-
1 mienie społeczne collective models
• collective goodsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mienie społeczne collective models
-
2 ubezpieczenia społeczne
• social securitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > ubezpieczenia społeczne
-
3 zapotrzebowanie społeczne
• public demandSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapotrzebowanie społeczne
-
4 społeczny
adjklasa/drabina/opieka społeczna — social class/ladder/welfare
dobro/poparcie społeczne — public good/support
ubezpieczenie społeczne — national insurance (BRIT), social security (US)
* * *a.social, communal; (o więzi, reformach, polityce) social; (o własności, poparciu) public; ( o konfliktach) civil; ( o organizacji) voluntary; (o pracy, pracowniku – bez wynagrodzenia) voluntary, volunteer; drabina społeczna social ladder; klasa społeczna social class; choroba społeczna social disease; nauki społeczne social sciences, social science, social studies; zasiłek społeczny welfare benefit; pozycja społeczna social standing, social status, station; warstwa społeczna social stratum; pochodzenie społeczne social background; margines społeczny lowlife, scum; niziny społeczne the gutter; wyżyny społeczne upper crust; niższe warstwy społeczne the lower orders, lower classes; wysoka/niska pozycja społeczna high/low standing l. social status; wymiar społeczny social dimension; awans społeczny social advancement; działalność społeczna community work, social activism; fundusz społeczny social fund; społeczny podział pracy social division of labor; mit społeczny urban myth l. legend; wrażliwość społeczna social conscience; awans społeczny upward mobility; nastroje społeczne climate of opinion; względy społeczne social considerations; ubezpieczenie społeczne social security l. insurance; świadczenia społeczne social l. welfare services; pomoc społeczna public l. social assistance; praca społeczna community work; opieka społeczna social welfare l. service, social work, casework; pracownik opieki społecznej l. społeczny social worker; niepokoje społeczne social unrest, civil disorder; szkoła społeczna szkoln. community school; reklama społeczna public service announcement; dom opieki społecznej residential home; w interesie społecznym in the public interest; obniżyć swój status społeczny come down in the world; u szczytu/dołu drabiny społecznej at the top/bottom of the social ladder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > społeczny
-
5 społeczn|y
adj. 1. (odnoszący się do społeczeństwa) [klasa, ustrój, przemiany] social- awans społeczny social advance- drabina społeczna the social ladder- pochodzenie społeczne social origins- pozycja społeczna a social rank- reformy społeczne social reforms- świadomość/wrażliwość społeczna social awareness/conscience- zasady życia społecznego social code- zjawisko społeczne a social phenomenon2. (utworzony przez ogół obywateli) [majątek, mienie, fundusz] public- własność społeczna public property3. (zaspokajający potrzeby społeczeństwa) [instytucja] social- opieka społeczna welfare4. (zbiorowy) [wysiłek] public- czyn społeczny community action- interes społeczny public interest- opinia społeczna public opinion- zaufanie społeczne public trust- zapotrzebowanie społeczne public demand5. (utworzony samodzielnie przez ludzi) [organizacja, szkoła] charter- inicjatywa społeczna a grassroots initiative- ruch społeczny a grassroots movementThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > społeczn|y
-
6 ubezpieczenie
ubezpieczenie od kradzieży/na życie — theft/life insurance
ubezpieczenie międzynarodowe — MOT green card
ubezpieczenie społeczne — national insurance (BRIT), social security (US)
* * *n.1. (= zabezpieczenie odszkodowania) insurance; ubezpieczenie na życie life insurance; ubezpieczenie od ognia/kradzieży/nieszczęśliwych wypadków fire/theft/accident insurance; ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej third-party insurance; ubezpieczenie społeczne social security; ubezpieczenie zdrowotne health insurance; wartość ubezpieczenia insured value; zakres l. pokrycie ubezpieczenia coverage.2. (= składka ubezpieczeniowa) insurance premium.3. (= zabezpieczenie, asekuracja) sport, wojsk. protection.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubezpieczenie
-
7 współżycie
-a; ntwspółżycie społeczne/płciowe — social/sexual intercourse
* * *n.1. (= wspólne życie społeczne) coexistence, social intercourse.2. (= utrzymywanie stosunków płciowych) intercourse.3. biol. symbiosis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > współżycie
-
8 zagrożenie
threat, dangerzagrożenie pożarowe/dla zdrowia — a fire/health hazard lub risk
stanowić zagrożenie dla kogoś/czegoś — to be a threat lub danger to sb/sth
