařík Vojtěch Šafařík (richtig und offiziell: Šafárik 26. Oktober 1829; † 2. Juli 1902) war tschechischer Chemiker slowakischer Herkunft; seine Arbeiten schrieb er deutsch und tschechisch. Leben Der Sohn von Pavel Jozef Šafárik,… … Deutsch Wikipedia
