-
1 spillage
-
2 spillage
English-German dictionary of Architecture and Construction > spillage
-
3 spillage
noun1) (act) Verschütten, dasspillage of oil — (from tanker) das Auslaufen von Öl
2) (quantity) Verschüttete, das* * *spill·age[ˈspɪlɪʤ]noil \spillage Auslaufen nt von Ölchemical \spillage Austreten nt von Chemikalien2. (amount spilled) verschüttete Menge* * *['spIlɪdZ]n(act) Verschütten nt; (= quantity) verschüttete Menge, Spillage f (COMM)* * *spillage [ˈspılıdʒ] s1. → academic.ru/69520/spill">spill2 C 1, C 2, C 3* * *noun1) (act) Verschütten, dasspillage of oil — (from tanker) das Auslaufen von Öl
2) (quantity) Verschüttete, das -
4 spillage
spill·age [ʼspɪlɪʤ] noil \spillage Auslaufen nt von Öl;chemical \spillage Austreten nt von Chemikalien2) ( amount spilled) verschüttete Menge -
5 spillage
-
6 spillage
spillage1 BERGB, FÖRD, UMSCHL abfallendes Gut n, abfallendes Material n, herabfallendes Fördergut n, herabfallendes Material n, Rieselgut n, Verschmutzung f; Überschüttung fspillage2 TECH Spritzer m (z. B. Schlacke) -
7 spillage accumulation
English-german engineering dictionary > spillage accumulation
-
8 spillage belt
-
9 spillage belt drive
-
10 spillage chute
-
11 spillage conveyor
-
12 spillage handling installation
English-german engineering dictionary > spillage handling installation
-
13 spillage collection facilities
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > spillage collection facilities
-
14 spillage alarm
<i&c> (of tank) ■ Überlaufalarm m -
15 oil spillage
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > oil spillage
-
16 tape spillage
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > tape spillage
-
17 store spillage
n COMP Speicherüberlauf m -
18 разлив
разлив
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
spillage
The uncontrolled discharge, leakage, dripping or running over of fluids or liquid substances. (Source: HMD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разлив
-
19 порча груза
-
20 come in
intransitive verb1) (enter) hereinkommen; reinkommen (ugs.)2) [Flut:] kommen3) (be received) [Nachrichten, Bericht:] hereinkommen4) (in radio communication) meldenCome in, Tom, come in, Tom. Over — Tom melden, Tom melden. Ende
5) (contribute to discussion etc.) sich einschalten6) (become fashionable) in Mode kommen; aufkommen8) (play a part)come in on something — sich an etwas (Dat.) beteiligen
9)come in for — erregen [Bewunderung, Aufmerksamkeit]; auf sich (Akk.) ziehen, hervorrufen [Kritik]
* * *◆ come invido \come in in komm doch rein\come in in! herein!2. (arrive) ankommen, eintreffen; ship einlaufen; train einfahren; plane landen; fruit, vegetables geerntet werden; supplies eintreffen; tide, sea kommen, hereinbrechen; money reinkommen fam; news, information, results, call hereinkommenreports are just coming in of a major oil spillage soeben erreichen uns Berichte von einer großen Ölpestto get more money coming in mehr Geld reinbekommen fam3. (become fashionable) im Kommen sein, in Mode kommento \come in in handy gelegen kommento \come in in useful sich akk als nützlich erweisen5. (play a part)where do I \come in in? welche Rolle spiele ich dabei?and that's where you \come in in und hier kommst du dann ins Spieland here's where experience \come ins in und hier ist es dann wichtig, dass man eine gewisse Erfahrung hat7. (be positioned)to \come in in first/second Erste(r)/Zweite(r) werden9. (radio communication)\come in in, bravo four Bravo Four, bitte melden!10. (be subjected to)▪ to \come in in for sth etw erregento \come in in for criticism (suffer from criticism) Kritik einstecken müssen; (cause criticism) Kritik hervorrufen* * *vito come in out of the cold — aus der Kälte kommen
3) (tide) kommen4) (report, information etc) hereinkommena report has just come in of... — uns ist gerade eine Meldung über... zugegangen
5)(= become seasonable)
when do strawberries come in? — wann ist die Zeit für Erdbeeren?, wann gibt es (frische) Erdbeeren?6) (fashions, vogue) aufkommen, in Mode kommen7)he came in fourth —where did he come in? — der Wievielte ist er denn geworden?, welchen Platz hat er belegt?