* * *n.( stan) threat, menace; ( czynnik) hazard, risk; zagrożenie dla demokracji threat to democracy; zagrożenie dla zdrowia health risk, health hazard; zagrożenie ekologiczne environmental risk, environmental hazard; threat to the environment; zagrożenie pożarowe fire hazard, fire risk; zagrożenie społeczne public menace; stanowić zagrożenie dla kogoś/czegoś pose a threat to sb/sth, be a threat l. danger to sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagrożenie
-
9 bolączka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek problem, difficulty, complaint; wysłuchiwać czyichś bolączek listen to sb's complaints; bolączki społeczne society's ills, social problems.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bolączka
-
10 budownictwo
* * *n.1. (= dział gospodarki) construction (industry), building trade; budownictwo społeczne public works construction; budownictwo lądowe civil engineering; budownictwo mieszkaniowe/przemysłowe housing/industrial construction.2. pot. (= architektura) architecture; budownictwo indyjskie Indian architecture; zabytek budownictwa rzymskiego a monument of Roman architecture.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > budownictwo
-
11 dobro
dla czyjegoś dobra — for sb's (own) good, for sb's sake lub the sake of sb
* * *n.Loc. -u l. - rze1. (= pożytek, szczęście) good, welfare, well-being; dobro i zło good and evil l. bad; dla czyjegoś (własnego) dobra for sb's own good; dla wspólnego dobra for the common good; mieć na uwadze czyjeś dobro have sb's wellfare l. well-being at heart, have sb's (best) interests at heart; dobro dziecka child welfare; dobro społeczne l. publiczne public welfare.2. fil., psych. right; odróżniać dobro od zła know right from wrong.3. (= dobroć) goodness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dobro
-
12 dysproporcja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.disproportion; powiększające się dysproporcje społeczne growing social disproportions; dysproporcja między popytem a podażą demand and supply disproportion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dysproporcja
-
13 męt
miGen. -u zw. pl. (= zanieczyszczenie) scum, dregs.mpGen. -a pl. -y pog. (= człowiek z marginesu społecznego) bum; męty społeczne scum; riff-raff; dregs of society.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > męt
-
14 nauka
- ki; -ki; dat sg -ce; f(wiedza, teoria) science; ( uczenie się) study; ( przestroga) lessonnauka jazdy — ( kurs) driving school; ( kierowca) learner lub student driver
* * *f.1. (= ogół wiedzy) science; nauki humanistyczne the humanities; nauki przyrodnicze natural science; nauki społeczne social studies; nauki stosowane applied sciences; nauki ścisłe exact science; nauki wyzwolone hist. liberal arts.2. (= doktryna) teachings, theory.3. (= uczenie się) study, education, learning; nauka jazdy ( kurs) driving school; ( napis na samochodzie) L; pobierać nauki lit. learn, study.4. (= przestroga) lesson; wyciągnąć z czegoś naukę learn a lesson from sth; nauka nie poszła w las the lesson has not been forgotten.5. rel. (= kazanie kościelne) sermon.6. pot. rel. (= kurs przedmałżeński) premarital instruction; chodzić na nauki attend a premarital instruction course.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nauka
-
15 pochodzenie
-a* * *n.origin, descent; pochodzenie społeczne social class; jestem Irlandczykiem z pochodzenia I am of Irish descent; Polak/Amerykanin francuskiego/niemieckiego pochodzenia a Pole/American of French/German origin; białko pochodzenia zwierzęcego animal protein.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pochodzenie
-
16 przesłanka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek( okoliczność) circumstance; FILOZOFIA premise* * *f.Gen.pl. -ek1. (= czynnik) factor; przesłanki ekonomiczne/społeczne economic/social factors.2. log., prawn. premise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesłanka
-
17 stosunek
( zależność) relation, relationship; ( traktowanie) attitude; ( liczbowy) ratio; ( stosunek płciowy) intercoursew stosunku do stosunek — ( w porównaniu z) in lub with relation to; ( w odniesieniu do) with reference to
