-
81 country lay before us in splendour and beauty
Универсальный англо-русский словарь > country lay before us in splendour and beauty
-
82 hall was decorated in barbaric splendour
Универсальный англо-русский словарь > hall was decorated in barbaric splendour
-
83 highest point of splendour
Макаров: высшая степень роскоши, предел роскошиУниверсальный англо-русский словарь > highest point of splendour
-
84 kooky splendour
Общая лексика: эксцентричная роскошь -
85 live in great splendour
Макаров: жить в роскошиУниверсальный англо-русский словарь > live in great splendour
-
86 sun in splendour
-
87 the country lay before us in splendour and beauty
Универсальный англо-русский словарь > the country lay before us in splendour and beauty
-
88 the hall was decorated in barbaric splendour
Универсальный англо-русский словарь > the hall was decorated in barbaric splendour
-
89 the highest point of splendour
1) Общая лексика: высшая предел роскоши2) Макаров: высшая степень роскоши, предел роскошиУниверсальный англо-русский словарь > the highest point of splendour
-
90 the splendour of (smb.'s) deed
1) Общая лексика: величие (чьего-л.) подвига2) Макаров: величие чьего-л. подвигаУниверсальный англо-русский словарь > the splendour of (smb.'s) deed
-
91 tinsel splendour of language
Макаров: высокопарное пустозвонствоУниверсальный англо-русский словарь > tinsel splendour of language
-
92 the splendour of deed
-
93 to live in splendour
dzīvot greznībā -
94 quality of having luster or splendour
Iசீர்மைIIசெழிப்புEnglish-Tamil dictionary > quality of having luster or splendour
-
95 splendor
splendour -
96 splendor
-
97 splendor
(=splendour)شكوه وجلال ، زرق وبرق ، فر -
98 блеск
муж. lustre, shine, brilliance, glitter;
splendour;
magnificence, gorgeousness (пышность) яркий блеск ≈ glint, glitter чистить до блеска ≈ (металл) blanch без блеска ≈ lacklustre показной блеск серебряный блеск блеск солнца придавать блеск во всем блеске с блескомм. glitter;
перен. brilliance;
~! межд. brilliant! super!;
~ наряда splendour/brilliance of atture;
~ ума brilliance of intellect;
терять ~ lose* it`s lustre;
во всём ~е in all one`s splendour;
с ~ом brilliantly. -
99 glory
1. noun2) (fame) Ruhm, der3)2. intransitive verbglory [be] to God in the highest — Ehre sei Gott in der Höhe
glory in something/doing something — (be pleased by) etwas genießen/es genießen, etwas zu tun; (be proud of) sich einer Sache (Gen.) rühmen/sich rühmen, etwas zu tun
glory in the name of... — den stolzen Namen... besitzen od. führen
* * *['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) der Ruhm2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) der Stolz3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) die Herrlichkeit2. verb(to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) sich sonnen in- academic.ru/31407/glorify">glorify- glorification
- glorious
- gloriously* * *glo·ry[ˈglɔ:ri]I. nin the days of its \glory, this city was the world's cultural centre in ihrer Blütezeit war diese Stadt das kulturelle Zentrum der Welthe didn't exactly cover himself in [or with] \glory er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert iron famin a blaze of \glory ruhmvoll, glanzvollthe museum houses many of the artistic glories of the ancient world das Museum beherbergt viele der Kunstschätze des Altertumshow long will it take to restore the castle to its former \glory? wie lange wird es dauern, der Burg wieder zu ihrer alten Pracht zu verhelfen?this pupil is the school's \glory dieser Schüler ist der Stolz der Schulepast glories vergangene Ruhmestaten; of soldiers vergangene Heldentaten\glory to God in the highest Ehre sei Gott in der Höhe▪ to be in \glory im Himmel sein6.▶ \glory be! Gott [o dem Himmel] sei Dank!II. vi<- ie->▪ to \glory in [doing] sth etw genießenshe's always gloried in the fact that she's better qualified than her sister sie hat sich immer gerühmt, eine bessere Ausbildung zu haben als ihre Schwestermy sister glories in pointing out my failings meine Schwester kostet es richtig aus, meine Fehler hervorzuhebento \glory in one's success sich akk in seinem Erfolg sonnen [o baden]* * *['glɔːrɪ]1. n1) (= honour, fame) Ruhm m2) (= praise) Ehre f3) (= beauty, magnificence) Herrlichkeit fthe glories of the past, past glories — vergangene Herrlichkeiten pl
the rose in all its glory — die Rose in ihrer ganzen Pracht or Herrlichkeit
