Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

(spirit)

  • 61 exorcize

    • manata
    * * *
    'ekso:sæiz
    (to drive away (an evil spirit); to rid (a house etc) of an evil spirit.) manata pois
    - exorcist

    English-Finnish dictionary > exorcize

  • 62 brandy

    • brandy
    • konjakki
    * * *
    'brændi
    plural - brandies; noun
    (a type of strong alcoholic spirit made from wine: Brandy is usually drunk after dinner.) brandy

    English-Finnish dictionary > brandy

  • 63 dash

    • paiskata
    • roiskauttaa
    • roiskahdus
    • romuttaa
    • rynnistää
    • ryntäys
    • rynnätä
    • tilkka
    • iskeä
    • iskeytyä
    • jälki
    • heittää
    • hujahtaa
    • hurahtaa
    • vauhti
    • viivoittaa
    • viiva
    • ajatusviiva
    • aavistus
    • ampaista
    • törmätä
    • ulkonainen loisto
    • yhdysmerkki
    • puhti
    • pyyhältää
    • pyrähdys
    • riehaantua
    • reipas ote
    • katkoviiva
    • kirmaista
    • kiitää
    • murskata
    • sekoittaa
    • melu
    • syöksyä
    • syöksähtää
    • syöksy
    • sännätä
    • syöksähdys
    • pinkaisu
    • pirskottaa
    • pinkaista
    • pinkoa
    * * *
    dæʃ 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) syöksyä
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) paiskata
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) murskata
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) ryntäys
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) tilkka
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) ajatusviiva
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) puhti
    - dash off

    English-Finnish dictionary > dash

  • 64 demon

    • painajainen
    • paha henki
    • paholainen
    • riivaaja
    • hiisi
    • demoni
    • sielunvihollinen
    • perkele
    • saatana
    • piru
    * * *
    'di:mən
    (an evil spirit; a devil: demons from Hell.) paha henki

    English-Finnish dictionary > demon

  • 65 disembodied

    • ruumiista vapautunut
    • ruumiiton
    * * *
    disim'bodid
    ((of eg a spirit, soul etc) separated from the body: A disembodied voice.) aineeton

    English-Finnish dictionary > disembodied

  • 66 distil

    • tislata
    • tislautua
    • erottaa olennaisin osa
    • polttaa viinaa
    • polttaa
    • puhdistaa
    * * *
    di'stil
    American - distilled; verb
    1) (to get (a liquid) in a pure state by heating to steam or a vapour and cooling again.) tislata
    2) (to obtain alcoholic spirit from anything by this method: Whisky is distilled from barley.) tislata
    - distiller
    - distillery

    English-Finnish dictionary > distil

  • 67 enter into

    • paneutua
    • ryhtyä
    • eläytyä
    • sisältyä
    • solmia
    • antautua
    • tehdä
    • syventyä
    * * *
    1) (to take part in: He entered into an agreement with the film director.) osallistua
    2) (to take part enthusiastically in: They entered into the Christmas spirit.) tempautua mukaan
    3) (to begin to discuss: We cannot enter into the question of salaries yet.) kajota
    4) (to be a part of: The price did not enter into the discussion.) sisältyä

    English-Finnish dictionary > enter into

  • 68 fetish

    • fetishshi
    • fetissi
    • taikaesine
    * * *
    'fetiʃ
    1) (an object worshipped, especially because a spirit is supposed to lodge in it.) taikakalu
    2) (something which is regarded with too much reverence or given too much attention: It is good to dress well, but there is no need to make a fetish of it.) pakkomielle

    English-Finnish dictionary > fetish

  • 69 ghost

    • henki
    • aave
    • hahmo
    • haamu
    • kummitus
    * * *
    ɡəust
    (a spirit, usually of a dead person: Do you believe in ghosts?; Hamlet thought he saw his father's ghost.) haamu, kummitus
    - give up the ghost

    English-Finnish dictionary > ghost

  • 70 goblin

    • vuorenhaltija
    • haltija
    • peikko
    * * *
    'ɡoblin
    (a mischievous, ugly spirit: a frightening fairy-story about goblins.) peikko