8) (POL= be elected to power)
when the socialists came in — als die Sozialisten ans Ruder or an die Regierung kamen9)(= be received as income)
he has £15,000 coming in every year — er kriegt (inf) or hat £ 15.000 im Jahr10)(= have a part to play)
where do I come in? — welche Rolle spiele ich dabei?... but where does your brother come in? —... aber was hat dein Bruder mit der ganzen Sache zu tun?
11) (TELEC)come in, Panda 5 — Panda 5, melden!
* * *come in v/i1. hereinkommen:a) herein!;in you come umg hereinspaziert!b) (Funk) (bitte) kommen!2. eingehen, -treffen (Nachricht, Geld etc), SCHIFF, SPORT einkommen, BAHN einlaufen:come in second SPORT den zweiten Platz belegen3. aufkommen, in Mode kommen:long skirts are coming in again lange Röcke sind wieder im Kommen4. an die Macht oder umg ans Ruder kommen5. an die Reihe kommen6. sich als nützlich etc erweisen: → academic.ru/33535/handy">handy 57. Berücksichtigung finden:where do I come in? wo bleibe ich?;that’s where you come in da bist dann du dran;where does the joke come in? was ist daran so witzig?he came in for some criticism er musste einiges an Kritik einstecken* * *intransitive verb1) (enter) hereinkommen; reinkommen (ugs.)2) [Flut:] kommen3) (be received) [Nachrichten, Bericht:] hereinkommen4) (in radio communication) meldenCome in, Tom, come in, Tom. Over — Tom melden, Tom melden. Ende
5) (contribute to discussion etc.) sich einschalten6) (become fashionable) in Mode kommen; aufkommen7) (in race) einlaufen als od. durchs Ziel gehen als [Erster usw.]come in on something — sich an etwas (Dat.) beteiligen
9)come in for — erregen [Bewunderung, Aufmerksamkeit]; auf sich (Akk.) ziehen, hervorrufen [Kritik]
* * *v.eingehen (Waren, Post) v.hereingekommen v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spillage — (spr. āsche), Verlust an auf Schiffen beförderten Waren infolge mangelhafter Verpackung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spillage — (spr. ahsch ), der Verlust, den trockne Güter durch undichte Verpackung erleiden … Kleines Konversations-Lexikon
spillage — 1934, from SPILL (Cf. spill) + AGE (Cf. age). Shakespeare used spilth that which has spilled, act of spilling (1607) … Etymology dictionary
spillage — [spil′ij] n. the act of spilling or the amount spilled … English World dictionary
Spillage — This page is about a manufacturing term. For the British audio recording term, see leakage. Spillage is the loss of production output due to production of a series of defective or unacceptable products which must be rejected. Spillage is an often … Wikipedia
spillage — [[t]spɪ̱lɪʤ[/t]] spillages N VAR If there is a spillage, a substance such as oil escapes from its container. Spillage is also used to refer to the substance that escapes. ...an oil spillage off the coast of Texas. ...an accident in the workplace… … English dictionary
spillage — UK [ˈspɪlɪdʒ] / US noun Word forms spillage : singular spillage plural spillages 1) [uncountable] the act of spilling something the risk of oil spillage 2) [countable/uncountable] an amount of a substance that has been spilled a chemical spillage … English dictionary
spillage — spill|age [ spılıdʒ ] noun 1. ) uncount the act of spilling something: the risk of oil spillage 2. ) count or uncount an amount of a substance that has been spilled: a chemical spillage … Usage of the words and phrases in modern English
spillage — noun Spillage is used after these nouns: ↑oil … Collocations dictionary
spillage — /ˈspɪlɪdʒ / (say spilij) noun 1. an act of spilling. 2. that which has been spilled: a great spillage of oil. {spill1 + age} …
spillage — Ⅰ. spill [1] ► VERB (past and past part. spilt or spilled) 1) flow or cause to flow over the edge of a container. 2) move or empty out from a place. 3) informal reveal (confidential information). ► NOUN … English terms dictionary