-
1 splatać
impf ⇒ spleść* * *to plait (BRIT), to braid (US)* * *ipf.enlace, braid; ( włosy) cue, plait, braid; ( liny) splice; ( sznurek) twist, twine; ( ręce) clasp; ( palce) interlock, lace; (kosz, gniazdo, wiklinę) weave.ipf.1. interlace, intertwist.2. (o dwóch cechach itp.) intermingle, interweave, mix; ( w uścisku) hug, embrace.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > splatać
-
2 splątać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > splątać
-
3 spłatać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spłatać
-
4 splatać
splatać dłonie die Hände zusammenfalten;splatać się w uścisku sich fest umarmen, sich in die Arme schließen -
5 splatać
II. vr\splatać się ramionami sich +akk umarmen -
6 spłatać
глаг.• играть• поиграть• разыгрывать• устроить* * *spłata|ć\spłataćny сов. устроить, выкинуть;\spłatać figla komuś сыграть шутку (штуку) с кем-л.;pogoda \spłataćła figla погода преподнесла сюрприз (подвела)
+ zrobić* * *spłatany сов.устро́ить, вы́кинутьspłatać figla komuś — сыгра́ть шу́тку (шту́ку) с ке́м-л.
pogoda spłatała figla — пого́да преподнесла́ сюрпри́з (подвела́)
Syn: -
7 spłatać
-
8 spłatać
-
9 spłatać
-
10 splątać
-
11 splatać
-
12 splątać
глаг.• вплести• вплетать• заплести• заплетать• оплетать• перевивать• переплетать• плести• свивать• скручивать• сплести• сплетать• спутать* * *splata|ć\splataćny несов. сплетать; ср. spleść* * *splącze, splątany сов.спу́татьSyn: -
13 splatać
1. cordeler2. cordonner3. enlacer4. entrelacer5. natter6. tresser -
14 splatać
1 bréad 2 figh 3 mata 4 neamhlonrach 5 sreangán 6 trilseán -
15 spłatać
aisíoc -
16 splątać
[спльǒтачь]v.dk -
17 splatać
сплітати -
18 splątać
сплутати -
19 splatać
1 kunót2 lupì3 magpalikawlikaw4 magtirintas5 mamilipit6 mamulupot7 pileges8 tirintasin9 tirintás -
20 splatać
çyrmaşmak; ormek; örmek
См. также в других словарях:
splatać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, splataćam, splataća, splataćają, splataćany {{/stl 8}}– spleść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, splotę, splecie, spleć, splótł, splotła, spletli, spleciony {{/stl 8}}{{stl 7}} łączyć ze sobą rzeczy długie, wiotkie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
splątać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIa, splączę, splącze, splątaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} połączyć coś z czymś bezładnie, zwłaszcza rzeczy wiotkie; pogmatwać, powikłać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Splątać sznurki. Splątane kable, przewody. Splątane wątki filmu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spłatać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}płatać II {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
splątać — dk IX, splączę, splączesz, splącz, splątaćał, splątaćany «pomieszać coś z czymś, powodując nieład, nieporządek, zamieszanie; poplątać, pogmatwać, powikłać; związać» Splątać nici, sznurek. Splątane liny. przen. Splątana akcja utworu. splątać się… … Słownik języka polskiego
spłatać — dk I, spłataćam, spłataćasz, spłataćają, spłataćaj, spłataćał, spłataćany «wyrządzić, zrobić (zwykle w zwrotach: spłatać figla, psikusa)» … Słownik języka polskiego
splatać się – spleść się — {{/stl 13}}{{stl 7}} obejmować się mocno nawzajem, łączyć przekładając nawzajem ręce : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapaśnicy spletli się w uścisku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
splatać – spleść dłonie [palce] — {{/stl 13}}{{stl 7}} składać ręce, wkładając palce jednej dłoni między palce drugiej dłoni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spać ze splecionymi dłońmi na brzuchu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spłatać — Pogoda, wyobraźnia, pamięć itp. komuś spłatała figla zob. figiel … Słownik frazeologiczny
splatać — → spleść … Słownik języka polskiego
poplątać — dk IX, poplątaćplączę, poplątaćplączesz, poplątaćplącz, poplątaćał, poplątaćany 1. «splątać jedno po drugim, splątać wiele czegoś, pozaczepiać jedno o drugie» Poplątać nici. Poplątane gałęzie, korzenie. Wiatr poplątał nam włosy. 2. «zagmatwać,… … Słownik języka polskiego
spleść — dk XI, splotę, spleciesz, spleć, splótł, splotła, spletli, spleciony splatać ndk I, spleśćam, spleśćasz, spleśćają, spleśćaj, spleśćał, spleśćany «połączyć pasma, włókna czegoś, np. nici, włosów, przekładając jedno przez drugie; wytworzyć,… … Słownik języka polskiego