    English-Finnish dictionary > goblin

  • 71 imp

    • integroitu mikroprosessori
    * * *
    imp
    1) (a small devil or wicked spirit.) pikkupaholainen
    2) (a mischievous child: Her son is a little imp.) kiusanhenki

    English-Finnish dictionary > imp

  • 72 level

    • hioa
    • vesivaaka
    • silittää
    • silottaa
    • aste
    • vaakituslaite
    • vaakasuora
    • porras
    • punnita
    • tehdä yhdenvertaiseksi
    • tasopinta
    • tehdä tasaiseksi
    • kerros
    • kohdistaa
    • litteä
    • samalla tasolla oleva
    • suunnata
    • tasapäinen
    • tasainen
    • tasaväkinen
    • tasanko
    • tasapinta
    • taso
    • tasainen maa
    • tasoittaa
    • tasoitella
    • taso(signaalin yms.)
    • tasata
    • laakea
    • lakea
    • laaka
    • pinta
    • poistaa eroavuudet
    • korkeustaso
    • korkeus
    * * *
    'levl 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) pinta, taso
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) taso
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) vesivaaka
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) tasainen maa
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) tasainen
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) samalla tasolla, tasoissa
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) tasainen
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) tasoittaa
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) tasoittaa
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) suunnata
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) repiä maan tasalle
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Finnish dictionary > level

  • 73 nymph

    • nymfi
    • kaunokainen
    * * *
    nimf
    (a goddess or spirit of the rivers, trees etc.) nymfi

    English-Finnish dictionary > nymph

  • 74 public

    • ilmeinen
    • julkisuus
    • julkinen
    • tunnettu
    • virallinen
    • avoin
    • valtion
    • valtiollinen
    • yhteiskunnallinen
    • tavallinen
    • kansan
    • muodollinen
    • suora
    • yleisyys
    • yleinen
    • yleishyödyllinen
    • yleisö
    • yleisesti tunnettu
    • luultava
    * * *
    (of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) yleinen, julkinen
    - publicity
    - publicize
    - publicise
    - public holiday
    - public house
    - public relations
    - public service announcement
    - public spirit
    - public-spirited
    - public transport
    - in public
    - the public
    - public opinion poll

    English-Finnish dictionary > public

  • 75 rum

    • rommi
    • eriskummainen
    * * *
    (a type of alcoholic drink, a spirit made from sugar cane: a bottle of rum.) rommi

    English-Finnish dictionary > rum

  • 76 Satan

    • saatana
    * * *
    'seitən
    (the Devil; the spirit of evil.) saatana

    English-Finnish dictionary > Satan

  • 77 soul

    • itseys
    • henki
    • ego
    • sielu
    • sielukkuus
    • psyyke
    • mieli
    • minuus
    * * *
    səul
    1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) sielu
    2) (a person: She's a wonderful old soul.) ihminen
    3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) sielu
    4) (soul music.) soul
    - soulfully
    - soulless
    - soul-destroying
    - soul music

    English-Finnish dictionary > soul

  • 78 spiritual

    • intelligentti
    • jumalallinen
    • tunteikas
    • henkevä
    • henkinen
    • hengellinen
    • herkkä
    • hienostunut
    • henki
    • hengellinen laulu
    • sisällinen
    • sielullinen
    • sielukas
    • sisäinen
    • uskonnollinen
    • psyykkinen
    • kirkollinen
    • spirituaali
    • sukkela
    • älyllinen
    • älykäs
    • kristillinen
    • lahjakas
    * * *
    ul
    adjective (of one's spirit or soul, or of one's religious beliefs.) henkinen, hengellinen

    English-Finnish dictionary > spiritual

  • 79 sportsman

    • urheilija
    • reilu mies
    • metsästäjä
    • metsämies
    * * *
    'spo: -
    1) (a person who takes part in sports: He is a very keen sportsman.) urheilija
    2) (a person who shows a spirit of fairness and generosity in sport: He's a real sportsman who doesn't seem to care if he wins or loses.) urheiluhenkinen ihminen

