-
1 społeczny
adjklasa/drabina/opieka społeczna — social class/ladder/welfare
dobro/poparcie społeczne — public good/support
ubezpieczenie społeczne — national insurance (BRIT), social security (US)
* * *a.social, communal; (o więzi, reformach, polityce) social; (o własności, poparciu) public; ( o konfliktach) civil; ( o organizacji) voluntary; (o pracy, pracowniku – bez wynagrodzenia) voluntary, volunteer; drabina społeczna social ladder; klasa społeczna social class; choroba społeczna social disease; nauki społeczne social sciences, social science, social studies; zasiłek społeczny welfare benefit; pozycja społeczna social standing, social status, station; warstwa społeczna social stratum; pochodzenie społeczne social background; margines społeczny lowlife, scum; niziny społeczne the gutter; wyżyny społeczne upper crust; niższe warstwy społeczne the lower orders, lower classes; wysoka/niska pozycja społeczna high/low standing l. social status; wymiar społeczny social dimension; awans społeczny social advancement; działalność społeczna community work, social activism; fundusz społeczny social fund; społeczny podział pracy social division of labor; mit społeczny urban myth l. legend; wrażliwość społeczna social conscience; awans społeczny upward mobility; nastroje społeczne climate of opinion; względy społeczne social considerations; ubezpieczenie społeczne social security l. insurance; świadczenia społeczne social l. welfare services; pomoc społeczna public l. social assistance; praca społeczna community work; opieka społeczna social welfare l. service, social work, casework; pracownik opieki społecznej l. społeczny social worker; niepokoje społeczne social unrest, civil disorder; szkoła społeczna szkoln. community school; reklama społeczna public service announcement; dom opieki społecznej residential home; w interesie społecznym in the public interest; obniżyć swój status społeczny come down in the world; u szczytu/dołu drabiny społecznej at the top/bottom of the social ladder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > społeczny
-
2 społeczny
прил.• коллективный• общественный• общий• общинный• публичный• социальный* * *społeczn|y\społecznyi 1. общественный;ustrój \społeczny общественный строй; organizacje \społecznye общественные организации; mienie \społecznye общественное имущество; awans \społeczny выдвиженчество; praca \społecznyа работа на общественных началах; общественная деятельность;
2. социальный;opieka \społecznyа социальное обеспечение; ubezpieczenie \społecznye социальное страхование
* * *1) обще́ственныйustrój społeczny — обще́ственный строй
organizacje społeczne — обще́ственные организа́ции
mienie społeczne — обще́ственное иму́щество
awans społeczny — выдвиже́нчество
praca społeczna — рабо́та на обще́ственных нача́лах; обще́ственная де́ятельность
2) социа́льныйopieka społeczna — социа́льное обеспе́чение
ubezpieczenie społeczne — социа́льное страхова́ние
-
3 społeczny
[сполечни]adjсуспільний, соціальний -
4 społeczny
drabina społeczna soziale Leiter fformacja społeczna Entwicklungsstufe f der Gesellschaftmargines \społeczny gesellschaftliche Randgruppe fnauki społeczne Sozialwissenschaften fPlpochodzenie społeczne soziale Herkunft f3) ( socjalny)ubezpieczenie społeczne Sozialversicherung fpraca społeczna Sozialarbeit f -
5 społeczny
społeczny gesellschaftlich, Gesellschafts-; (socjalny) sozial, Sozial-; gemeinschaftlich; mienie, dobro Gemein-;ubezpieczenie n społeczne Sozialversicherung f;pracować społecznie ehrenamtlich arbeiten;przedszkole n społeczne Kinderladen m -
6 społeczny
1. commun2. sociable3. social -
7 społeczny
adjgesellschaftlich, sozial -
8 społeczny
1 comhchoiteann 2 poiblí 3 sóisialta -
9 społeczny
shoqëror -
10 społeczny
toplumsal -
11 społeczny
adj1) (dotyczący ogółu społeczeństwa) social2) (należący do społeczeństwa) public3) (służący społeczeństwu) communityubezpieczenie społeczne — national insurance BRIT, social security US
-
12 społeczny
суспільний, громадський; соціальний -
13 społeczny
pagtitipon -
14 społeczny
sosial -
15 społeczny
sociais -
16 społeczny
κοινός -
17 społeczny
اجتماعي ; اشكار ; انسي ; تفريي ; عمومي ; مردم ; معاشرتيواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > społeczny
-
18 społeczny aparat
общественный аппаратOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > społeczny aparat
-
19 społeczny aspekt
общественный видOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > społeczny aspekt
-
20 społeczny autorytet
общественный авторитетOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > społeczny autorytet
См. также в других словарях:
społeczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, społecznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący społeczeństwa lub jego części; powstający, realizowany w społeczeństwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ustrój społeczny. Klasa, warstwa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
społeczny — społecznyni 1. «odnoszący się do społeczeństwa; powstający, tworzący się w społeczeństwie; realizowany w społeczeństwie, przez społeczeństwo, związany ze społeczeństwem» Ustrój społeczny. Rozwój, ruch, przewrót społeczny. Grupa, klasa społeczna.… … Słownik języka polskiego
Polski Zwiazek Katolicko-Spoleczny — Der Polnische Katholische Sozialverband (Polski Związek Katolicko Społeczny, PZKS) ist ein gemeinnütziger Verein mit 12.000 Mitgliedern. Er ist gegliedert in 76 Abteilungen und hat seinen Hauptsitz in Warschau. Der Landesvorstand besteht aus 21… … Deutsch Wikipedia
Polski Związek Katolicko-Społeczny — Der Polnische Katholische Sozialverband (Polski Związek Katolicko Społeczny, PZKS) ist ein gemeinnütziger Verein mit 12.000 Mitgliedern. Er ist gegliedert in 76 Abteilungen und hat seinen Hauptsitz in Warschau. Der Landesvorstand besteht aus 21… … Deutsch Wikipedia
List of political parties in Poland — Political parties in Poland lists current political parties in Poland, as well as former parties dating back as far as 1918. Since 1989, Poland has a multi party system, with numerous competing political parties. Individual parties rarely have a… … Wikipedia
Ost-West-Straße (Breslau) — Blick vom Osten: Bankgebäude bei der Ost West Straße … Deutsch Wikipedia
Носсиг, Альфред — Альфред Носсиг польск. Alfred Nossig … Википедия
Operation Antyk — Part of a series on the … Wikipedia
Znak — L institut d édition Znak (Społeczny Instytut Wydawniczy Znak) est une maison d édition catholique polonaise indépendante créée en 1959 à Cracovie autour du magazine mensuel Znak. Il est devenue après 1991 un des principaux éditeurs de Pologne.… … Wikipédia en Français
Новосельский, Ежи — Церковь Рождества Пресвятой Богородицы в г. Бялы Бур Ежи Новосельский (польск … Википедия
chrześcijański — chrześcijańskiscy przym. od chrześcijanin Wiara chrześcijańska. Zasady chrześcijańskie. Teologowie chrześcijańscy. Świątynia chrześcijańska. ∆ polit. Chrześcijańska demokracja «katolicki ruch polityczno społeczny, powstały w niektórych krajach… … Słownik języka polskiego