Rome at the height of its glory — Rom in seiner Blütezeit
they restored the car to its former glory — sie restaurierten das Auto, bis es seine frühere Schönheit wiedererlangt hatte
4) (= source of pride) Stolz m5)(= celestial bliss)
the saints in glory — die Heiligen in der himmlischen Herrlichkeitto go to glory (euph liter) — ins ewige Leben or in die Ewigkeit eingehen (euph liter)
2. vito glory in one's/sb's success — sich in seinem/jds Erfolg sonnen
to glory in the knowledge/fact that... — das Wissen/die Tatsache, dass..., voll auskosten
they gloried in showing me my mistakes —
to glory in the name/title of... — den stolzen Namen/Titel... führen
* * *A s1. Ruhm m, Ehre f:to the glory of God zum Ruhme oder zur Ehre Gottes;glory to God, in the highest Ehre sei Gott in der Höhe;crowned with glory poet ruhmbekränzt, -gekrönt;glory be! umga) (überrascht) ach du lieber Himmel!,2. Zier(de) f, Stolz m, Glanz (-punkt) m3. Herrlichkeit f, Glanz m, Pracht f, Glorie f4. voller Glanz, höchste Blüte:5. RELa) himmlische Herrlichkeitb) Himmel m:go to glory umg in die ewigen Jagdgründe eingehen;send to glory umg jemanden ins Jenseits befördern7. Ekstase f, Verzückung fB v/i1. sich freuen, glücklich sein ( beide:in über akk)2. sich sonnen (in in dat)* * *1. noun2) (fame) Ruhm, der3)2. intransitive verbglory [be] to God in the highest — Ehre sei Gott in der Höhe
glory in something/doing something — (be pleased by) etwas genießen/es genießen, etwas zu tun; (be proud of) sich einer Sache (Gen.) rühmen/sich rühmen, etwas zu tun
glory in the name of... — den stolzen Namen... besitzen od. führen
* * *n.Heiligenschein m.Herrlichkeit f.Pracht -en f.Ruhm nur sing. m. -
100 grandeur
noun1) Erhabenheit, die* * *['ɡræn‹ə](great and impressive beauty: the grandeur of the Alps.) die Herrlichkeit* * *gran·deur[ˈgrændjəʳ, AM -ʤɚ]n no plfaded \grandeur verblasster Glanzdelusions of \grandeur Größenwahn m pej* * *['grndjə(r)]nGröße f; (of scenery, music also) Erhabenheit f; (of manner also) Würde f, Vornehmheit f* * *grandeur [ˈɡrændʒə(r); -ˌdjʊə(r)] s1. Großartigkeit f2. Größe f, Erhabenheit f: → academic.ru/19397/delusion">delusion 33. Vornehmheit f, Adel m, Hoheit f, Würde f4. Pracht f, Herrlichkeit f* * *noun1) Erhabenheit, die2) (splendour of living, surroundings, etc.) Großartigkeit, die; Glanz, der* * *n.Herrlichkeit f.
См. также в других словарях:
splendour — [splen′dər] n. Brit. sp. of SPLENDOR * * * splen·dour (splĕnʹdər) n. Chiefly British Variant of splendor. * * * … Universalium
splendour — is spelt our in BrE and splendor in AmE … Modern English usage
splendour — (US splendor) ► NOUN ▪ magnificent and impressive appearance … English terms dictionary
splendour — [splen′dər] n. Brit. sp. of SPLENDOR … English World dictionary
splendour — (BrE) (AmE splendor) noun ADJECTIVE ▪ full ▪ A butterfly emerged in its full splendour a week later. ▪ glorious, great, regal ▪ former … Collocations dictionary
splendour — n. BE; AE spelling: splendor 1) regal splendour 2) in splendour (to dine in regal splendour) * * * [ splendə] regal splendour in splendour (to dine in regal splendour) … Combinatory dictionary
splendour — splen|dour BrE splendor AmE [ˈsplendə US ər] n [Date: 1400 1500; : Anglo French; Origin: splendur, from Latin splendor, from splendere; SPLENDID] 1.) [U] impressive beauty, especially of a large building or large place splendour of ▪ We marvelled … Dictionary of contemporary English
splendour — UK [ˈsplendə(r)] / US [ˈsplendər] noun Word forms splendour : singular splendour plural splendours 1) splendours [plural] the beautiful and impressive features of something the architectural splendours of the cathedral 2) [uncountable] the… … English dictionary
splendour — /ˈsplɛndə / (say splenduh) noun 1. brilliant or gorgeous appearance, colouring, etc.; magnificence, grandeur, or pomp, or display of it: the splendour and pomp of his coronation. 2. brilliant distinction; glory: the splendour of ancient Roman… …
splendour — [[t]sple̱ndə(r)[/t]] splendours (in AM, use splendor) 1) N UNCOUNT The splendour of something is its beautiful and impressive appearance. The foreign ministers are meeting in the splendour of Oktyabrskaya Hotel in central Moscow. 2) N PLURAL: oft … English dictionary
Splendour of the Seas — auslaufend Venedig p1 … Deutsch Wikipedia