    English-Finnish dictionary > sportsman

  • 80 team

    • ryhmä
    • joukko
    • joukkio
    • joukkue
    • työkunta
    • työryhmä
    • valjakko
    • tiimi
    * * *
    ti:m
    1) (a group of people forming a side in a game: a football team.) joukkue
    2) (a group of people working together: A team of doctors.) työryhmä
    3) (two or more animals working together eg pulling a cart, plough etc: a team of horses/oxen.) valjakko
    - team-work
    - team up

    English-Finnish dictionary > team

См. также в других словарях:

  • Spirit — Spir it, n. [OF. espirit, esperit, F. esprit, L. spiritus, from spirare to breathe, to blow. Cf. {Conspire}, {Expire}, {Esprit}, {Sprite}.] 1. Air set in motion by breathing; breath; hence, sometimes, life itself. [Obs.] All of spirit would… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spirit — SPÍRIT, spirite, s.n. I. 1. Factor ideal al existenţei (opus materiei); conştiinţă, gândire; p. ext. minte, raţiune, intelect. ♦ Inteligenţă, deşteptăciune, isteţime; capacitate de imaginaţie, fantezie. ♢ expr. (Om) de (sau cu) spirit = (om) cu… …   Dicționar Român

  • Spirit — (engl.: Geist) ist: Spirit (Band), eine amerikanische Band Spirit (CAD), eine CAD Software für Windows Spirit Racing, ein ehemaliges Formel 1 Team Spirit (Parser), ein rekursiv absteigender objekt orientierter Parsergenerator Spirit (Raumsonde),… …   Deutsch Wikipedia

  • Spirit of '76 — can refer to a variety of things, including:*Spirit of 76 (history), a patriotic phrase related to the United States declaration of liberty from the United Kingdom in 1776 *A famous painting by Archibald MacNeal Willard commemorating U.S.… …   Wikipedia

  • Spirit — • Used in several different but allied senses: (1) as signifying a living, intelligent, incorporeal being, such as the soul; (2) as the fiery essence or breath (the Stoic pneuma) which was supposed to be the universal vital force; (3) as… …   Catholic encyclopedia

  • Spirit MC — Spirit Martial Challenge (Spirit MC) is a South Korean mixed martial arts promotion operated by Entlian Corporation.The promotion is separated into Spirit MC (Professional League), Spirit MC Inter League, Spirit MC Amateur League. Amateur League… …   Wikipedia

  • spirit — [spir′it] n. [ME < OFr espirit < L spiritus, breath, courage, vigor, the soul, life, in LL(Ec), spirit < spirare, to blow, breathe < IE base * (s)peis , to blow > (prob.) Norw fisa, to puff, blow, OSlav piskati, to pipe, whistle] 1 …   English World dictionary

  • spirit — ► NOUN 1) a person s non physical being, composed of their character and emotions. 2) this regarded as surviving after the death of the body, often manifested as a ghost. 3) a supernatural being. 4) the prevailing or typical character, quality,… …   English terms dictionary

  • Spirit — Spir it, v. t. [imp. & p. p. {Spirited}; p. pr. & vb. n. {Spiriting}.] 1. To animate with vigor; to excite; to encourage; to inspirit; as, civil dissensions often spirit the ambition of private men; sometimes followed by up. [1913 Webster] Many… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • špirit — špìrit m DEFINICIJA kem. alkohol koji se dobiva procesom alkoholnog vrenja od voćnih sokova, melase škroba i celuloze, a i sintetičkim putem; žesta SINTAGMA denaturirani špirit špirit kojem su dodane tvari da se ne može piti (nego upotrebljavati… …   Hrvatski jezični portal

  • spirit — [n1] soul, attitude air, animation, ardor, backbone*, boldness, breath, character, complexion, courage, dauntlessness, disposition, earnestness, energy, enterprise, enthusiasm, essence, fire, force, frame of mind, gameness, grit*, guts*, heart,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»