* * *mi- nk-1. (= relacja, proporcja) ratio, proportion; w stosunku 3 do 5 in the ratio of 3 to 5; w stosunku do wielkości sprzedaży w ubiegłym roku w tym roku sprzedaż rośnie in relation to last year this year's sales are on the increase.2. (= relacja, zależność) relation; stosunek pokrewieństwa consanguinity, kinship; stosunek powinowactwa affinity, relationship by marriage; stosunek prawny privity.3. (= nastawienie wobec kogoś/czegoś) attitude; stosunek do zwierząt attitude to animals.4. (= związek) relation; w stosunku do (= w porównaniu z) in l. with relation to; (= w odniesieniu do) with reference to; zerwać z kimś stosunki part company with sb; form. break l. sever relations with sb; stosunki dyplomatyczne/handlowe diplomatic/business relations; zerwać z kimś stosunki dyplomatyczne sever diplomatic relations with sb; pozostawać z kimś w bliskich l. zażyłych stosunkach be on intimate terms with sb; utrzymywać z kimś stosunki przyjacielskie be on friendly terms with sb; stosunki między państwami są napięte the relations between the states are tense.5. (= warunek) condition; stosunki społeczne social conditions l. relations; stosunki produkcji ekon. labor relations.6. (= znajomości) connections; mieć rozległe stosunki be well-connected, be a person of wide connections.7. ( płciowy) intercourse; coitus, coition.8. mat. quotient, ratio; stosunek jednokładności geom. scale factor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stosunek
-
18 upośledzenie
( słuchu) defect, impairment; ( wzroku) impairment, ( ograniczenie) deprivation* * *n.1. med. handicap, impairment, defect; upośledzenie umysłowe/fizyczne mental/physical handicap l. disability; upośledzenie czucia disesthesia; upośledzenie słuchu/wzroku auditory/visual impairment.2. (= zaniedbanie, zacofanie) (ekonomiczne, społeczne) disadvantage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upośledzenie
-
19 uwarstwienie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwarstwienie
-
20 warstwa
(pokład: atmosfery, izolacji) layer; (zewnętrzna: farby) coat* * *f.1. ( pokład) layer; ( ochronna) covering, coating; (farby, lakieru) coat; ( dekoracyjna) overlay; ( cegieł) course; (tkaniny, sklejki, papieru toaletowego) ply; warstwa kulturowa archeol. culture layer; warstwa ozonowa ozone layer; warstwa podkładowa techn. priming; pokryty warstwą kurzu coated with dust; pokryty warstwą lodu sheeted with ice; górne warstwy atmosfery upper atmosphere.2. socjol. stratum; warstwa społeczna social stratum; warstwa wyższa upper class; warstwy średnie middle classes; niższe warstwy społeczne the lower orders, lower classes.3. geol. stratum; warstwa osadowa horizon, deposit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warstwa
См. также в других словарях:
społeczny — społecznyni 1. «odnoszący się do społeczeństwa; powstający, tworzący się w społeczeństwie; realizowany w społeczeństwie, przez społeczeństwo, związany ze społeczeństwem» Ustrój społeczny. Rozwój, ruch, przewrót społeczny. Grupa, klasa społeczna.… … Słownik języka polskiego
Adhésion de la Pologne à l'Union européenne — Procédure d adhésion de la Pologne à l Union européenne La Pologne en orange et l Union européenne à 15 en vert. Dépôt de candidature … Wikipédia en Français
społeczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, społecznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący społeczeństwa lub jego części; powstający, realizowany w społeczeństwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ustrój społeczny. Klasa, warstwa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Florian Znaniecki — TOCrightFlorian Witold Znaniecki (January 15 1882 – March 23 1958) was a philosopher and a sociologist. He taught and wrote in Poland and the United States. He was the 44th President of the American Sociological Association and the founder of… … Wikipedia
Халасинский — Халасинский, Юзеф Юзеф Халасинский польск. Józef Chałasiński 1976 г … Википедия
Гнезненская булла — Булла Ex commisso nobis a Deo, больше известная как Гнезненская папская булла, изданная 7 июля 1136 года … Википедия
Халасинский, Юзеф — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Andrzej Gawroński — (20 June 1885 in Geneva – 11 January 1927 in Józefów, in the vicinity of Warsaw) was a Polish linguist and polyglot. Professor of Jagiellonian University and Lviv University, (since 1916), the author of the first Polish handbook of Sanskrit (… … Wikipedia
KRUS — Sitz der KRUS in Warschau Die Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS) ist die Sozialversicherungsgesellschaft für Landwirte in Polen. Die Zentrale befindet sich in Warschau, weiterhin gibt es 279 Niederlassungen, die aufgrund eines vom… … Deutsch Wikipedia
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego — Sitz der KRUS in Warschau Die Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS) ist die Sozialversicherungsgesellschaft für Landwirte in Polen. Die Zentrale befindet sich in Warschau, weiterhin gibt es 279 Niederlassungen, die aufgrund eines vom… … Deutsch Wikipedia
Халасиньски, Юзеф — Юзеф Халасинский (польск. Józef Chałasiński) польский социолог. Родился 14 февраля 1904 года в д. Рудник на Любельщине (бывший Красноставский повет). Умер 5 декабря 1979 года в Варшаве. Биография и Деятельность Его отец Михал, был гминным писарем … Википедия
